Το bbras πώς προφέρεται;

[ipo]

Εγω Σαλάμι μπύρας

Αυτό είναι γερμανικό DSLAM.

Νταρ Ες Σαλαααμ

...και αυτό αραβικό.



Υπάρχουν όμως και τα ελληνικά: τζατζικοκκαλάμ.

[p3tr4n]

Ντι-σλαμ Μπι-μπρας και πασης Ελλαδος αμα λαχει να'ουμε
;PppPPpp

[TheCondor]

Εγώ θα έλεγα το ανάποδο: Δεν έχει σημασία το πώς θα το πεις, αφού το πιθανότερο είναι να μην σε καταλάβουν.

Εγώ τα λέω ντι-ες-ελ-αμ και μπι-μπρας. Πράγματι, στο 134 έχει καθιερωθεί το ντι-σλαμ, το οποίο με ξενίζει κάπως.

Αλλά θα τα συνηθίσουμε όλα. Εδώ έχουμε κατακρεουργήσει την ονομασία των BMW: μπεμβέ, αντί για μπε-εμ-βε (Γερμανικά) ή μπι-εμ-ντάμπλγιου (για όσους θέλουν να το λένε Αγγλικά).

Aσε, εμεις καλα ειμαστε, τουλαχιστον το λεμε καπως παρομοια με το μπε-εμ-βε, οι ιταλοι το λενε μπιεμεβου!!! Τρελο γελιο!!

[The_StarGazer]

Εγω Σαλάμι μπύρας

[HaRRy]

Καλα οι Ιταλοί τα σκίζουν εντελώς...
πχ U2 = OU DUE, Λαζέρ το laser κι άλλα τέτοια κουλά...

[ipo]

Καλα οι Ιταλοί τα σκίζουν εντελώς...
πχ U2 = OU DUE, Λαζέρ το laser κι άλλα τέτοια κουλά...

Πιστεύω ότι είναι αναμενόμενο (αλλά όχι απαραίτητα σωστό) να προφέρεις ξένες λέξεις που γράφονται με χαρακτήρες που υπάρχουν στο δικό σου αλφάβητο, σαν να ήταν λέξεις της γλώσσας σου. Επομένως, όσον αφορά στις λατινογενείς γλώσσες, δεν με ξαφνιάζει το γεγονός ότι ο κάθε λαός διαβάζει λέξεις άλλης χώρας σαν να είναι δικές του (τώρα θυμήθηκα έναν φίλο που έλεγε τα ΤΟΥΟΤΑ "τουότα" και με ξένιζε απίστευτα)

Το δικό μας αλφάβητο όμως διαφέρει σημαντικά από τα λατινογενή. Επομένως, κατά την προσωπική μου άποψη, καλό είναι να προφέρεται η κάθε λέξη είτε με βάση τον τρόπο προφοράς της χώρας που την περιέχει, είτε με τα αγγλικά ή κάποια άλλη ευρέως διαδεδομένη γλώσσα. Δεν μου φαίνεται ωραίο, να κατακρεουργείς μία λέξη προφέροντάς την με τρόπο που δεν είναι ορθός σε καμία γλώσσα (και φυσικά όχι στη γλώσσα προέλευσής της).

Ευτυχώς, τα σχετικά παραδείγματα είναι λίγα. Απλά θυμήθηκα το BMW... Άκου "μπεμβέ"...!

Θα ήθελα να ακούσω την γνώμη του lazar επ' αυτού.

[kubiak]

καλά παιδιά είσαστε κορυφάιοι!!!

[Anarki]

Εγω το dslam το έλεγα ντσλαμ (μια λέξη), και το λέω ακόμα αλλά απο μέσα μου μόνο για να μη γίνω ρόμπα.

Και ευχαριστώ για τις απαντήσεις, γιου χαβ μπιν βερι χελπφουλ :P

[GregoirX23]

θυμαμαι την χαρακτηριστικη στιγμη που ειχε παρει ενας φιλος για βλαβη στο 121 και του λεει η τηλεφωνητρια κατι για το dslam..και το παιδι δεν ακουσε καλα και λεει τι το ισλαμ;;
εγω μια φαση κατω να χτυπιεμαι απο τα γελια...και του λεω οχι ισλαμ...ιρακ

αληθεια ετσι απο περιεργεια bbras=basic rate access η κατι τετοιο δεν ειναι ;

[WAntilles]

Πιστεύω ότι είναι αναμενόμενο (αλλά όχι απαραίτητα σωστό) να προφέρεις ξένες λέξεις που γράφονται με χαρακτήρες που υπάρχουν στο δικό σου αλφάβητο, σαν να ήταν λέξεις της γλώσσας σου.

Όχι απλώς όχι απαραίτητα σωστό -> είναι λάθος.

...τώρα θυμήθηκα έναν φίλο που έλεγε τα ΤΟΥΟΤΑ "τουότα" και με ξένιζε απίστευτα.

Αυτό είναι από ανέκδοτο βρε δεν το ξέρετε;

Που είναι 2 γύφτοι και λέει ο ένας στον άλλον:

- Το δικό μου Ντάτσουν είναι Τουότα.

Το δικό μας αλφάβητο όμως διαφέρει σημαντικά από τα λατινογενή. Επομένως, κατά την προσωπική μου άποψη, καλό είναι να προφέρεται η κάθε λέξη είτε με βάση τον τρόπο προφοράς της χώρας που την περιέχει, είτε με τα αγγλικά ή κάποια άλλη ευρέως διαδεδομένη γλώσσα. Δεν μου φαίνεται ωραίο, να κατακρεουργείς μία λέξη προφέροντάς την με τρόπο που δεν είναι ορθός σε καμία γλώσσα (και φυσικά όχι στη γλώσσα προέλευσής της).

Σωστός.

Κατά προτίμηση αυτή της γλώσσας προέλευσής της.

Αν δεν την ξέρουμε, η default προφορά είναι τα Αγγλικά -> η διεθνής γλώσσα.

Θα ήθελα να ακούσω την γνώμη του lazar επ' αυτού.

Να στην πω εγώ από τώρα:

- το ντισλάμ
- του ντισλάμονος

κλπ.

Εγω το dslam το έλεγα ντσλαμ...

Μπέδεψες κρητικάτσι με Λάρσσα.

[XPHSTOS29]

Σε αλλες χωρες ειναι bbras kai dslam !

Στην Ελλαδα ειναι πιταμπρας και πιταλαμ.

[p3tr4n]

...σωωστοοοοοοοος!!
πιτα-πιτα-σλαμ
πιτα-καραπιτα-μπρας

[Anarki]

Μπέδεψες κρητικάτσι με Λάρσσα.

Προς αποφυγή παρεξηγήσεων: σπουδάζω απλά στα Χανιά, δεν είμαι κρητικάτσι

[kotsos84]

Εφ'οσον και τα δυο δεν αποτελουν λέξεις αλλά αρχικά μπορειτε να τα πειτε όπως θέλετε. Αρκεί να μην πείτε το router = ράουτερ οπως πολυ συχνά ακουω.....

[panos72]

Εφ'οσον και τα δυο δεν αποτελουν λέξεις αλλά αρχικά μπορειτε να τα πειτε όπως θέλετε. Αρκεί να μην πείτε το router = ράουτερ οπως πολυ συχνά ακουω.....

οχι ρουτερ ούτε ραουτερ....

πες το ελληνικα... διαδικτυακος διαμεταγωγεας πακέτων