Υπότιτλοι σε ταινία dvd

[gorgis16]

Έχω μία ταινία σε αρχεία .vob και ένα αρχείο ελληνικών υποτίτλων.Θα ήθελα σας παρακαλώ να μου πείτε τι θα κάνατε στην θέση μου για να ενσωματώσετε τους υπότιτλους στην ταινία.Έχω πραγματικά απελπιστεί γιατί έχω βρει λύσεις μόνο για avi αρχεία.Σας παρακαλώ βοηθήστε!!!!!!

[ardi21]

http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/. Στο κανει dvd με ενσωματωμενους subs ετσι ωστε να παιζει και στο pc και σε επιτραπεζιο dvd player. Αυτο θες?

ΥΓ. Ειναι επι πληρωμη.

[kastel]

Για να ενσωματώσεις υποτίτλους σε avi και να το μετατρέψεις σε DVD, χρησιμοποίησε ή το WinAvi Video Converter (share) ή το ConvertXtoDVD (share).
Δες τους οδηγούς "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD ΜΕ ΤΟ WINAVI VIDEO CONVERTER" και "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD ΜΕ ΤΟ CONVERTXTODVD".
Τους οδηγούς και links για τα προγράμματα θα τα βρεις εδώ: www.kastel.gr

[gorgis16]

Φίλε kastel έκανα την ταινία μου mpeg αλλά δύστυχος χάθηκαν 54δευτερόλεπτα από την διάρκεια της με αποτέλεσμα να χαλάσει ο συγχρονισμός με τους υπότιτλους.Προσπαθώντας να λύσω το θέμα με το subtitle workshop μεταφέροντας όλους τους υποτίτλους 54sec μετά δεν κατάφερα να συγχρονίσω όλη την ταινία παρά μόνο λίγο στην αρχή.Μέτα από μερικά ακόμα σκαλίσματα στους χρόνους έφτασα σε ένα σημείο που συγχρόνιζε(βασικά μου δείχνε στο preview δυο υπότιτλους έναν που συγχρόνιζε και έναν πιο γρήγορο ασυγχρόνιστο).Δυστυχώς παρόλο που αποθήκευα τους νέους υπότιτλους μετά με το vobsub που έβλεπα την ταινία
δεν συγχρόνιζε ούτε καν στα σημεία που δούλευε σωστά μέσα στο subtitle workshop.Μήπως μπορείς να με βοηθήσεις?