[nm96027]

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επανέλαβε σήμερα την έκκλησή της στις χώρες της ΕΕ να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των απειλών κατά της ιδιωτικής ζωής στο διαδίκτυο. Όπως διαπιστώνεται σε μελέτη που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή και που δημοσιεύεται σήμερα, παρόλο που τα τελευταία χρόνια διάφορες χώρες της ΕΕ έχουν λάβει ορισμένα μέτρα για την επιβολή της απαγόρευσης ανεπιθύμητων ηλε-μηνυμάτων στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων προστίμων για τους δημιουργούς τους, ο αριθμός των ενεργειών που διώκονται και των κυρώσεων που επιβάλλονται κατά των παραβατών διαφέρουν σημαντικά. Η μελέτη επιβεβαιώνει την ανάγκη για νομοθετικές βελτιώσεις που προτείνονται στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης των κανόνων για τις κοινοτικές τηλεπικοινωνίες ( MEMO/09/219 ): σαφέστεροι και συνεπέστεροι κανόνες επιβολής και αποτρεπτικές κυρώσεις, βελτιωμένη διασυνοριακή συνεργασία, καθώς και επαρκείς πόροι για τις εθνικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με την προστασία της ιδιωτικότητας των πολιτών στο διαδίκτυο (επιγραμμική ιδιωτικότητα) .

«Από τα σημερινά στοιχεία προκύπτει ότι αρκετές χώρες της ΕΕ είναι πιο δραστήριες από άλλες όσον αφορά την επιβολή κανόνων προστασίας της επιγραμμικής ιδιωτικότητας. Τα ανεπιθύμητα ηλε-μηνύματα είναι, ωστόσο, ένα πεδίο όπου μπορούμε και πρέπει να επιφέρουμε βελτιώσεις προς όφελος των χρηστών του Διαδικτύου στην ΕΕ», δήλωσε η κα Viviane Reding, Επίτροπος της ΕΕ για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας. «Παρά το γεγονός ότι από το 2002, η ευρωπαϊκή νομοθεσία έχει απαγορεύσει τα ανεπιθύμητα ηλε-μηνύματα και το κατασκοπευτικό λογισμικό, κατά μέσο όρο το 65% των πολιτών της ΕΕ πλήττονται ακόμη σε τακτική βάση από ανεπιθύμητα ηλε-μηνύματα. Πρέπει να εντείνουμε τον αγώνα μας κατά των δημιουργών ανεπιθύμητων ηλε-μηνυμάτων και να εξασφαλίσουμε ότι η ΕΕ θα θεσπίσει νομοθεσία η οποία θα προβλέπει αυστηρές αστικές και ποινικές κυρώσεις κατά των δημιουργών και αποστολέων. Καλώ τις χώρες της ΕΕ να εντείνουν τις προσπάθειες τους σε εθνική κλίμακα για την καταπολέμηση επιγραμμικών επιβουλών κατά της ιδιωτικότητας, όπως τα ανεπιθύμητα ηλε-μηνύματα, το κατασκοπευτικό και το κακόβουλο λογισμικό. Αν καταφέρουμε να εξαφανίσουμε τη μάστιγα των ανεπιθύμητων ηλε-μηνυμάτων στην Ευρώπη, θα δώσουμε το παράδειγμα στις γειτονικές μας χώρες και σε χώρες σε άλλα μέρη του κόσμου, συνυπεύθυνες για τα ανεπιθύμητα ηλε-μηνύματα που λαμβάνουμε στην Ευρώπη.»

Τα κύρια πορίσματα της μελέτης που δημοσίευσε σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρουν ότι:

• Σχεδόν όλες οι χώρες της ΕΕ διαθέτουν πλέον έναν ή περισσότερους ιστότοπους, όπου οι πολίτες μπορούν να βρουν πληροφορίες ή να υποβάλουν καταγγελία , εφόσον καταστούν θύμα ανεπιθύμητων ηλε-μηνυμάτων, κατασκοπευτικού ή κακόβουλου λογισμικού,
• Από την ανάλυση περισσότερων από 140 περιπτώσεων επιβολής του νόμου από 22 κράτη μέλη προκύπτουν σημαντικές διαφορές μεταξύ του αριθμού των περιπτώσεων ανά χώρα και των επιβαλλόμενων προστίμων. Οι περισσότερες περιπτώσεις αναφέρθηκαν στην Ισπανία (39), τη Σλοβακία (39) και τη Ρουμανία (20). Τα υψηλότερα πρόστιμα επιβλήθηκαν στις Κάτω Χώρες (1.000.000 ευρώ), την Ιταλία (570.000 ευρώ) και την Ισπανία (30.000). Ωστόσο, σε δημιουργούς-αποστολείς ανεπιθύμητων μηνυμάτων σε χώρες όπως η Ρουμανία, η Ιρλανδία και η Λετονία επιβλήθηκαν μέτρια πρόστιμα που κυμαίνονται από εκατοντάδες έως μερικές χιλιάδες ευρώ.
• Η επιτυχής προσέγγιση για την καταπολέμηση επιγραμμικών απειλών απαιτεί συνδυασμό πρόληψης, επιβολής και ευαισθητοποίησης του κοινού. Οι δημόσιες αρχές (όπως οι ρυθμιστικές αρχές τηλεπικοινωνιών, οι φορείς προστασίας δεδομένων και οι οργανώσεις των καταναλωτών, και τα όργανα επιβολής του νόμου), πρέπει να έχουν σαφείς αρμοδιότητες και διαδικασίες συνεργασίας μεταξύ τους. Παράλληλα, δημόσιος και ιδιωτικός τομέας πρέπει επίσης να συνεργάζονται. Το επίπεδο της συνεργασίας διαφέρει σημαντικά μεταξύ των χωρών της ΕΕ. Συμφωνίες συνεργασίας υπάρχουν στο Βέλγιο, την Κύπρο, την Εσθονία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ το Λουξεμβούργο και η Μάλτα, για παράδειγμα, βασίζονται σε άτυπη συνεργασία.
• Τα ανεπιθύμητα ηλε-μηνύματα είναι παγκόσμιο πρόβλημα.Για την αντιμετώπισή τους απαιτείται περισσότερη διεθνής συνεργασία, τόσο στην ΕΕ όσο και σε παγκόσμια κλίμακα.
• Οι χώρες της ΕΕ πρέπει να διαθέσουν επαρκείς πόρους στις εθνικές αρχές , προκειμένου να συγκεντρωθούν στοιχεία, να πραγματοποιηθούν έρευνες και να προετοιμαστεί δίωξη στο πεδίο αυτό.

Η μεταρρύθμιση των κοινοτικών ρυθμίσεων για τις τηλεπικοινωνίες που πρότεινε η Επιτροπή (και επί του παρόντος βρίσκεται στο στάδιο της ολοκλήρωσής της από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο) θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για καλύτερη επιβολή των κανόνων προστασίας της ιδιωτικότητας. Μια νέα διάταξη στην κοινοτική τηλεπικοινωνιακή νομοθεσία ορίζει ότι οι κυρώσεις για παράβαση εθνικής νομοθεσίας για την προστασία της επιγραμμικής ιδιωτικότητας πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Υποχρεώνει επίσης τις χώρες της ΕΕ να διαθέσουν τους αναγκαίους πόρους στις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου.

Οι νέοι κανόνες θα επιτρέψουν επίσης στους εθνικούς φορείς καταπολέμησης των ανεπιθύμητων μηνυμάτων να ενταχθούν στο ευρωπαϊκό δίκτυο των αρχών επιβολής της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών, ενώ ιδιωτικοί οργανισμοί, όπως οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου, θα έχουν το δικαίωμα να αναλάβουν νομική δράση κατά των αποστολέων των μηνυμάτων που καταχρώνται των δικτύων τους. Ταυτόχρονα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπραγματεύεται με τις ΗΠΑ μια συμφωνία σχετικά με τη διασυνοριακή συνεργασία στην επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών. Από στοιχεία του κλάδου προκύπτει ότι 1 στα 6 ανεπιθύμητα ηλε-μηνύματα αποστέλλονται από τις ΗΠΑ. Σύμφωνα με τους τροποποιημένους κανόνες για τις τηλεπικοινωνίες, η συνεργασία σε θέματα ανεπιθύμητων ηλε-μηνυμάτων θα συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ.

Ιστορικό:
Τον Μάιο του 2009, η Επιτροπή δρομολόγησε τον οδηγό eYouGuide που παρέχει πρακτικές συμβουλές για τα «ψηφιακά δικαιώματα» που διαθέτουν οι καταναλωτές βάσει του κοινοτικού δικαίου. Σε αυτό το πλαίσιο οι Επίτροποι κυρίες Reding και Kuneva παρουσίασαν ένα μελλοντικό « ψηφιακό θεματολόγιο » για τους ευρωπαίους καταναλωτές, όπου προσδιορίζεται η καταπολέμηση των ανεπίκλητων μηνυμάτων ως πεδίο πιθανής ανάληψης δράσης της ΕΕ, ιδίως μέσω εξίσου αποτελεσματικών κυρώσεων σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις γειτονικές χώρες ( IP/09/702 ).
Η πρακτική συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου και του ιδιωτικού τομέα θα συζητηθεί στη Λισαβόνα από τις 7 έως τις 9 Οκτωβρίου 2009, στη
συνάντηση εργασίας για την καταπολέμηση των ανεπιθύμητων μηνυμάτων της CNSA & LAP ..
Η σημερινή μελέτη, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης της προόδου σε κάθε χώρα της ΕΕ, συνδέσμων με ιστότοπους εθνικών αρχών προστασίας δεδομένων στα κράτη μέλη, όπου μπορείτε να υποβάλλετε καταγγελίες για ανεπιθύμητα μηνύματα, κατασκοπευτικό και κακόβουλο λογισμικό:
http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/ext_studies/index_en.htm#2009
Φλας του Ευρωβαρόμετρου, Εμπιστοσύνη στην Κοινωνία της Πληροφορίας:
http://ec.europa.eu/information_society/policy/nis/strategy/activities/index_en.htm


Πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Off Topic

Παναγία μου βρε nm96027<<,ηλε-μηνύματα>>,λέξη είναι αυτή;
Ναι στην φαντασία,ναι στους νεολογισμούς όπου απαιτείται, αλλά ναι και στον σεβασμό των κανόνων (έστω προσπάθεια) της ελληνικής,πχ ηλεκτρομήνυμα,ηλεκτρόγραμμα.
Το ότι εν τοιαύτη περιπτώσει το <<ηλέκτρο->> πχ ως πρώτο συνθετικό δεν είναι απολύτως ακριβές (κατα τον γνωστό διαχωρισμό ορολογίας,μεταξύ ηλεκτρισμού και ηλεκτρονικής) ,δηλαδή ορθότερο θα ήταν <<ηλεκτρονικό->> που όμως πολύ άβολο λόγω μακρότητας,
ουδόλως κάνει καλλίτερο,τουναντίον, το κολοβό "ηλε-"
(ή το "η-" αλλά τουλάχιστον αυτό και σύντομο και ακριβής αντιγραφή σε πλήρη αντιστοιχία με τον αγγλικό νεολογισμό)
...

[nm96027]

Αρχικό μήνυμα από thanatos ...

Off Topic Παναγία μου βρε nm96027<<,ηλε-μηνύματα>>,νεολογισμός είναι αυτός; Ναι στην φαντασία,ναι στους νεολογισμούς όπου απαιτείται, αλλά ναι και στον σεβασμό των κανόνων (έστω προσπάθεια) της ελληνικής,πχ ηλεκτρομήνυμα,ηλεκτρόγραμμα...

Oπως μπορείς να δεις στο link η μετάφραση δεν είναι δική μου, είναι της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής. Όντως είναι φρικτός νεολογισμός.

Off Topic

Αρχικό μήνυμα από nm96027 ...

Oπως μπορείς να δεις στο link η μετάφραση δεν είναι δική μου, είναι της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής. Όντως είναι φρικτός νεολογισμός.

Βάλε ένα disclaimer με extra extra large&bold βρε παιδί μου,τρως τα πυρά τζάμπα...
Το μάτι μου δεν έφθασε στο τελικό link της πηγής,έμεινε στα παραπάνω λόγω φρίκης.

[Μεσσήνιος]

Βηματα προς τα εμπρος κατα την
γνωμη μου.

[konenas]

Η προστασία της ιδιωτικής ζωής δεν λύνεται με αστυνομικά μέτρα παρακολούθησης του κόσμου.
Φτάνει πια.

Off Topic

Οι λέξεις ηλεκτρο-μήνυμα και ηλεκτρο-θυρίδα είναι σωστές, ενώ το ηλε-μήνυμα είναι κομμένη.
Στην ελληνική γλώσσα δεν κόβονται τα ονόματα ούτε τα επίθετα.
Προστασία της ιδιωτικότητας ( ιδιωτικός->ιδιωτικότητα; = γελοίο ! )

[ipo]

Off Topic

Αρχικό μήνυμα από nm96027 ...

Oπως μπορείς να δεις στο link η μετάφραση δεν είναι δική μου, είναι της αρμόδιας υπηρεσίας της Επιτροπής. Όντως είναι φρικτός νεολογισμός.

Πιστεύω ότι δεν πρόκειται για ατυχή νεολογισμό, αλλά για μεταφραστικό λάθος. Μάλλον τηλε-μηνύματα ήθελαν να γράψουν.

Off Topic

Αρχικό μήνυμα από ipo ...

Πιστεύω ότι δεν πρόκειται για ατυχή νεολογισμό, αλλά για μεταφραστικό λάθος. Μάλλον τηλε-μηνύματα ήθελαν να γράψουν.

Ποια ξένη λέξη πήγαν να μεταφράσουν και κατέληξαν εδώ; tele-messages;;;; ή messages from afar;;;; from the other side;;;;;

Αρχικό μήνυμα από konenas ...

Η προστασία της ιδιωτικής ζωής δεν λύνεται με αστυνομικά μέτρα παρακολούθησης του κόσμου. Φτάνει πια. Οι λέξεις ηλεκτρο-μήνυμα και ηλεκτρο-θυρίδα είναι σωστές, ενώ το ηλε-μήνυμα είναι κομμένη. Στην ελληνική γλώσσα δεν κόβονται τα ονόματα ούτε τα επίθετα. Προστασία της ιδιωτικότητας ( ιδιωτικός->ιδιωτικότητα; = γελοίο ! )

Ακόμα και αν δεν σημαίνει αυτό που και αυτό δεν είναι ακριβώς έτσι(τί σημαίνει <<ίδιον>>; ) ,το να μεταφράσεις την privacy ως ιδιωτικότητα δεν θα ήταν εσφαλμένο,απλά προσθέτεις (ίσως πάλι λέω) νέα παραπλήσια έννοια στην ελληνική λέξη(ή αν θεωρείς αδόκιμο τον ελληνικό όρο,λογικό είναι αφού τότε είναι νεολογισμός,νεολογισμός μεν ,σύννομος δε) ,αντιθέτως το κόψε-ράψε λέξεων είναι εξαιρετικά σπάνιο στην ελληνική,αντίθετο στους κανόνες.Δεν είναι ισχύει μόνο στα ονόματα ή επίθετα,είναι γενικό.

Στο θέμα τώρα,ενώ θετική η βούληση και οι προθέσεις,
είναι χαρακτηριστικό και της λογικής που διατρέχει τους οικούντες τις Βρυξέλλες.
Φτιάχνω ένα νόμο,ένα κανονισμό,μια οδηγία και περιμένω οι άλλοι να τρέξουν να τα φτιάξουν ασχέτως...
Τέλος πάντων.

[konenas]

Off Topic

Ευρυζωνικότητα, ιδιωτικότητα και άλλα κουραφέξαλα δεν υπάρχουν στην Ελληνική

[aiolos.01]

Η ΕΕ δεν υποχρέωσε τους ISP να παρακολουθούν τους πελάτες τους και να κρατάνε αρχείο για τουλάχιστον ενα χρόνο; (ή παραπάνω, δεν θυμάμαι)

Αρα για ποιά προστασία ιδιωτικότητας μιλάνε; Να μας παρακολουθούν αυτοί, αλλά να μην μας παρακολουθεί κάποιος άλλος;...

Off Topic

Αρχικό μήνυμα από konenas ...

Off Topic Ευρυζωνικότητα, ιδιωτικότητα και άλλα κουραφέξαλα δεν υπάρχουν στην Ελληνική

Και λοιπόν;;Γι'αυτό υπάρχουν οι νεολογισμοί.Δεν υπήρχαν ανέκαθεν όλες οι λέξεις.
Η ελληνική υποτίθεται μάλιστα είναι παγκοσμίως γνωστή για το πόσο εύκολο (αλλά όχι αέρα πατέρα ,αντιθέτως ταυτοχρόνως βάσει σαφών κανόνων) είναι να πλάσεις σ'αυτήν μια νέα λέξη ώστε να εκφράσεις μια νέα έννοια.Χρειάζεται σοβαρή γνώση απλά των κανόνων που δυστυχώς ως επί το πλείστον λείπει σε όλους μας.