Σταμάτησε η διανομή υπότιτλων από το GreekTVSubs.gr λόγω εξωδίκου

**dr Wankel** · 15-10-08, 01:29

Αρχικό μήνυμα από slow

Ίσως μια απάντηση εξώδικο από τους 3500 χρήστες που έγραψαν «thanks», εφόσον (κατά τη γνώμη μου) δεν γίνεται κάτι παράνομο, νομίζω πως δεν είναι δύσκολο να γίνει.
1-2€ μπορεί νομίζω άνετα να δώσει ο καθένας.
Όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε τα παιδιά αν η υπόθεση καταλήξει στα δικαστήρια.

Μπορεί να μην είπα "thanks" αλλά είμαι μέσα με χίλια αν οργανωθεί κάτι τέτοιο.

**delta9** · 15-10-08, 01:39

Αρχικό μήνυμα από dr Wankel

Μπορεί να μην είπα "thanks" αλλά είμαι μέσα με χίλια αν οργανωθεί κάτι τέτοιο.

Ενα μεγαλο ευχαριστω και απο μενα και απο εδω στα παιδια του GreekTVSubs.gr
Εμενα ωστοσο η απορια μου ειναι πως μπορει να θεωρηθει παρανομο να γραφεις/μεταφραζεις κατι που ακους;

**steli0s** · 15-10-08, 01:45

Αρχικό μήνυμα από delta9

Ενα μεγαλο ευχαριστω και απο μενα και απο εδω στα παιδια του GreekTVSubs.gr
Εμενα ωστοσο η απορια μου ειναι πως μπορει να θεωρηθει παρανομο να γραφεις/μεταφραζεις κατι που ακους;

Θεωρειται μεταφραση του σεναριου σε αλλη γλωσσα, το οποιο (σεναριο) εχει πνευματικα δικαιωματα. Τρεχα γυρευε κοινως...

**schattenjager** · 15-10-08, 01:46

Για τους νομικούς κυρίως...
Η νομοθεσία πάνω στην οποία βασίστηκαν το/τα εξώδικα είναι αυτή Ν.2121/1993

Zer0c00L · 15-10-08, 01:56

εγω παντως και ευχαριστω ειπα και γραφτηκα στην σελιδα με το ονομα

Spoiler:

και οτι θελετε μην διστασετε να το πειτε ισως μπορω να σας βοηθησω (νομικος δεν ειμαι) αλλα σιγουρα οπως ειπαν τα παιδια υπαρχουν πολλοι τροποι

δεν θα τους περασει να κλεισουν τα ελληνικα sites αλλα αντιθετα να κλεισουν ολοι αυτοι αμαν επιτελους οι ευρωφονιαδες

Off Topic

αμα δεν γουσταρουν τετοια φαινομενα να σκεφτουν την γενια των 700 ευρω μισθο και να βαλουν λογικες τιμες και οπως ειπε ενας φιλος ειδικα γαι τα Videoclub 0.50 και πολυ τους ειναι ακου 2 ευρω την ταινια ενοικιαση η οποιες ειναι σε "αχρηστα" δισκακια και σε θηκες που μπορει να σου χαλασουν και το DVD

**gigi** · 15-10-08, 02:26

Καλημέρα

Το κείμενο παρακάτω το έχω γράψει και σε άλλα sites στο internet, το γράφω κι εδώ και τα συμπεράσματα δικά σας και γνώμες απόψεις ακούω κι από εσάς.
Να διευκρινήσω ότι δεν είμαι εναντίον των sites με υπότιτλους, εκεί ο κάθε μεταφραστής ανεβάζει τη δουλειά του οικειοθελώς και την προσφέρει στον κόσμο για προσωπική τους χρήση, εναντίον των άλλων κουτοπόνηρων είμαι, γνωρίζετε ποιους εννοώ.....

Ειλικρινά, μέχρι να δω με τα μάτια μου κάτι, εγώ προσωπικά κρατώ τις επιφυλάξεις μου ως προς την προέλευση της μήνυσης ή εξώδικου ή ό,τι άλλο ήταν....

Παρόλ'αυτά, απλώς να πω ότι το κακό με κάποιους έχει ειλικρινά παραγίνει, κι εγώ μεταφράστρια είμαι και τους σερβίραμε στο πιάτο το υλικό.
Και δε μιλάω μόνο για τους μαύρους, όπως κακώς τους αποκαλούμε, αλλά και για βιντεοκλάμπ που αντιγράφανε και νοίκιαζαν ή πουλούσαν, για warez, για blogs, για τράκερς που έβγαζαν του κ@@ου το χρήμα, από "δωρεές" (σε συγκεκριμένο που ξέρω 2140 vips με δωρεά ο καθένας μέσο όρο 35 ευρώ, τα είχα μετρήσει, κάντε τον πολλαπλασιασμό και πείτε μου τι βγαίνει), μπανεράκια που πληρωνόντουσαν, spam e-mails που για κάθε έγκυρο e-mail που δίνεις πληρώνεσαι, διαφημίσεις όχι μόνο click to pay που πρέπει ο χρήστης να κλικάρει για να πληρωθεί το host site, αλλά ακόμη και pay to view, που πληρώνεται μόνο και μόνο επειδή στη σελίδα του έχει μια διαφήμιση κι εσύ πας να δεις αυτήν την σελίδα που έχει κάτι άλλο μέσα, αλλά ταυτόχρονα βλέπεις και τη διαφήμιση και πληρώνεται ο μάγκας, μιλάμε για μεταπωλήσεις αρχείων με ενσωματωμένους ή υπότιτλους σε container σε άλλους ακόμη και σε άλλες χώρες, ειλικρινά έχει καταντήσει ένα ολόκληρο ΕΜΠΟΡΙΟ πίσω από τον κόπο κάποιων παιδιών, πόσοι είμαστε συνολικά, 40; 50; 100 το πολύ που μεταφράζουν και για να βγάλουν ένα επεισόδιο πχ των 1000 υποτιτλων θα κάνουν 8 με 10 ώρες, αν βέβαια υπάρχει αγγλικός έτοιμος υπότιτλος και δεν είναι εξ ακοής κι αν υπάρχει και χρονισμός, αλλιώς αυτό το 10ωρο μπορεί να γίνει και 24ωρο και βάλε, και να τους βγουν και μάτια, αυτιά και δάχτυλα στο πληκτρολόγιο, ακουστικά κι οθόνη, για να βγει μια μετάφραση, και να την πάρει ο άλλος και να βγάζει όχι μεροκάματο, ειλικρινά να θησαυρίζει από αυτό.

Σκεφτείτε όλ'αυτά, κι ίσως είναι καιρός να το κάνουμε, όσοι συνεχίσουν να μεταφράζουν, λίγο πιο "ιδιωτικό" το πράγμα, τουλάχιστον για ένα χρονικό διάστημα, και μετά αν είναι επανερχόμαστε κι ακόμη πιο δυναμικά....

Εγώ πάντως εδώ και μέρες σκεφτόμουν τις μεταφράσεις να τις δίνω μόνο σε όσους γνωρίζω ότι θα τις έχουν για προσωπική τους χρήση γι'αυτούς, την οικογένειά τους και τους φίλους τους, κι όχι για τον κάθε κουτοπόνηρο που κάθεται όλη μέρα σε μια οθόνη κι έχει βρει το νόημα της ζωής τεμπελιάζοντας και θησαυρίζοντας....

**pakitis** · 15-10-08, 02:49

Ε.Π.Ο.Ε. θα έχεις να κάνεις μαζί μας!!!

**delta9** · 15-10-08, 02:53

Off Topic

Αρχικό μήνυμα από schattenjager

2) Μήνυση δεν έγινε, εξώδικο στάλθηκε...

Πρακαλω αν μπορει καποιος mod ας αλλαξει το τιτλο του θεματος ωστε να μην υπαρχει παραπληροφορηση

StGeon · 15-10-08, 03:07

Πάντως το greek subtles project που είναι μηχανή αναζήτησης υποτίτλων λειτουργεί ως τώρα - και ας βασίζεται σε site που έκλεισαν.

**golity** · 15-10-08, 03:42

Αρχικό μήνυμα από june_hcw

Θεωρειται μεταφραση του σεναριου σε αλλη γλωσσα, το οποιο (σεναριο) εχει πνευματικα δικαιωματα. Τρεχα γυρευε κοινως...

Δηλαδή βλέπω μια σειρά με κάποιους που είναι κωφάλαλοι ή δεν γνωρίζουν αγγλικά και τους μεταφράζω αντίστοιχα στην νοηματική ή στην Ελληνική... θα μου στείλει εξώδικο η ΕΠΟΕ;

Απλά ΕΛΕΟΣ!!!

Υ.Γ. Ποιος τους δίνει το αποκλειστικό δικαίωμα στην μετάφραση;

**Ducklord** · 15-10-08, 07:43

Παίδες, σόρυ για την έκφραση αλλά "χέστηκε η φοράδα στο αλώνι". Ξέρετε το SubDownloader; Ευκαιρία να το μάθετε...

Παρακαλώ όλα τα μέλη των ελληνικών sites με υπότιτλους να ανεβάζουν τους υπότιτλους που διέθεταν στους servers που συνεργάζονται με το συγκεκριμένο project (αν δεν απατώμαι, Open Subtitle Database, ή κάπως έτσι). Ο λόγος;

Το SubDownloader ξεκίνησε ως ανεξάρτητη προσπάθεια και κατέληξε να κερδίζει θέση στο Summer of Code του Google, το οποίο τώρα πια και χρηματοδοτεί την ανάπτυξη του. Κοινώς, ανεβάστε εκεί ότι θέλετε και μετά αφήστε την κάθε ΕΠΟΕ και ΠΑΕ να βγάλει άκρη με την Google. Ας τους στείλουν εξώδικα μέσω Google Mail. Άντε, γιατί όταν πρόκειται για απλούς φοιτητές και αυτόνομους χρήστες, ξέρουν να το παίζουν νταήδες. Για βάλτε τους να "τη βγουν" στο μεγαθήριο του Internet...

Φιλικά
Ducklord

**mary22** · 15-10-08, 07:49

Αρχικό μήνυμα από gigi

Καλημέρα

Το κείμενο παρακάτω το έχω γράψει και σε άλλα sites στο internet, το γράφω κι εδώ και τα συμπεράσματα δικά σας και γνώμες απόψεις ακούω κι από εσάς.
Να διευκρινήσω ότι δεν είμαι εναντίον των sites με υπότιτλους, εκεί ο κάθε μεταφραστής ανεβάζει τη δουλειά του οικειοθελώς και την προσφέρει στον κόσμο για προσωπική τους χρήση, εναντίον των άλλων κουτοπόνηρων είμαι, γνωρίζετε ποιους εννοώ.....

Καλή σου μέρα Gigi!
Επειδή έχω την τύχη να παρακαλουθήσω υπότιτλους δικούς σου, θάθελα να σ' ευχαριστήσω από καρδιάς για τον κόπο σου, την ποιότητα τού πνευματικού σου έργου και την καλή σου διάθεση να μας τους παρέχεις αφιλοκερδώς!
Επίσης, πολύ ενημερωτικά όσα έγραψες -κι ευτυχώς που το έκανες-, δεν είχε πάει ο νους μου στο τί παίζεται ...

**takisx** · 15-10-08, 08:36

Πάντως αν υπάρχει τρόπος για βοήθεια -οποιαδήποτε- τρόπος ας ανακοινωθεί κάπου- δεν μπορεί να κάνουν κάποιοι ότι θέλουν...

**joseph** · 15-10-08, 08:51

Μπήκα σήμερα πρωινός online και βλέπω παντού την ίδια είδηση , τέρμα οι υπότιτλοι ! Για λόγους που δεν μας λένε ( λες και δεν θα μάθουμε ) νομικούς ( σε αυτή την χώρα πότε ίσχυσαν οι νόμοι; )

Είμαι υπέρ της διάδοσης των υποτίτλων μόνο και μόνο επειδή δεν μπορώ να περιμένω κάποιο ελληνικό κανάλι να δείξει την αγαπημένη μου σειρά ...

**dante80** · 15-10-08, 08:55

Όσοι ασχολείστε με κατέβασμα σειρών και ταινιών από το Internet ίσως γνωρίζεται την ύπαρξη του www.greektvsubs.gr . Το συγκεκριμένο σάιτ εδώ και καιρό αποτέλεσε μια ερασιτεχνική προσπάθεια συλλογικής μετάφρασης ξένων σειρών στα ελληνικά. Σήμερα το πρωί δέχτηκε εξώδικο απο την Εταιρία Προστασίας Οπτικοακουστικών Έργων (ΕΠΟΕ). Αξίζει να δείτε με τι ασχολείται η συγκεκριμένη εταιρεία, ποιές είναι οι "επιτυχίες της" και ποιές εταιρείες έχει μέλη απο εδώ: http://epoe.hr1.gr/

Μέρος του εξώδικου γράφει:
Απόσπασμα από το εξώδικο που εστάλη στο greektvsubs:
Σύμφωνα με απόλυτα επιβεβαιωμένες πληροφορίες μας αλλά και σαφείς αποδείξεις που διαθέτουμε, υπό την ιδιότητά σας ως ιδιοκτήτη και διαχειριστή της ιστοσελίδας με την ονομασία www.greektvsubs.gr, χωρίς δικαίωμα και κατά παράβαση των διατάξεων του Ν. 2121/93, χωρίς την απαιτούμενη προηγούμενη έγγραφη άδεια των νομίμων δικαιούχων των σχετικών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων εταιριών-μελών μας, επιδίδεστε σε μία όλως παράνομη δραστηριότητα, η οποία συνίσταται στη χωρίς δικαίωμα μετάφραση στην ελληνική γλώσσα των κειμένων/διαλόγων και δημιουργία υποτίτλων κινηματογραφικών ταινιών ή τηλεοπτικών σειρών, τα δικαιώματα εκμετάλλευσης των οποίων ανήκουν σε εταιρίες-μέλη μας, τους οποίους διαθέτετε, στη συνέχεια, παράνομα και χωρίς δικαίωμα, σε τρίτους μέσω του διαδικτύου.

Από http://athens.indymedia.org/

Πρώτη φορά ακούω την ΕΠΟΕ...τώρα είδα και το site της, μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι...

http://www.epoe.hr1.gr/gr/index.php

H γνώμη μου... Νταξ, αλληλεγγύη στα sites πάνω απ όλα, και όσον αφορά το θέμα των υποτίτλων, το ποτάμι πίσω δεν γυρνά. Υπάρχουν άλλα μέσα, και θα ενεργοποιηθούν τώρα...ο υπότιτλος btw, μπορεί εύκολα να αποτελέσει κατοχυρωμένο πνευματικό δικαίωμα του δημιουργού του, με μια απλή τροποποίηση της διαδικασίας της δημιουργίας του από εδώ και πέρα...

Ο λόγος που κινήθηκαν ήταν επειδή οι ιδιοκτήτες videoclub και άλλοι επιτηδευματίες χρησιμοποιούσαν τους ελεύθερους υπότιτλους από τα εν λόγω site για να δημιουργήσουν επί πληρωμή "προϊόντα" παρακάμπτοντας τους νόμιμους προμηθευτές. Δεν υπήρχε καμία περίπτωση ειδάλλως να κινηθεί κάποιος νομικά, οι Ελληνικές εταιρίες δεν δουλεύουν με καταναλωτές σαν και εμάς που χρησιμοποιούμε τους υποτίτλους αλλά με λιανέμπορες και VC.

Και αντί να πάνε να κυνηγήσουν αυτούς, πάνε και στέλνουν εξώδικο στα site που εθελοντές παραδίδουν τζάμπα υποτίτλους, με την λογική πως οι ίδιοι οι πελάτες τους (λιανέμποροι και ιδιοκτήτες VC) αν δεν έχουν υποτίτλους θα ξαναγυρίσουν στο μαντρί και θα παταχθεί έτσι το κακό στην ρίζα...

Θέμα: Σταμάτησε η διανομή υπότιτλων από το GreekTVSubs.gr λόγω εξωδίκου

Παρόμοια Θέματα

Προσθήκη υποτίτλων μετά απο convert....

Πρόβλημα με το ripping υποτίτλων από DVD

Απορίες για εγκατάσταση Gentoo από περιβάλλον LiveCD ή από άλλη διανομή

Αφαιρεση υποτιτλων απο divx

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές