Καλησπέρα!. Ξέρει κανείς πως υποτιτλίζουμε ένα DVD; Εννοώ να δημιουργήσουμε ένα ακόμα stream κρατώντας την υπάρχουσα δομή του DVD, και αυτό το stream να περιέχει τους υπότιτλους που έχουμε δημιουργήσει εμείς οι ίδιοι.
Ποιό ή ποιά προγράμματα μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει; Κατά προτίμηση να είναι free ή πολύ χαμηλού κόστους. Εχω αναλάβει να υποτιτλίσω εθελοντικά ένα αγγλόφωνο DVD και δε με παίρνει να αγοράσω ακριβές σουίτες εφαρμογών, αν και στην ανάγκη θα το κάνω.
Σας ευχαριστώ.
Εμφάνιση 1-7 από 7
-
10-07-08, 19:56 Πως υποτιτλίζουμε ένα DVD; #1
Non Expert Member
- Εγγραφή
- 25-10-2007
- Περιοχή
- Rotterdam-Περιστέρι-Στο δρόμο...
- Μηνύματα
- 5.138
- Downloads
- 8
- Uploads
- 0
- Ταχύτητα
- Χαμηλή
- ISP
- Όποιος τύχει
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
-
10-07-08, 20:23 Απάντηση: Πως υποτιτλίζουμε ένα DVD; #2
Member
- Εγγραφή
- 18-06-2008
- Μηνύματα
- 13.037
- Downloads
- 33
- Uploads
- 0
google is your friend
το ποιο κατανοητο ειναι το πρωτο
http://club.cdfreaks.com/f62/how-add...torial-135193/Quality is not an act, it is a habit.
-
10-07-08, 20:28 Απάντηση: Πως υποτιτλίζουμε ένα DVD; #3
Non Expert Member
- Εγγραφή
- 25-10-2007
- Περιοχή
- Rotterdam-Περιστέρι-Στο δρόμο...
- Μηνύματα
- 5.138
- Downloads
- 8
- Uploads
- 0
- Ταχύτητα
- Χαμηλή
- ISP
- Όποιος τύχει
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
Σ' ευχαριστώ. Πως όμως δημιουργείς ο ίδιος υπότιτλους; Όχι δηλαδή τους έτοιμους, να φτιάξεις δικούς σου μεταφράζοντας.
-
10-07-08, 20:32 Απάντηση: Πως υποτιτλίζουμε ένα DVD; #4
Member
- Εγγραφή
- 18-06-2008
- Μηνύματα
- 13.037
- Downloads
- 33
- Uploads
- 0
πολυ ευκολα με το subtitle workshop. ενα πολυ ευκολο προγραμμα που ειναι και δωρεαν
Αρχικό μήνυμα από BigBlack
http://www.google.gr/search?hl=el&q=...7+Google&meta=
Quality is not an act, it is a habit.
-
10-07-08, 20:37 Απάντηση: Πως υποτιτλίζουμε ένα DVD; #5
Non Expert Member
- Εγγραφή
- 25-10-2007
- Περιοχή
- Rotterdam-Περιστέρι-Στο δρόμο...
- Μηνύματα
- 5.138
- Downloads
- 8
- Uploads
- 0
- Ταχύτητα
- Χαμηλή
- ISP
- Όποιος τύχει
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
Και πάλι ευχαριστώ.
Είχα ψάξει αρκετά, αλλά δεν είχα βρει το συγκεκριμένο. Θα το δοκιμάσω και θα σου πώ, αν και φαίνεται καλό και πλήρες...
-
10-07-08, 21:20 Απάντηση: Πως υποτιτλίζουμε ένα DVD; #6
Advanced Member
- Εγγραφή
- 18-08-2005
- Μηνύματα
- 691
- Downloads
- 2
- Uploads
- 0
Ενα αλλο ενδιαφερον προγραμμα για δημιουργια υποτιτλων, ειδικα για οσους χρησιμοποιουν Linux, ειναι το Jubler. Στη συνεχεια ενσωματωνεις αν θες του υποτιτλους πανω στο video με το AviDemux. Και τα 2 προγραμματα βγαινουν σε εκδοσεις για Windows/Linux/Mac.
How to create/edit/embed subtitles in videos using Jubler and Avidemux under Windows/Linux/MAC
-
10-07-08, 21:40 Απάντηση: Πως υποτιτλίζουμε ένα DVD; #7
Non Expert Member
- Εγγραφή
- 25-10-2007
- Περιοχή
- Rotterdam-Περιστέρι-Στο δρόμο...
- Μηνύματα
- 5.138
- Downloads
- 8
- Uploads
- 0
- Ταχύτητα
- Χαμηλή
- ISP
- Όποιος τύχει
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ
Σ' ευχαριστώ φίλε axel.
Θα το δοκιμάσω και αυτό, φαίνεται εύκολο και πλήρες πρόγραμμα.
ΠαράθεσηΠαρόμοια Θέματα
-
πως να μετατρεψω ενα dvd σε .avi?
Από detruit στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 1Τελευταίο Μήνυμα: 28-01-08, 18:58 -
Πώς μπορώ να κλειδώσω ενα DVD?
Από NeuroN στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 25Τελευταίο Μήνυμα: 17-04-07, 18:53 -
Πώς μπορώ να μετατρέψω DVD chapters από διαφορετικά DVD σε ένα DVD;
Από kvargiam στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 10Τελευταίο Μήνυμα: 16-09-06, 13:24 -
Πως κανω force eject-umount ενα DVD?
Από TheCondor στο φόρουμ Unix - LinuxΜηνύματα: 4Τελευταίο Μήνυμα: 16-05-05, 02:44 -
Πολλαπλά Divx(avi)-Xvid σε ενα DVD-R.Πως;;;
Από Lazy Dog στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 10Τελευταίο Μήνυμα: 23-03-05, 05:40
Bookmarks