Βοήθεια Για Υποτιτλους

[johnalepou]

Παιδια ειμαι πρωταρης.Κατεβασα υποτιτλους σε μορφη .sub kai to bsplayer αλλα δε γινεται τιποτα. Και κατι αλλο: υπαρχει περιπτωση αν γραψουμε μια ταινια σε dvd disc να ενσωματωσουμε και τους υποτιτλους και να το παιξουμε μετα στο dvd player ή οι υποτιτλοι ενσωματωνονται μονο για παρακολουθηση της ταινιας στον υπολογιστη?

[Yngwiedis]

Παιδια ειμαι πρωταρης.Κατεβασα υποτιτλους σε μορφη .sub kai to bsplayer αλλα δε γινεται τιποτα.

Για να μπορέσει ο BS Player να παίξει υπότιτλους πρέπει το αρχείο τον υπότιτλων και το αρχείο της ταινίας να βρίσκονται στον ίδιο φάκελο και να έχουν το ίδιο filename.
Π.Χ. : The_Rock.avi και The_Rock.sub.

Και κατι αλλο: υπαρχει περιπτωση αν γραψουμε μια ταινια σε dvd disc να ενσωματωσουμε και τους υποτιτλους και να το παιξουμε μετα στο dvd player ή οι υποτιτλοι ενσωματωνονται μονο για παρακολουθηση της ταινιας στον υπολογιστη?

Για να κάνεις αυτό που λες η θα χρειαστείς κάποιο DVD Player που να παίζει και DiVX, οπότε θα κάνεις αυτό ακριβώς που κάνεις και με τον BS Player στον υπολογιστή, η θα πρέπει να μετατρέψεις το αρχείο .avi σε μορφή DVD με κάποιο πρόγραμμα. Π.Χ. : Virtual Dub.

[blizard]

Για τους υπότιτλους στο pc, κατέβασε το vobsub από την doom9.net.
Παίζει όλα τα format υποτίτλων σε όλους τους players,και γενικά σε γλυτώνει από πολλά προβληματάκια και ασυμβατότητες.

[Wasp667]

@Yngwiedis : Δεν είναι απαραίτητο να έχουν το ίδιο όνομα, αρκεί να είναι στον ίδιο φάκελο.
Το ίδιο όνομα ισχύει για media player και vobsub.

[johnalepou]

Ok!Thanks! Θελω να παρω το DVD player της SONY με σκληρο δισκο (ΗΧ-1000 ή καπως ετσι).Θα παιζει λες DiVX???

[Yngwiedis]

@Yngwiedis : Δεν είναι απαραίτητο να έχουν το ίδιο όνομα, αρκεί να είναι στον ίδιο φάκελο.
Το ίδιο όνομα ισχύει για media player και vobsub.

Δεν είμαι τόσο σίγουρος οτι ισχύει αυτό που λες...

Ok!Thanks! Θελω να παρω το DVD player της SONY με σκληρο δισκο (ΗΧ-1000 ή καπως ετσι).Θα παιζει λες DiVX???

κοίτα τα χαρακτηριστικά του...

[Wasp667]

Δεν είμαι τόσο σίγουρος οτι ισχύει αυτό που λες...

Δεν έχω και πρόχειρους .sub να δοκιμάσω, πάντως με .srt ισχύει...

Στο δικό μου pc τουλάχιστον παίζει...

[Yngwiedis]

Μόλις το δοκίμασα και με .sub και με .srt και ο BS Player δεν τους παίζει αν έχουν διαφορετικό filename...

[[Insomniac]]

Yngwiedis τους παίζει τους υπότιτλους το BS Player και με διαφορετικό filename και σε διαφορετικό φάκελο. Απλά αν είναι στον ίδιο φάκελο, με το ίδιο filename τους επιλέγει αυτόματα, αλλιώς χρειάζετε να τους κάνεις εσύ load (δεξί κλικ -> load subtitles), όπου και σου βγάζει να δείξεις το σημείο που βρίσκονται.
Ίδιο filename και ίδιο φάκελο θέλει το Vobsub.

[Gothic]

Yngwiedis τους παίζει τους υπότιτλους το BS Player και με διαφορετικό filename και σε διαφορετικό φάκελο. Απλά αν είναι στον ίδιο φάκελο, με το ίδιο filename τους επιλέγει αυτόματα, αλλιώς χρειάζετε να τους κάνεις εσύ load (δεξί κλικ -> load subtitles), όπου και σου βγάζει να δείξεις το σημείο που βρίσκονται.
Ίδιο filename και ίδιο φάκελο θέλει το Vobsub.

Α! Έτσι το εννοούσες οτι δεν χρειάζεται να έχουν την ίδια ονομασία;;;;; :violinpla
Κάπου εδώ ένας Gothic και ενας Yngwiedis, σε δύο διαφορετικά σημεία του νομού Αττικής, άρχισαν να κοπανάνε το κεφάλι τους ρυθμικά στον τοίχο, ο ένας στους ρυθμούς των My Dying Bride και ο άλλος στους ρυθμούς του Malmsteen. Ο δεύτερος πόνεσε πιο πολύ.

[[Insomniac]]

Α! Έτσι το εννοούσες οτι δεν χρειάζεται να έχουν την ίδια ονομασία;;;;; :violinpla
Κάπου εδώ ένας Gothic και ενας Yngwiedis, σε δύο διαφορετικά σημεία του νομού Αττικής, άρχισαν να κοπανάνε το κεφάλι τους ρυθμικά στον τοίχο, ο ένας στους ρυθμούς των My Dying Bride και ο άλλος στους ρυθμούς του Malmsteen. Ο δεύτερος πόνεσε πιο πολύ.

Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω το σχόλιο.

[timkos]

καλησπερα παιδια
θελω να γραψω μια ταινια με μορφη avi σε dvd για να παιξει σε dvd player επιτραπεζιο.Την μετετρεψα σε συμβατη μορφη dvd (ifo,vob) και θελω να βαλω και τους υποτιτλους που ειναι σε μορφη srt .
Εχω μετατρεψει τα srt σε sup.Μου ειπαν στο forum για το προγραμμα ifoedit να κανω δηλαδη authoring την ταινια για να παιζει τους υποτιτλους αλλα δεν ξερω τι πρεπει να κανω με το ifoedit.
Κανω dvd author συμπληρωνω το video ,το audio ,το sup αλλα οταν παταω το οκ μου λεει οτι δεν μπορει να ανοιξει το audio αρχειο με καταληξη ac3.μηπως κανω κατι λαθος?
Τα αρχεια που εχει ο φακελλος μεσα ειναι τα εξης
video_ts.ifo , vts_01_0.ifo
video_ts.bup , vts_01_0.bup
vts_01_1 , vts_01_2 (και τα δυο ειναι bsplayer file)
Ποιο αρχειο βαζω στο video και ποιο στο audio?
Υπαρχει και το sup αρχειο που μπαινει στο subpicture.

Ευχαριστω