Πρόβλημα με ελληνικούς χαρακτήρες.

[oDy]

Αντιμετωπίζω το εξής πρόβλημα, ενώ μπορώ να γράψω και να διαβάσω παντού ελληνικά κανονικά, όποτε πάω να γράψω σε terminal ή δεν γράφει καθόλου (xterm, Eterm) ή τα βγάζει ??? (gnome-terminal). Δοκίμασα να κάνω export τα LC_CTYPE και LC_COLLATE σε el_GR αλλά τίποτα. Επίσης έχω τα locales για iso-8859-7 και utf8.
Ένα άλλο πρόβλημα που έχω είναι με το ntfs partition των windows. Δεν μπορώ να δώ ή να δημιουργήσω αρχεία που τα ονόματά τους έχουν ελληνικούς χαρακτήρας, για παράδειγμα ο φάκελος Τα έγγραφα μου δεν φαίνετε καν. Δοκίμασα στα mount options να βάλω nls=utf8 ή nls=iso-8859-7 και codepage=737 αλλά κανένα δεν δούλεψε.
Τα παραπάνω είναι σε σύστημα Gentoo amd64 με ενεργοποιημένο το USE flag unicode και με υποστήριξη στον πυρήνα για ελληνικά encodings και unicode. Παρακαλώ τα φώτα σας

[simosx]

Η τυπική ρύθμιση είναι να έχεις τις μεταβλητές που εμφανίζει όταν εκτελέσεις "locale" να είναι "el_GR.UTF-8". Για τώρα, αν είναι σκέτο el_GR εννοεί el_GR.8859-7-κάτι που είναι προβληματικό.
Το σύνολο των εφαρμογών αναπτύσσεται για UTF-8 οπότε όταν θέλεις κάποιο κομμάτι του να είναι σε legacy κωδικοποίηση των 8-bit (8859-7), χρειάζεται να είσαι εξπέρ σε αυτά.

Γιατί δεν μπορείς να γράψεις σε κονσόλα;

Τρέξε "locale" και ανέφερε τι δείχνει.

Έλεγξε ότι έχεις το locale "el_GR.UTF-8", όπως το γράφω. Δοκίμασε "locale -a" για να τα δεις όλα.

Αν έχεις κάποιο κείμενο που δεν ξέρεις τι κωδικοποίηση έχει, στείλτο κάπου ως επισύναψη. Από εκεί θα είναι εύκολο να δει κανείς που είναι το σφάλμα. Για παράδειγμα, στην κονσόλα,

$ cat > /tmp/strange-encoding.txt
?????????? ?????????/ ??????????????/
^D
$

και στέλνεις το αρχείο.

[oDy]

Ευχαριστώ για την απάντηση simosx. Τελικά αυτό που χρειαζόμουν ήταν ένα μεγάλο rtfm Η παρακάτω σελίδα λύνει όλα τα προβλήματα με unicode στο gentoo και όχι μόνο: http://www.gentoo.org/doc/en/utf-8.xml


ΥΓ. Τελικά μάλλον το παράκανα Oo

gentoo ~ # gpasswd -a ody pulse-acces
άγνωστη ομάδα: pulse-acces
gpasswd: άδεια απορρίφθηκε
gentoo ~ # gpasswd -a ody pulse-access
Προσθήκη του χρήστη ody στην ομάδα pulse-access