Ενσωματωση υποτιτλων σε AVI με το WinAvi

**dpa2006** · 25-06-10, 13:55

δεν νομίζω,
δοκίμασε και τον mediacoder.

**blade_** · 28-06-10, 19:41

ευχαριστω θα το δοκιμασω

**dpa2006** · 29-06-10, 17:37

παρακαλω

**pinelos80** · 30-06-10, 22:00

παιδια βοήθεια!! κανω μεταφράσεις υποτίτλων εδω και ενάμιση χρόνο περίπου! εχω βαρεθει ομως να τους βλέπω σε διάφορα site με την υπογραφή μου να λειπει και να του υπογράφουν διάφορες ομάδες ανα καιρούς! αποφάσισα λοιπον να τους καιω πανω στο βίντεο και να τα ανεβάζω σε κάποιον τράκερ και να τελειιώνει εκει!! εκανα λοιπον την διαδικασία με το win avi αλλα μου τα καιει αλαμπουρνεζικα (κοινώς χτυπάει η γραμματοσειρά) και οταν το παιζω κανονικά (χωρις να ειναι καμμένοι δλδ) τους αναγνωρίζει κανονικα! δέν ξέρω τι μπορει να φταίει! μεχρι και αλλαγη γραμματοσειράς εκανα εκει στο winavi αλλα πάλι τίποτα!

........Auto merged post: pinelos80 πρόσθεσε 10 λεπτά και 27 δευτερόλεπτα αργότερα ........

απλώς ειμαι ζώο όρθιο!!!! το αναφέρει κάποιος στην δεύτερη σελίδα! και το πρόβλημα λυθηκε!!! ευχαριστώ πολύ!

**Atrwtos** · 10-07-10, 01:46

Ακολουθησα τα βηματα ακριβως οπως στις οδηγιες αλλα οι υποτιτλοι δεν ειναι στα ελληνικα αλλα στα αλαμπουρνεζικα...ΜΠορεις καποιος να με βοηθησει??Ευχαριστω πολυ..

........Auto merged post: Atrwtos πρόσθεσε 27 λεπτά και 46 δευτερόλεπτα αργότερα ........

Βασικα καθε φορα που παταω οκ για να ξεκινησει η ενσωματωση μου βγαζει αυτο:"Cant decode this file.Μaybe the file is broken or the relative decoder is not installed...Μπορει να μου εξηγησει καποιος τι γινεται??worthy:

**platanos** · 10-07-10, 03:39

Αρχικό μήνυμα από Atrwtos

Ακολουθησα τα βηματα ακριβως οπως στις οδηγιες αλλα οι υποτιτλοι δεν ειναι στα ελληνικα αλλα στα αλαμπουρνεζικα...ΜΠορεις καποιος να με βοηθησει??Ευχαριστω πολυ..

........Auto merged post: Atrwtos πρόσθεσε 27 λεπτά και 46 δευτερόλεπτα αργότερα ........

Βασικα καθε φορα που παταω οκ για να ξεκινησει η ενσωματωση μου βγαζει αυτο:"Cant decode this file.Μaybe the file is broken or the relative decoder is not installed...Μπορει να μου εξηγησει καποιος τι γινεται??worthy:

Αν δεις στο νο.6 του αρθρου εξηγω πως θελει συγκεκριμενες γραμματοσειρες για να δειξει Ελληνικα. (Fixedsys, Courier, MS Sans Serif, MS Serif, Small Fonts, System. Τελος τσεκαρουμε και στο Script να λεει Greek)

Οσο για το μηνυμα λαθους στο ξεκινημα ειναι μαλλον θεμα codec που ειναι τα αρχεια που θες να φτιαξειςκαι δεν υποστηριζεται απο το winavi. Δεν ξερω τι γινεται σε αυτη την περιπτωση.

ThanosKou · 15-01-11, 12:19

τοσο καιρο εψαχνα ενα προγραμμα σαν και αυτο για την ενσωματωση υποτιτλων και επιτελους μου το φανερωσες! ευχαριστω πολυ φιλε, εκανες υπεροχη δουλεια!

**dpa2006** · 16-01-11, 02:36

δες επίσης και το AVI ReComp

**WAntilles** · 16-01-11, 18:15

Οποιοσδήποτε χρησιμοποιεί τέτοιες πρακτικές, είναι ΕΚΤΟΣ προδιαγραφών (*), και έχει καταστρέψει ανεπιστρεπτί το AVI container που είχε αρχικά.

(*) Οι προδιαγραφές του AVI container, ΔΕΝ υποστηρίζουν subtitle streams.

**dpa2006** · 16-01-11, 18:31

δηλαδή να μην το χρησιμοποιώ;δεν συνίσταται η χρήση του;

**WAntilles** · 16-01-11, 18:51

Δεν είναι θέμα του συγκεκριμένου προγράμματος, αλλά ολόκληρης της συνωμοταξίας.

Αυτό που πάει να κάνει (το πρόγραμμα), εκφενδονίζει το αρχείο σου (το βίντεο) εκτός προδιαγραφών.

Το AVI container ΔΕΝ υποστηρίζει subtitle streams.

Υποστηρίζει μόνο ένα video stream και ένα audio stream.

ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

**dpa2006** · 18-01-11, 02:20

ευχαριστώ για την διευκρίνιση

**Papazov** · 21-03-11, 01:36

μπράβο φίλε!!!
αν και το εχο το προγραμμα
δεν είχα ιδέα ότι μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο...

**koser** · 27-10-11, 13:47

Χρησιμοποιώ το Winavi εδώ και λίγο καιρό για ενσωμάτωση υποτίτλων και όλα καλά. Προχθές προσπάθησα να ενσωματώσω κάποιους υπότιτλους και δεν μπορούσα με τίποτα, τί σκ@τα ξέχασα να τους περνάω. Στον ίδιο φάκελο και τα δύο αρχεία (.avi η ταινία και srt ο υπότιτλος), ίδιο όνομα. Εν τω μεταξύ δεν μου εμφανίζει την επιλογή Stream Select ή Sub stream ή όπως αλλιώς λέγεται για να μπορέσω να βάλω τους υπότιτλους. Για πείτε ρε παίδες τί παίζει, μήπως κάνω εγώ λάθος σε κάτι?

**koser** · 01-11-11, 13:10

Αρχικό μήνυμα από koser

Χρησιμοποιώ το Winavi εδώ και λίγο καιρό για ενσωμάτωση υποτίτλων και όλα καλά. Προχθές προσπάθησα να ενσωματώσω κάποιους υπότιτλους και δεν μπορούσα με τίποτα, τί σκ@τα ξέχασα να τους περνάω. Στον ίδιο φάκελο και τα δύο αρχεία (.avi η ταινία και srt ο υπότιτλος), ίδιο όνομα. Εν τω μεταξύ δεν μου εμφανίζει την επιλογή Stream Select ή Sub stream ή όπως αλλιώς λέγεται για να μπορέσω να βάλω τους υπότιτλους. Για πείτε ρε παίδες τί παίζει, μήπως κάνω εγώ λάθος σε κάτι?

Ένας ρε παιδιά δεν υπάρχει να μου το εξηγήσει γιατί γίνεται αυτό;

Θέμα: Ενσωματωση υποτιτλων σε AVI με το WinAvi

Παρόμοια Θέματα

Ενσωμάτωση υποτίτλων σε .avi και εγγραφή σε dvd?

Ενσωμάτωση υποτίτλων σε AVI ή άλλη εναλλακτική

Ενσωματωση υποτιτλων σε αρχειο .avi?

ενσωμάτωση υποτίτλων σε avi για δημιουργία DVD

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές