Μετά απο πολύ ψάξιμο που έριξα στο θέμα ''ενσωμάτωσει ελληνικών srt σε avi με το avimux_gui'' τελικά επικοινώνησα με τον Alex Noe, τον δημιουργο του και τον ρώτησα τα παρακάτω.

> Hello,
>
> I would like to point out the problem i have, when i'm muxing an avi
> with greek language srt the result i come up is an avi with symbols
> rather than the original subtitles.
> Is there anyway avimux can handle greek language srt.
> Thank you very much for your time.
>
>
> Regards
>
>
In AVI files, you can only use subtitles which match the character set
of your local windows installation because no character set information
is stored, and UTF-8 can't be used.

regards,
Alex

Η απορία μου είναι η εξής, έχω αγγλικά windows, αν είχα ελληνικά θα εμμφανίζονταν οι υπότιτλοι κανονικά;
Το έχει δοκιμάσει κάποιος με ελληνικά winνα μας πει το αποτέλεσμα;

Ευχαριστώ.