Συγχρόνισμος υποτίτλων στο Subtitle Workshop

**rgfree82** · 21-11-07, 14:07

Καλησπέρα παιδιά,

Εχω κατεβάσει μια ταινία ΑVI, έχω και το σχετικό αρχείο SRT αλλά στη ταινία υπάρχει διαφορά 42 δευτερολέπτων μεταξύ σκηνών και εμφανιζόμενων υποτίτλων. Έχω το πρόγραμμα Subtitle Workshop αλλά δεν μπορώ να βρω την εντολή να συγχρονίσω τα αρχεία! Θέλω την καθοδήγηση ενός Μύστη!

ΥΓ:Επίσης ενώ στο preview του Workshop βλέπω υποτίτλους όταν η ταινία παίζει μόνη της δεν εμφανίζονται! Τι να κάνω; Ευχάριστω προκαταβολικά!!:

RGFree82

**hispanos** · 21-11-07, 15:31

Αν αυτή η διαφορά είναι σταθερή καθ'όλη τη διάρκεια της ταινίας το κακό είναι μικρό.Πάτα Ctrl+D(ή edit>timings>set delay),δώσε χρόνο + ή - 00:00:42 ανάλογα,διάλεξε "for all the subtitles" και apply.Τώρα για το ότι δεν παίζουν οι υπότιτλοι πρέπει να μας πείς ποιο πρόγραμμα χρησιμοποιείς για να σε βοηθήσουμε.Εγώ πάντως χρησιμοποιώ Media player classic.

**rgfree82** · 21-11-07, 16:53

Ευχαριστώ Ισπανέ

Ειλικρινά με έσωσες, είχα ξεσκονίσει το μενού του Workshop αλλά μάταια!

Βέβαια το πρόβλημα εμφάνισης υποτίτλων παραμένει, το έχω δοκιμάσει με Win DVD, Windows media Player και με Classic. Ειδικότερα στο Classic όταν πατάω δεξί κλικ η επιλογή subtitles είναι μη ενεργοποιημένη (ανάγλυφη). Επανάλαμβανω πως στο Preview οι υπότιτλοι φαίνονται. Φυσικά Avi και SRT έχουν ίδιο όνομα και είναι στον ίδιο φάκελο!!

Τι προτείνετε;;;

**kastel** · 21-11-07, 16:59

Έχεις εγκαταστήσει το VobSub. Δες τον οδηγό "ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ VOBSUB", από εδώ.

**ubick** · 21-11-07, 17:18

Αρχικό μήνυμα από rgfree82

Βέβαια το πρόβλημα εμφάνισης υποτίτλων παραμένει, το έχω δοκιμάσει με Win DVD, Windows media Player και με Classic. Ειδικότερα στο Classic όταν πατάω δεξί κλικ η επιλογή subtitles είναι μη ενεργοποιημένη (ανάγλυφη). Επανάλαμβανω πως στο Preview οι υπότιτλοι φαίνονται. Φυσικά Avi και SRT έχουν ίδιο όνομα και είναι στον ίδιο φάκελο!!

Τι προτείνετε;;;

Έχεις τσεκάρει στον mpc, στο μενού View > Options > Output, όσα έχουν 2 ή 3 αστεράκια;

**rgfree82** · 21-11-07, 18:15

Μάλλον το όλο θέμα είχε να κάνει με Codek αφού κατέβασα το Vosub δεν αντιμετωπίζω ιδιαίτερα προβλήματα

στιν KASTEL

Αναφορικά με τα * στο Options του CMP δεν είναι τικαρισμένα τα πολλά *

Τι ακριβώς ρύθμιση είναι αυτη;;

Σε κάθε περίπτωση ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ για το Ενδιαφέρον!!!!

**WAntilles** · 21-11-07, 18:38

Αρχικό μήνυμα από rgfree82

Τι προτείνετε;;;

http://www.adslgr.com/forum/showthread.php?t=128859

**jimpall** · 25-11-07, 18:57

Αρχικό μήνυμα από hispanos

Αν αυτή η διαφορά είναι σταθερή καθ'όλη τη διάρκεια της ταινίας το κακό είναι μικρό.Πάτα Ctrl+D(ή edit>timings>set delay),δώσε χρόνο + ή - 00:00:42 ανάλογα,διάλεξε "for all the subtitles" και apply.Τώρα για το ότι δεν παίζουν οι υπότιτλοι πρέπει να μας πείς ποιο πρόγραμμα χρησιμοποιείς για να σε βοηθήσουμε.Εγώ πάντως χρησιμοποιώ Media player classic.

Μήπως μπορείς να βοηθήσεις και με το δικό μου πρόβλημα???

Βγάζει τους υπότιτλούς στα "κινέζικα" και δεν έχει και preview της ταινίας... Τσέκαρε την photo...

**hulkmania** · 25-11-07, 22:07

για τους υποτιτλους στα κινεζικα πρεπει να αλλαξεις τα charset σε ελληνικα ειναι καπου στις ρυθμισεις δεν θυμαμαι ακριβως που αλλα googlαρε το θα βρεις ακρη.
για να σου δειχνει το preview πρεπει να εχει η ταινια ακριβως το ιδιο ονομα με τους υποτιτλους οταν τους φορτωνεις.

**tedd** · 25-11-07, 22:47

Ακριβώς όπως λέει και ο φίλος hulkmania, επίσης μπορεις να φορτώσειs την ταινία και χειροκινητα από το μενού Movie->open.., εαν και πάλι δεν την φορτώνει σημαινει ότι αυτόν το τύπο video δεν τον υποστηρίζει το πρόγραμμα.

**giogr4** · 26-11-07, 09:00

jimpall για να φανούν τα ελληνικά, μόλις φορτώσεις τον υπότιτλο, πάνε στην δεξιά στήλη και κάνε την εξής αλλαγή.

**jimpall** · 26-11-07, 10:23

Αρχικό μήνυμα από giogr4

jimpall για να φανούν τα ελληνικά, μόλις φορτώσεις τον υπότιτλο, πάνε στην δεξιά στήλη και κάνε την εξής αλλαγή.

Ποια αλλαγή??????????????????????????????

**chrisfinl** · 26-11-07, 10:48

Φιλε jim ο giogr εννοει να αλλαξεις την γραμματοσειρα απο ANSI σε Greek (βρισκεται στα αριστερα της οθονης σου)

........Auto merged post: chrisfinl added 12 Minutes and 49 Seconds later........

Για το προβλημα με τους υποτιτλους που δεν μπορεις να τους δεις η λυση του ειναι απλη.Υποθετω οτι χρησιμοποιεις τον media player classic.Ανοιξε τον mpc και πηγαινε:View->Options->Playback->Output και επιλεγεις ειτε το VMR7(renderless) ειτε το VMR9(renderless).Στην συνεχεια επανεκκινεις τον mpc και φορτωνεις την ταινια σου και τους υποτιτλους κανονικα

.Ελπιζω να σε βοηθησε αυτο,αν οχι στειλε μου μυνημα και θα σου πω τι να κανεις.Buenos dias amigo!

**jimpall** · 26-11-07, 19:25

Αρχικό μήνυμα από chrisfinl

Φιλε jim ο giogr εννοει να αλλαξεις την γραμματοσειρα απο ANSI σε Greek (βρισκεται στα αριστερα της οθονης σου)

........Auto merged post: chrisfinl added 12 Minutes and 49 Seconds later........

Για το προβλημα με τους υποτιτλους που δεν μπορεις να τους δεις η λυση του ειναι απλη.Υποθετω οτι χρησιμοποιεις τον media player classic.Ανοιξε τον mpc και πηγαινε:View->Options->Playback->Output και επιλεγεις ειτε το VMR7(renderless) ειτε το VMR9(renderless).Στην συνεχεια επανεκκινεις τον mpc και φορτωνεις την ταινια σου και τους υποτιτλους κανονικα

.Ελπιζω να σε βοηθησε αυτο,αν οχι στειλε μου μυνημα και θα σου πω τι να κανεις.Buenos dias amigo!

Το θέμα με τους υπότιτλους το έλυσα...(ήταν τόσο απλό). Τώρα στο θέμα με την εικόνα τι κάνω??? Έχω το WMP 11 το ελληνικό... Κοίτα τι μου βγάζει...

**chrisfinl** · 27-11-07, 01:53

Προφανως jimpall σου λειπουν καποια codecs.Κανε ενα update στο wmp 11 και αν δεν σου το παιξει χρησιμοποιησε τον media player classic με τα τελευταια του updates

Θέμα: Συγχρόνισμος υποτίτλων στο Subtitle Workshop

Παρόμοια Θέματα

Συγχρονισμός στο 1mb

Subtitle Workshop Crash

Βοήθεια με subtitle workshop

Προβλημα με subtitle workshop

Όποτε μιλώ στο τηλέφωνο χάνεται ο συγχρονισμός….

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές