PDA

Επιστροφή στο Forum : ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ



darasvaladarasmovies
12-09-10, 17:07
ΠΕΙΤΕ ΕΝΑ ΕΥΚΟΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ SUBTITLE WORKSHOP

Zus
12-09-10, 17:16
http://www.aboutonlinetips.com/best-subtitle-editor-tools/

f15
12-09-10, 23:57
Για δες σε αυτό το φόρουμ http://www.teamofgreekz.com/forum/index.php?showtopic=907

restos
13-09-10, 00:09
δοκιμασε το subtitle edit

grgz
13-09-10, 00:21
Γίνεται πανεύκολα και μέσω του Media Player Classic.

wesker
13-09-10, 03:37
Εγώ πάντως το Subtitle Workshop δεν το αλλάζω με τίποτα...

obillias
17-09-10, 11:04
συγχρονισμο μπορουμε να κανουμε και για 720p ταινιες?
και τους υποτιτλους που τους βρισκουμε?

wolfman
18-09-10, 04:11
συγχρονισμο μπορουμε να κανουμε και για 720p ταινιες?
και τους υποτιτλους που τους βρισκουμε?
www.subs4free.com. Υπάρχουν κι ένα σωρό άλλα, αρκεί να βάλεις στο Google τον τίτλο της ταινίας και να προσθέσεις "greek subtitles". Θα σου δώσει πολλές επιλογές.

eagle13
11-10-13, 15:14
Έχω το Subtitle Workshop , έχω ενσωματώσει τους υπότιτλους αλλά δεν ξέρω πως να αποθηκεύσω την ταινία για να παίζει με τους υπότιτλους στο Vlc για παράδειγμα , μπορείτε να με βοηθήσετε ( η ταινία είναι σε avi ) ; :hmm:

cranky
11-10-13, 15:38
Έχω το Subtitle Workshop , έχω ενσωματώσει τους υπότιτλους ...
Τί εννοείς ;
Το Subtitle Workshop δεν ενσωματώνει υπότιτλους. :what:

eagle13
11-10-13, 15:46
Τί εννοείς ;
Το Subtitle Workshop δεν ενσωματώνει υπότιτλους. :what:

Εννοώ πως τους έχω αντιστοιχίσει και παίζουν κανονικά αλλά δεν μπορώ να σώσω το video , λέω κάτι λάθος ; :hmm:

goku
11-10-13, 15:51
Εννοώ πως τους έχω αντιστοιχίσει και παίζουν κανονικά αλλά δεν μπορώ να σώσω το video , λέω κάτι λάθος ; :hmm:

Το subtitle workshop επεξεργάζεται μόνο υπότιτλους. Δεν πειράζει καθόλου το βίντεο και δεν μπορείς να κάνεις κάτι. Αν θες να ενσωματώσεις τους υπότιτλους στο βίντεο μπορείς να χρησιμοποιήσεις το handbrake το οποίο ενσωματώνει υπότιτλους αν δεν κάνω λάθος (κάνει όμως re-encode το βίντεο).

cranky
11-10-13, 15:51
... αλλά δεν μπορώ να σώσω το video , λέω κάτι λάθος ; :hmm:
Ναί, αυτό δεν είναι ενσωμάτωση, βρε σύ.
Ενσωμάτωση είναι να «καούν» πάνω στο avi αρχείο, και να παίζουν όπως και νά 'ναι, με οποιοvδήποτε player.

eagle13
11-10-13, 15:57
Ναί, αυτό δεν είναι ενσωμάτωση, βρε σύ.
Ενσωμάτωση είναι να «καούν» πάνω στο avi αρχείο, και να παίζουν όπως και νά 'ναι, με οποιοvδήποτε player.

Καλά συγγνώμη , για πες κανένα πρόγραμμα να να κάνει αυτό που λες «καούν» πάνω στο avi αρχείο, και να παίζουν όπως και νά 'ναι, με οποιοvδήποτε player.

.................. :hmm:

cranky
11-10-13, 15:59
Avidemux (http://www.dwrean.net/2009/09/avidemux-251.html).

eagle13
11-10-13, 16:00
Το subtitle workshop επεξεργάζεται μόνο υπότιτλους. Δεν πειράζει καθόλου το βίντεο και δεν μπορείς να κάνεις κάτι. Αν θες να ενσωματώσεις τους υπότιτλους στο βίντεο μπορείς να χρησιμοποιήσεις το handbrake το οποίο ενσωματώνει υπότιτλους αν δεν κάνω λάθος (κάνει όμως re-encode το βίντεο).

Ευχαριστώ για τη βοήθεια goku , δηλαδή αυτό του ενσωματώνει και παίζουν κανονικά σε vlc για παράδειγμα ; :hmm:

biggeo65
11-10-13, 17:29
Ευχαριστώ για τη βοήθεια goku , δηλαδή αυτό του ενσωματώνει και παίζουν κανονικά σε vlc για παράδειγμα ; :hmm:

Αν οι υπότιτλοι είναι συγρονισμένοι δεν χρειάζεται να τους ενσωματώσεις.
Βάλε σε έναν φάκελο την ταινία και τους υπότιτλους με το ίδιο όνομα.
π.χ. αν η ταινία σου έχει όνομα ταινία.mkv οι υπότιτλοι θα έχουν όνομα ταινία.srt.
O Player τους βλέπει αυτόματα και τους αναπαράγει.
Για να μην μπαίνεις στην διαδικασία ενσωμάτωσης.

eagle13
11-10-13, 18:15
Δεν εμφανίζεται το subtitler στο menu subtitles , το μόνο που μου βγάζει είναι μόνο το ssa . Hardcode ass/ssa subtitles using libass , τι κάνω λάθος ; :hmm:

- - - Updated - - -


Αν οι υπότιτλοι είναι συγρονισμένοι δεν χρειάζεται να τους ενσωματώσεις.
Βάλε σε έναν φάκελο την ταινία και τους υπότιτλους με το ίδιο όνομα.
π.χ. αν η ταινία σου έχει όνομα ταινία.mkv οι υπότιτλοι θα έχουν όνομα ταινία.srt.
O Player τους βλέπει αυτόματα και τους αναπαράγει.
Για να μην μπαίνεις στην διαδικασία ενσωμάτωσης.

Το δοκίμασα και δεν έγινε κάτι ................. :hmm:

biggeo65
11-10-13, 23:12
Δεν εμφανίζεται το subtitler στο menu subtitles , το μόνο που μου βγάζει είναι μόνο το ssa . Hardcode ass/ssa subtitles using libass , τι κάνω λάθος ; :hmm:

- - - Updated - - -



Το δοκίμασα και δεν έγινε κάτι ................. :hmm:

Περίεργο. Για αναπαραγωγή στο PC ποτέ δεν κάνω ενσωμάτωση.
Πάντα έτσι παίζουν οι ταινίες. Για eξωτερικό player εξαρτάται.

Αν θες να κάνεις ενσωμάτωση, αν και παλιοί οι οδηγοί,
αλλά τα προγράμματα μια χαρά δουλεύουν ακόμη και στα 7,τα έχω, δες:

Αν η ταινία είναι HD ΜΚV (http://www.thegreekz.com/forum/showthread.php?528951-Ενσωμάτωση-υποτίτλων-ΞΊΞ±ΞΉ-διαίρεση-ταινιας-HD-(mkv))

Aν η ταινία είναι XviD AVI (http://www.thegreekz.com/forum/showthread.php?526174-Ενσωμάτωση-Υποτίτλων-ΞΌΞµ-το-autogk)

Copyright © Keen Notion Co (2002-2014) Copyright Keen Notion Co.