ερωτηση για αρχεια υποτιτλων

[nanron23]

καλησπερα!εχω προβλημα με τους ελληνικους υποτιλους στον υπολογιστη μου κατεβαζω ελληνικους υποτιτλους για μια ταινια και οταν παω να ανοιξω αυτο το αρχειο δεν μου εμφανιζει ελληνικους χαρακτηρες αλλα κατι συμβολα εχω windows xp sp2 πριν λιγο καιρο τους κατεβαζα κανονικα ξαφνικα δεν ξερω τι εγινε πηγα και στο πινακα ελεγχου τοπικες ρυθμισεις να δω μηπως φταιει η γλωσσα αλλα ελληνικα ηταν επιλεγμενα ουτε το notepad ουτε με word αναγνωριζονται ελληνικα μηπως θα μπορουσε καποιος να με βοηθησει παρακαλω?αν ξερει να μου πει τι φταιει και καποια λυση ευχαριστω προκαταβολικα

[kuja]

Σε .srt τα κατεβαζεις?

[crypter]

δοκιμασε να συγχρονισεις τους υποτιτλους με το subtitle workshop και να τους βαλεις ως input fps το 23,976 αλλιως αν το εχουν ηδη βαλε για fps το 25.

[kastel]

καλησπερα!εχω προβλημα με τους ελληνικους υποτιλους στον υπολογιστη μου κατεβαζω ελληνικους υποτιτλους για μια ταινια και οταν παω να ανοιξω αυτο το αρχειο δεν μου εμφανιζει ελληνικους χαρακτηρες αλλα κατι συμβολα εχω windows xp sp2 πριν λιγο καιρο τους κατεβαζα κανονικα ξαφνικα δεν ξερω τι εγινε πηγα και στο πινακα ελεγχου τοπικες ρυθμισεις να δω μηπως φταιει η γλωσσα αλλα ελληνικα ηταν επιλεγμενα ουτε το notepad ουτε με word αναγνωριζονται ελληνικα μηπως θα μπορουσε καποιος να με βοηθησει παρακαλω?αν ξερει να μου πει τι φταιει και καποια λυση ευχαριστω προκαταβολικα

Δες αν το non-unicode είναι Ελληνικά και όχι το region.

[nanron23]

καλησπερα.δυστυχως ηταν επιλεγμενα στο unicode τα ελληνικα,σε srt κατεβαζω τους ελληνικους υποτιτλους οταν βεβαια κατεβαζω αγγλικους υποτιτλους σε srt μια χαρα μου τος εμφανιζει τι μπορει να φταιει;ευχαριστω προκαταβολικα για την βοηθεια που θα μου προσφερετε.

[crypter]

αυτο το ειδες η τσαμπα το γραψα;

δοκιμασε να συγχρονισεις τους υποτιτλους με το subtitle workshop και να τους βαλεις ως input fps το 23,976 αλλιως αν το εχουν ηδη βαλε για fps το 25.

με ελαχιστο ψαξιμο στο google θα βρεις ανετα το subtitle workshop

[nanron23]

το προσπαθησα και αυτο τους αγγλικους υποτιτλους στο subtitle workshop τους εμφανιζει κανονικα τους αντιστοιχους ελληνικους δεν ανοιγει καν το αρχειο πως εξηγειται αυτο?τους ιδιους ελληνικους υποτιτλους απο το ιδιο site τους κατεβασα απο αλλο pc και τους εμφανισε κανονικα με ελληνικους χαρακτηρες και τους περασα με φλασακι στον δικο μου και εμφανιστηκαν κανονικα οταν εγω τους κατεβαζω ειναι αλαμπουρνεζικα μηπως φταιει το bitcomet με το οποιο τους κατεβαζω?

[alekan]

Αν θυμαμαι καλα, ανοιξε το .srt αρχειο με ενα notepad και σωσε το ξανα σαν ANSI και οχι σαν unicode ή UTF-8 (ή το αντιστροφο, ενα απο τα 2 μαλλον θα σου λυσει το θεμα..ξαναλεω, αν θυμαμαι καλα) και τοτε πηγαινε να το ανοιξεις με το subtitle workshop

[kaster999]

1. όταν ανοίγεις το word για να δεις τους υπότιτλους σου βγάζει σε τι γλώσσα θες να στους διαβάσεις!!
εσύ θα επιλέξεις ελληνικά!!
και αν το nero show time για παράδειγμα που χρησιμοποιής για να δεις την ταινία σου με υπότιτλους στους βγάζει κινέζικους θα πας πάλι στις ρυθμίσεις του nero show time και θα διαλέξεις στους υπότιτλους την ελληνική γλώσσα!! και θα είσαι μια χαρά!! επίσης αν οι υπότιτλοι δεν είναι σε μορφή .srt θα τους βάλεις στο πρόγραμμα subtitles workshop θα πατήσεις save as και θα τους αποθηκεύσεις στην μορφή subrip

[nanron23]

Δυστυχως ο υπολογιστης μου δεν βλεπω να συγκινειται και πολυ ολα αυτα που μου ειπες τα εκανα και τα ξανα εκανα ομως τιποτα......σε ευχαριστω παρα πολυ που προσπαθεις να με βοηθησεις.Καποια λαθος εντολη δεχεται δεν εξηγειται αλλιως αλλα τι?πως γινεται να κατεβασω τους υποτιτλους με ενα προγραμμα των windows ισως και οχι bitcomet μηπως φταιει αυτο?

[crypter]

επειδη ακρη δεν βγαζεις δοκιμασε μηπως υπαρχουν και αλλοι υποτιτλοι για αυτο που ψαχνεις εδω
http://www.greeksubs.com/
http://subs4u.gr/
http://www.opensubtitles.com/en/sear...ng/fixinput-on

[kaster999]

και το www.greeksubtitlesproject.com
κατά την γνώμη μου το καλύτερο!!

[kuja]

και το www.greeksubtitlesproject.com
κατά την γνώμη μου το καλύτερο!!

Ναι ειναι παρα πολυ καλο.Αλλα δες μερικα ακομα(αν δεν βρισκεις κατι στα αλλα)

http://www.podnapisi.net/
http://www.opensubtitles.com/
http://home.of.donsystem.hu/
http://www.divxsubtitles.net/index.php
http://www.anysubs.com/
http://www.subtitlesource.org/
http://www.titulkykserialum.net/en/
http://www.pc4allgr.com/modules/subtitles/
http://www.subgr.com/
http://movieplace.gr/
http://www.rdwsubs.com/
http://www.greeksubtitlesproject.com/
http://www.findlookgo.com/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.apsubs.com/

[nanron23]

παιδια να ειστε καλα τελικα εφταιγαν τα site απο οπου και τα κατεβαζα ευχαριστω παρα μα παρα πολυ