υποτίτλους σε avi

[Barlong]

Καλησπέρα

Θέλω να ενσωματώσω τους υποτίτλους από το srt αρχείο στο avi αρχείο. Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που το κάνει αυτό?

[stelpas]

VLC....

[diabibas]

http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=6162

[ckbond]

Χρησιμοποιώ αυτό που σου δίνει στο link του και ο φίλος diabibas αλλά όταν το βάζω να παίξει στο DVD Player άλλες φορές τους εμφανίζει τους υπότιτλους άλλες πάλι όχι. Δεν ξέρω αν φταίει το Player που έχω ή το πρόγραμμα.

Επίσης θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις και το avirecomp το οποίο κάνει την ίδια δουλειά, του παίρνει περισσότερο χρόνο αλλά δουλεύει στα σίγουρα...

[diabibas]

Χρησιμοποιώ αυτό που σου δίνει στο link του και ο φίλος diabibas αλλά όταν το βάζω να παίξει στο DVD Player άλλες φορές τους εμφανίζει τους υπότιτλους άλλες πάλι όχι. Δεν ξέρω αν φταίει το Player που έχω ή το πρόγραμμα.

Επίσης θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις και το avirecomp το οποίο κάνει την ίδια δουλειά, του παίρνει περισσότερο χρόνο αλλά δουλεύει στα σίγουρα...

Να σου πω την αλήθεια, δεν το έχω χρησιμοποιείσει και πολλές φορές (2-3), γιατί ο δικός μου ο DVD player υποστηρίζει και εξωτερικούς ελληνικούς υπότιτλους, σχεδόν όλους.

Προφανώς τη δυσλειτουργία του αυτή δεν την ήξερα, ευχαριστώ και εγώ για την ενημέρωση!

[Barlong]

Ευχαριστώ

Κατέβασα το πρόγραμμα και τώρα θα φτιάξω το prison break για να δω αν δουλεύει

[Barlong]

Λειτούργησε αν και μου κόλλησε μια φορά.

Ευχαριστώ

[mm07]

Μπορεί να μου πει κάποιος, πως γίνεται να μεγαλώσουν οι υπότιτλοι (σε αρχείο .srt) - αν γίνεται - γιατί ενώ στο PC φαίνονται κανονικοί στο επιτραπέζιο DVD Player φαίνονται πάρα πολύ μικροί που για τους διαβάσεις πρέπει να πας πολύ κοντά στην τηλεόραση. Η ταινία και οι υπότιτλοι είναι σε ξεχωριστά αρχεία.

[psolord]

Μπορεί να μου πει κάποιος, πως γίνεται να μεγαλώσουν οι υπότιτλοι (σε αρχείο .srt) - αν γίνεται - γιατί ενώ στο PC φαίνονται κανονικοί στο επιτραπέζιο DVD Player φαίνονται πάρα πολύ μικροί που για τους διαβάσεις πρέπει να πας πολύ κοντά στην τηλεόραση. Η ταινία και οι υπότιτλοι είναι σε ξεχωριστά αρχεία.

Κλασσικό πρόβλημα που το έχουν πολλοί επιτραπέζιοι players. Είναι να απορεί κανείς φίλε μου, με τους ανθρώπους που τα προγραμματίζουν. Δηλαδή το φτιάχνεις που το φτιάχνεις ρε άνθρωπε. Φτιάχτο σωστά τουλάχιστον!

Anyway, στο θέμα μας, πρέπει κατ'αρχήν να κοιτάξεις για ανανεωμένο firmware που ίσως σου λύσει το πρόβλημα. Ειδάλως θές hard reencoding τους subs με το virtualdub μαζί με το plugin textsub!

........Auto merged post: psolord added 12 Minutes and 47 Seconds later........

Παιδιά κάτι έγινε! Αλλού το ποσταρα και αλλού βγήκε! Bugια του Matrix είναι? Πάντως η λύση με το addxsubs φαίνεται καλύτερη!