Μετατροπή Fritz!Box από Γερμανικό σε Αγγλικό

[karasardelis]

Το Fritz!Box είναι το αγαπημένο μου ADSL Modem για διάφορους λόγους, αλλά το μεγάλο πρόβλημα του είναι η υψηλή τιμή διάθεσής του στην Ελληνική (και στην Ευρωπαϊκή γενικότερα) αγορά. Το Fritz!Box κατασκευάζεται στην Γερμανία και κυκλοφορεί σε δύο εκδόσεις - μία με Γερμανικό interface και μία με Αγγλικό. Αυτή με το Γερμανικό Interface πωλείται μόνο στην Γερμανική αγορά και κοστίζει πολύ λιγότερο από ότι η αντίστοιχη Αγγλική έκδοση. Όπως είναι φυσικό λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να μπορούσα να πάρω ένα Γερμανικό Fritz!Box και στην συνέχεια να το μετατρέψω σε Αγγλικό με αποτέλεσμα να αποκτήσω το αγαπημένο μου Fritz!Box με πολύ μικρότερο κόστος. Έψαξα λοιπόν στο διαδίκτυο και είδα πως αρκετός κόσμος είχε την ίδια ιδέα και κατάφερε την μετατροπή, οπότε λοιπόν προχώρησα στην αγορά ενός Fritz!Box 7170 το οποίο προμηθεύτηκα από το eBay.

Όταν το παρέλαβα ήταν φυσικά στην Γερμανική γλώσσα και αμέσως το έβαλα κάτω για να το μετατρέψω σε Αγγλικό... Αμ ΔΕ!!!! Όλες οι οδηγίες που είχα βρει, καθώς και ακόμα περισσότερες δεν λειτουργούσαν. Έκανα δεκάδες αλλαγές, κατέβασα bootloaders, έπαιξα με TFTP Servers και με ότι βάζει ο νους σας αλλά το μόνο που κατάφερα ήταν να το καταστρέψω αρκετές φορές και ο μόνος τρόπος να το επαναφέρω σε λειτουργία ήταν να τρέξω το (Γερμανικό) recovery tool το οποίο κατεβάζουμε από το ftp site της κατασκευάστριας εταιρίας.

Τελικά μετά από υπερπροσπάθεια δύο ημερών, έφαγα φλασιά και την λύση την βρήκα μόνος μου. Αποφάσισα λοιπόν να την μοιραστώ μαζί σας για να σας γλυτώσω από μέρες ψαξίματος σε περίπτωση που αποφασίσετε να κάνετε το ίδιο. Οι παρακάτω οδηγίες είναι για Fritz!Box 7170 Annex B (ISDN), αλλά είμαι σίγουρος πως θα λειτουργήσουν σε κάθε Fritz!Box.

ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Κατεβάζουμε από το ftp site του κατασκευαστή το Αγγλικό Recovery Tool για το Modem που έχουμε (Model & Annex) - ftp://ftp.avm.de/fritz.box
(Για το Fritz!Box 7170 Annex B κατέβασα AYTO)

2. Συνδέουμε ένα απλό τηλέφωνο στο Fritz!Box και πληκτρολογούμε τον συνδυασμό #96*7* ο οποίος ενεργοποιεί την λειτουργία Telnet

3. Από το DOS Prompt του υπολογιστή μας γράφουμε Telnet <Fritz!Box IP> - συνήθως Telnet 192.168.178.1

4. Αφού συνδεθούμε στο Fritz!Box πληκτρολογούμε την παρακάτω εντολή:

echo "firmware_version avme"> /proc/sys/urlader/environment
(η εντολή αυτή κάνει το modem να νομίζει ότι είναι αγγλικό - πιθανώς να αλλάζει για κάποια μοντέλα του Fritz!Box)

5. Τρέχουμε το Recovery Tool που κατεβάσαμε στο πρώτο βήμα και το αφήνουμε να κάνει τα μαγικά του...

6. Τελός... Τόσο απλό ήτανε... Να χαίρεστε το καινούριο (και φθηνό) Fritz!Box σας

Φθηνά Fritz!Box μπορείτε να βρείτε στο eBay, κάνοντας κλικ ΕΔΩ


ΠΡΟΣΟΧΗ - Τα παραπάνω δούλεψαν στο δικό μου Fritz!Box καθώς και σε ενός φίλου ίδιο... Δεν μπορώ να σας εγγυηθώ ότι θα λειτουργήσουν και στο δικό σας και δε φέρω καμία ευθύνη σε περίπτωση που το καταστρέψετε ή σε περίπτωση που αναγκαστείτε να μάθετε Γερμανικά για να το λειτουργήσετε...

Source: http://www.zortal.gr/modules/newbb/v...ost_id=1108055

[mondeo]

Ευχαριστούμε πολύ γιά το άκρως ενδιαφέρον άρθρο σου.

[karasardelis]

[maxorfo]

..........αλλά είμαι σίγουρος πως θα λειτουργήσουν σε κάθε Fritz!Box..........

Μιά διευκρίνιση, ως προς αυτό το σημείο: Η παραπάνω διαδικασία μπορεί να γίνει μόνο σε FBF, το FW των οποίων είναι μεγαλύτερο από XX.XX.30. Δεν μπορεί, συνεπώς, να εφαρμοστεί για τη μετατροπή του 7050 πχ., το αγγλικό recover-image.exe του οποίου είναι ακόμα στο 14.04.26.

Και μια συμπλήρωση, για όσους έχουν δυσκολία ή φοβούνται τη διαδικασία μέσω telnet: Η αλλαγή του bootloader από avm σε avme μπορεί να γίνει και τρέχοντας ΑΥΤΟ το pseudo-firmare.

Eπίσης, για όσους προχωρήσουν ακόμα ένα βήμα και μετατρέψουν το Annex B FBF τους σε Annex A (τρέχοντας ΑΥΤΟ το pseudo-firmware), ας έχουν υπ' όψη τους ότι τα μελλοντικά recoveries ή τα updates του FW θα τα κάνουν ΠΑΝΤΟΤΕ με το αντίστοιχο Annex B recover-image.exe ή FW image. Κι αυτό γιατί η παράμετρος του Annex στο bootloαder δεν αλλάζει ποτέ, δηλ. παραμένει πάντοτε Annex B.

[karasardelis]

Και μια συμπλήρωση, για όσους έχουν δυσκολία ή φοβούνται τη διαδικασία μέσω telnet: Η αλλαγή του bootloader από avm σε avme μπορεί να γίνει και τρέχοντας ΑΥΤΟ το pseudo-firmare.

Eπίσης, για όσους προχωρήσουν ακόμα ένα βήμα και μετατρέψουν το Annex B FBF τους σε Annex A (τρέχοντας ΑΥΤΟ το pseudo-firmware), ας έχουν υπ' όψη τους ότι τα μελλοντικά recoveries ή τα updates του FW θα τα κάνουν ΠΑΝΤΟΤΕ με το αντίστοιχο Annex B recover-image.exe ή FW image. Κι αυτό γιατί η παράμετρος του Annex στο bootloαder δεν αλλάζει ποτέ, δηλ. παραμένει πάντοτε Annex B.

Ευχαριστώ για την συμμετοχή σου στο θέμα που ξεκίνησα. Θα ήθελα να κάνω κάποιες παρατηρήσεις σε αυτά που αναφέρεις. Τα λινκς που δίνεις πιθανώς να λειτουργούν αλλά...

1. Είναι σε γερμανικό site - οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν γερμανικά
2. Θέλει registration για να τα κατεβάσεις... (και έχει δύσκολο image verification system)
3. Δεν δίνεις τα links στις σελίδες όπου βρίσκονται αυτά τα αρχεία (και πιθανώς να υπάρχουν κάποιες κατατοπιστικές οδηγίες (έστω και στα Γερμανικά)
4. Είναι αρχεία που οι περισσότεροι (για να μην πω όλοι) δεν θα ξέρουν πως να τα κάνουν να δουλέψουν και δεν δίνεις κάποιες βασικές οδηγίες για να κατευθύνεις τον αναγνώστη
5. Τα λιγοστά που γράφεις είναι δυσνόητα ακόμα και για τους μυημένους - πόσο μάλλον για κάποιον αδαή κακομοίρη που απλά θέλει να αγοράσει ένα καλό modem/router

Τα παραπάνω χωρίς να θέλω να σε θίξω (δεν είναι αυτός ο σκοπός μου)

Ευχαριστώ...

[maxorfo]

Καμμία αντίρρηση να τ' αναλύσω παραπάνω και ν' ανεβάσω εδώ τ' αρχεία.

Τ' αρχεία τα τρέχουμε μέσα από το web interface του FBF, όπως ακριβώς θα κάναμε firmware update από αρχείο (firmware image), που έχουμε κατεβάσει από το site της AVM και έχουμε σώσει στο PC μας. Τα τρέχουμε ως έχουν, χωρίς μετονομασία ή αποσυμπίεση.

Αν κάποιος δεν θέλει ή δεν μπορεί - υπάρχουν και μέλη του forum που έχουν αναφέρει ότι δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν το telnet - ν' ακολουθήσει τη διαδικασία μέσω telnet, που περιγράφει ο φίλος karasardelis πιό πάνω, στα βήματα 2, 3 και 4, μπορεί να χρησιμοποιήσει το αρχείο fritz_as_avme_newer.tar, που θα βρει μέσα στο συνημμένο FBF mod.rar.
Με το αρχείο αυτό αλλάζει το περιβάλλον του bootloader του ρούτερ, που σετάρεται έτσι ώστε να μπορεί να δεχθεί το αγγλικό recover-image.

Στη συνέχεια τρέχουμε το recover-image.exe, που έχουμε κατεβάσει από την AVM, όπως περιγράφει στο 1 και 5 ο φίλος karasardelis.

Αν κάποιος θέλει ν' αλλάξει και το Annex του ρούτερ, από Β σε Α, τρέχει - πάλι όπως θα έκανε update στο firmware - το άλλο αρχείο που υπάρχει στο πιό πάνω FBF mod.rar, το fritz_as_annex_a_kernel_args_newer.tar.
Με το αρχείο αυτό, το ρούτερ μπορεί να δουλέψει σε Annex A, ωστόσο, επειδή ο bootloader δεν αλλάζει ως προς αυτό το setting, παραμένει δηλ. πάντοτε Annex B, αν στο μέλλον χρειαστεί να γίνει recovery του ρούτερ ή update του firmware, αυτό θα γίνει με τα αντίστοιχα αγγλικά αρχεία, που δίνει η AVM για Annex B.

Για όποιον ενδιαφέρεται, υπάρχει ανάλογη διαδικασία και μέσω ftp, που περιγράφεται στο http://www.ip-phone-forum.de/showpos...&postcount=505 (το συγκεκριμένο thread είναι στ' Αγγλικά), ακόμα δε πιό αναλυτικά στο http://www.ip-phone-forum.de/showpos...&postcount=515

Να επαναλάβω ότι οι πιό πάνω τρόποι αλλαγής του interface ή του Annex μπορούν να γίνουν σε ρούτερ με firmware έκδοσης μεγαλύτερης από XX.XX.30.

[karasardelis]

Τώρα τα είπες όμορφα...

Ευχαριστούμε για τις απόλυτα χρήσιμες επιπλέον πληροφορίες... Έχω έναν φίλο που έχει ένα και θέλει να το κάνει Annex A.

[del_ahmettt]

Καταρχάς πολλες ευχαριστίες για τις πληροφοριες που εχετε συγκεντρώσει στο νήμα.

Σκοπευω να πειραματιστω αγοραζοντας απο eBay.de το 7170, όμως βλέπω ότι υπάρχουν μοντέλα και με μαύρο χρώμα και με κόκκινο χρώμα.
Ξέρει κάποιος σε τί διαφέρουν; Το μαύρο είναι παλιότερο μοντέλο ή απλως ειναι έτσι το χρώμα κατα παραγγελία κάποιου ISP;

Πρέπει να προσεξω κάτι αλλο; Για ISDN με ενδιαφερει, αλλα δε θα ταν και ασχημη ιδεια να μπορουσε να δουλεψει Annex A, άν ποτέ χρειαστεί.

[maxorfo]

Τα "μαύρα" συνήθως προέρχονται από τον Γερμανό ISP 1&1. Αυτό δεν είναι απόλυτο, όπως δεν είναι απόλυτο ότι τα "κόκκινα" είναι όλα original AVM, γιατί υπάρχουν πολλοί ISPs που δίνουν "κόκκινο".

Θέμα παλαιότητας, σε ό,τι αφορά το χρώμα, δεν υπάρχει.

Πάντως, αν ενδιαφέρεσαι για FBF που μπορεί να παίξει default και στα δύο Annex και εφόσον βέβαια αντέχουν τα οικονομικά σου, η λύση είναι το 7270 στην international έκδοσή του (περισσότερα στο http://www.adslgr.com/forum/showthread.php?t=236248).

Αν καταλήξεις στο 7170, έχε υπ' όψιν ότι υπάρχουν δύο εκδόσεις, V1 και V2, που διαφέρουν στον τρόπο που συνδέονται τα τηλέφωνα. Στην πρώτη περίπτωση μέσω τριπλού εξωτερικού adapter, ενώ στη δεύτερη κατ' ευθείαν πάνω στο 7170. Θα σου συνιστούσα να κοιτάξεις για τη V2, που οι είσοδοί της φαίνονται στη συνημμένη φωτό.

[del_ahmettt]

maxorfo, σε ευχαριστώ για τις καλές σου πληροφορίες.
Με μια αναζήτηση σε αναλογα νήματα, διαπίστωσα ότι εισαι ο expert των Fritz!box , όποτε μαλλον η βοηθεια σου θα χρειαστει και στο μελλον.

Οσον αφορά το 7270, ναι το εχω κοιταξει απλώς ειναι "πολύ" για τις αναγκες μου και θα προτιμουσα κατι παλιοτερο και πιο φτηνό κι ας χρειαστει άπειρο "σκάλισμα"με f/w κτλ, μεχρι να το φερω στα μετρα μου.


Μια ακόμη ερωτηση αν γνωρίζεις:
Έχουν όλες οι εκδοσεις του 7170 διακοπτάκι για το wireless;
Στη φωτο αυτο το πράσινο τί είναι; το reset;

Edit:

Aπο το manual

Enabling/Disabling WLAN

The WLAN function of FRITZ!Box can be switched on and off
using the telephone keypad. This is especially comfortable
when the WLAN function has been switched off. Simply use
your telephone to turn it back on. This means that the
WLAN function can be enabled without having use a wired
connection to open the FRITZ!Box user interface.

#96*1* enables the WLAN function of FRITZ!Box
#96*0* disables the WLAN function of FRITZ!Box

Nα υποθεσω οτι αναφερεται στη v2 ετσι; Γιατί στη v1 το διακοπτάκι το είχα δει απο διάφορες φωτό στο ιντερνετ.

[maxorfo]

Το κουμπάκι του on/off για το WLAN υπάρχει και στη v2. Είναι στο άκρο που βρίσκεται η κεραία, αμέσως μετά από αυτήν και γι' αυτό δεν φαίνεται στη φωτό.

Το "πράσινο" είναι μιά ιδιαιτερότητα, που την έχει και το 7050. Πρόκειται για την τρίτη (Fon3) είσοδο αναλογικού τηλεφώνου. Αντί για RJ 11, τη βγάζει με κλέμα, για να καρφώσεις γυμνά τα συρματάκια του τηλεφώνου (ή ένα κομμάτι καλώδιο, που θα καταλήγει σε θηλυκό RJ 11, στο οποίο συνδέεις οποιαδήποτε αναλογική συσκευή - πωλούνται και έτοιμα).

Η δυνατότητα (απο)ενεργοποίησης του WLAN μέσω τηλεφώνου υπάρχει σε όλα τα ασύρματα Fritz.

[del_ahmettt]

Όλο περιεργα πράματα αυτοί οι Γερμανοί

ΟΚ, αφού λύθηκαν όλες οι απορίες .... βουρ στο Ebay για να μπω συντομα στο club των Fritzάκηδων!

Eυχαριστώ και πάλι, ήσουν κατατοπιστικότατος!

[maxorfo]

Καλή επιτυχία στην αγορά !

[dream-maniac]

η version ειναι
fritz.box_fon.en.06.04.49.image

σε ευχαριστω φιλε μου.

οπα λαθος..

[ghostrip]

Ένα συν ακαι απο μένα ... δούλεψε αψογα