office 2007 και Ελληνικά

[tsigarid]

Γειά χαρά,

έκανα πρόσφατα αναβάθμιση του office, από την Ελληνική έκδοση 2002 στην Αγγλική 2007. Όλα παίζουν άψογα, μερικές φορές βλέπω Ελληνικά εκεί που θα έπρεπε να είναι Αγγλικά, αλλά μικρό το κακό. Το μόνο πρόβλημα είναι στο outlook, όταν μου στέλνουν mail με UTF8 encoding δεν βλέπω τίποτα, όλα τα γράμματα είναι σαν να τα έχει αντικαταστήσει κάποιος με κενό (space), ενώ το encoding είναι UTF8. Με διπλό κλικ ανοίγω το mail, αλλάζω το encoding σε κάποιο άλλο (οτιδήποτε) και ασφαλώς δεν διαβάζεται, αλλά πλέον τα γράμματα είναι "κινέζικα". Βάζοντας πάλι το encoding πίσω στο UTF8, όλα παίζουν κανονικά!

Εδώ αρχίζει το αστείο. Κλείνοντας το παράθυρο του mail, με ρωτάει αν θέλω να σώσω τις αλλαγές. Του λέω ναι, και πλέον στο preview του outlook μου δείχνει όλα τα γράμματα με ερωτηματικό! Αν ανοίξω το mail με διπλό κλικ δεν διαβάζεται, αλλά με τον τρόπο της διπλής αλλαγής encoding που προανέφερα, και πάλι μπορώ να το διαβάσω.

Ασφαλώς κάνω τη δουλειά μου, αλλά είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό αυτό! Έχω άλλα πράματα πολύ πιο σημαντικά να κάνω εκτός από το να αλλάζω encoding στα mail μου. Έχει κανείς καμία ιδέα για το τι να κάνω να το διορθώσω; Σας ευχαριστώ πολύ!

[StGeon]

και εγώ είχα το ίδιο πρόβλημα με το 2003

Τελικά όμως το άφησα γιατί έπρεπε σε κάθε μήνυμα να αλλάζω την κωδικοποίηση...

δες αυτό μπας και βοηθάει

[Panos.2006]

Υποστηρίζει το Office αναβάθμιση σε διαφορετική γλώσσα; Εδώ μπορείς να έχεις προβλήματα και στην ίδια γλώσσα...

[tsigarid]

Δεν βλέπω να υπάρχει ενδιαφέρον, αλλά η λύση βρέθηκε. Οι παλιές εκδόσεις του office δεν είναι unicode οπότε και το προαναφερθέν πρόβλημα. Η λύση είναι στις αναβαθμίσεις να ΜΗΝ χρησιμοποιούνται τα ίδια pst αρχεία αλλά νέα, και να γίνει εισαγωγή των mail, ημερολογίου κλπ μέσα από το πρόγραμμα. Με τον τρόπο αυτό η υποστήριξη unicode είναι σωστή.