Σταμάτησε η διανομή υπότιτλων από το GreekTVSubs.gr λόγω εξωδίκου

[[DSL]MANOS]

Ας βγάλουν Mega HD, ANT1 HD, Alpha HD κτλ και μετά να λένε γιατί κατεβάζουμε παράνομα. Δλδ να δω το Lost με αναλογικό σήμα στην HD LCD των 1000+ ευρώ αντί σε HD??? Που είναι τα blu ray οέο??? Που είναι τα κανάλια της Sony οέο??? Ας φέρουν σωστές υπηρεσίες πρώτα και όχι να μας έχουν με DVD, αναλογικό και κάκιστο SD ψηφιακό σήμα και να μας χρεώνουν τα κέρατά τους τα τράγικα για αυτά. Θέλουμε να τους δώσουμε λεφτά και δεν τα παίρνουν οι μλκς. Και νομίζουν τώρα πως αν μας δίνουν υπηρεσίες για τα μπάζα με καπέλο κερδίζουν. Ωραίο κέρδος.

[cybertroll]

Μπράβο τα είπες καλά bliblikos

[schattenjager]

Εγώ θέλω να δω κατά πόσο κάποιοι που συντάχθηκαν και διαφήμισαν την εν λόγω σελίδα θα έχουν το θάρρος - θράσος να κάνουν κάτι ανάλογο τώρα στα δύσκολα, ειδικά όταν εργάζονται στα μοναδικά μέσα που ασκούν πολιτική επιρροή στο τόπο αυτό (ναι για τα Μ.Μ.Ε μιλάω). Ένα παράδειγμα είναι το άρθρο της Αφροδίτης Πολίτη στο ένθετο ON-OFF της Ελευθεροτυπίας.

Εύχομαι να μην ήταν τυχαίο γεγονός...

[[DSL]MANOS]

...και όταν τελικά την δείξει, θα πρέπει να περιμένεις την απαράδεκτη - συνήθως - ώρα που έχουν αποφασίσει και με, δεν ξέρω 'γω, πόσες διαφημίσεις (πχ. supernatural καθημερινά στις 01:00, 3 χρόνια μετά από την πρεμιέρα της στην χώρα προέλευσης)

Καλά εδώ το Mega βάζει και έβαζε κινούμενα σχέδια στις 5 τα ξημερώματα!!! ΕΛΕΟΣ. Βρικόλακες είμαστε??? Και μετά σου λένε ότι δεν θέλουν OnREC και μλκς. Φυσικά και το MEGA και το STAR και το ΣΚΑΙ βάζουν ξένες σειρές στις 1-2!!! Και σκέψου ότι το ΣΚΑΙ έβαζε και την πιο επιτυχημένη σειρά της Αγγλίας (Doctor Who) τέτοιες ώρες. Πέρα του ότι δεν τα βρίσκεις σε DVD club.

[Drakon]

Βρήκα μια νομική ερμηνεία του θέματος :

Τις τελευταίες ώρες προέκυψε ένα ζήτημα με το αν είναι νόμιμος ο υποτιτλισμός ξένων σειρών, έστω κι αν δίνεται ως δωρεάν υπηρεσία από ιστοσελίδες.

Τέθηκε επίσης το ερώτημα εάν μπορεί να παρακαμφθεί τυχόν απαγόρευση με χρήση ξένων καταλήξεων (δηλαδή πέραν του .gr).

Με βάση το ελληνικό δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά και τις διεθνείς συμβάσεις, η μετάφραση έργου αποτελεί "παράγωγο έργο", για το οποίο πρέπει να υπάρχει η άδεια του δικαιούχου του πρωτότυπου έργου. Έτσι, το παράγωγο έργο δεν είναι νόμιμο όταν ελλείπει η άδεια - συγκατάθεση του δημιουργού ή του δικαιούχου των δικαιωμάτων του πρωτότυπου έργου.

Ο ερασιτεχνικός χαρακτήρας δεν παίζει ρόλο, καθώς υπάρχει προσβολή του ηθικού δικαιώματος του δημιουργού, το οποίο προστατεύεται κατά το ελληνικό δίκαιο. Αν το έργο κυκλοφορεί επίσημα και με ελληνικούς υπότιτλους υπάρχει επίσης προσβολή και του περιουσιακού δικαιώματος, καθώς παρεμποδίζεται η κανονική εκμετάλλευση του έργου.

Το ζήτημα της μετακίνησης σε ηλεκτρονικές διευθύνσεις που δεν σχετίζονται με το "ελληνικό" διαδίκτυο, δηλ. που δεν βρίσκονται σε ονόματα χώρου με κατάληξη .gr είναι επίσης ανώφελο για την δικαιοδοσία των ελληνικών δικαστηρίων: αν ο δράστης έχει την κατοικία του στην Ελλάδα ή έχει την ελληνική ιθαγένεια, εφαρμοστέο είναι το ελληνικό δίκαιο και αρμόδια τα ελληνικά δικαστήρια.


Το κείμενο είναι από τη σελίδα :

http://elawyer.blogspot.com/2008/10/e.html

[DaRk]

Παραθέτω ένα μήνυμα από το gamato.info
link

Η πρώτη μάχη χάθηκε. Η αντίστροφη μέτρηση έχει ξεκινήσει. Δυστυχώς όπως όλα δείχνουν μετά τα site που μας έδιναν τους υπότιτλους θα ακολουθήσουν το gamato και όλοι οι greek trackers.
Προτείνω τα παρακάτω:
•Να καθορίσουμε ένα μέρος επικοινωνίας σε περίπτωση που πέσει το gamato,
•Να συμπαρασταθούμε ήρεμα και ωραία στα παιδιά του greektvsubs και στους υπόλοιπους που δίνουν τον δικό τους αγώνα. Είναι πιο δυνατοί, αλλά μην ξεχνάμε ότι είμαστε 200.000,
•Να προτείνει κάποιος (αν προβλέπεται από τους κανονισμούς του gamato) ξένους trackers όπου θα μπορούμε να συνεχίσουμε τα downloads,
•Να μας πει κάποιος τι έχει γίνει σε παρόμοιες περιπτώσεις στο εξωτερικό (εκτός και αν τα δικά μας τσακάλια είναι οι πρωτοπόροι)

Η εμπειρία (Napster) έχει δείξει ότι έρχεται μια μικρή κρίση η οποία σίγουρα θα ξεπεραστεί γιατί το τζάμπα ποτέ δεν πεθαίνει.

Δεν ξέρω βέβαια αν ισχύει κάτι τέτοιο μιας και ο χρήστης που έκανε το θέμα δεν είναι κάποιος admin.

[mary22]

ανάλογη θα είναι κι η παρούσα κατάσταση, για την οποία άπαντες θα πρέπει να αντιδράσουμε...κι όχι γιατί δεν είναι παράνομη, αλλά γιατί είναι παράλογη. Κανένας νόμος άλλωστε δεν αποτελεί αξίωμα κι αυταπόδεικτη αυθεντία που δεν δύναται να αμφισβητηθεί.

Όλες οι απόπειρες που έκαναν κατά καιρούς να περιορίσουν τέτοιου είδους φαινόμενα, έπεσαν στο κενό, γιατί συνιστούν Λερναία Ύδρα. Ακόμα δεν έμαθαν, πως αντί να παλεύεις με το ρεύμα, πιο χρήσιμο και βιώσιμο είναι να μάθεις να κολυμπάς καλά. Θα το μάθουν κι αυτό.

Πολύ σωστά τα λες!!!!!

[Madness]

παιδια η λύση ειναι μια .......Συμπαράσταση στους μεταφραστες και επειτα ανεβασμα όλων των υποτ΄τιλων στο subdownloader και ας καθησουν μετα να κανουν μετα μηνυση στην google.... Θα προτεινα επισης να τους ενημερωσουμε οτι ολοι οι υποτιτλοι έχουν ανεβεί εκει για να δουνε οτι κάνουν επιλεκτική επίθεση σε οποιους τους συμφερει.......Ας κάνουν μετα και στην google.......Ήδη ανεβάζω 5.000 αρχεία τωρα πάνω στο google

[manicx]

Συμφωνώ με τους προλαλήσαντες. Πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό θέμα και ίσως αξίζει περισσότερης προσοχής. Προσωπικά έπεσα από τα σύννεφα. Είχα συνεισφέρει κι εγώ πολύ παλαιότερα σε κάποιες μεταφράσεις. Σήμερα κάνω μεταφράσεις για λογαριασμό ξένης εταιρίας για DVD αθλητικού περιεχομένου στα Ελληνικά. Δυστυχώς, νιώθω πολύ άσχημα με την όλη εξέλιξη. Δεν κρύβω ότι χρησιμοποιούσα αυτές τις σελίδες. Την ίδια στιγμή όμως, έχω διαθέσει ουκ ολίγα χρήματα για μια συλλογή 100+ αυθεντικών DVD. Τελικά, τώρα νιώθω περισσότερο κορόιδο από ποτέ.

[Zer0c00L]

Βρήκα μια νομική ερμηνεία του θέματος :

Τις τελευταίες ώρες προέκυψε ένα ζήτημα με το αν είναι νόμιμος ο υποτιτλισμός ξένων σειρών, έστω κι αν δίνεται ως δωρεάν υπηρεσία από ιστοσελίδες.

Τέθηκε επίσης το ερώτημα εάν μπορεί να παρακαμφθεί τυχόν απαγόρευση με χρήση ξένων καταλήξεων (δηλαδή πέραν του .gr).

Με βάση το ελληνικό δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά και τις διεθνείς συμβάσεις, η μετάφραση έργου αποτελεί "παράγωγο έργο", για το οποίο πρέπει να υπάρχει η άδεια του δικαιούχου του πρωτότυπου έργου. Έτσι, το παράγωγο έργο δεν είναι νόμιμο όταν ελλείπει η άδεια - συγκατάθεση του δημιουργού ή του δικαιούχου των δικαιωμάτων του πρωτότυπου έργου.

Ο ερασιτεχνικός χαρακτήρας δεν παίζει ρόλο, καθώς υπάρχει προσβολή του ηθικού δικαιώματος του δημιουργού, το οποίο προστατεύεται κατά το ελληνικό δίκαιο. Αν το έργο κυκλοφορεί επίσημα και με ελληνικούς υπότιτλους υπάρχει επίσης προσβολή και του περιουσιακού δικαιώματος, καθώς παρεμποδίζεται η κανονική εκμετάλλευση του έργου.

Το ζήτημα της μετακίνησης σε ηλεκτρονικές διευθύνσεις που δεν σχετίζονται με το "ελληνικό" διαδίκτυο, δηλ. που δεν βρίσκονται σε ονόματα χώρου με κατάληξη .gr είναι επίσης ανώφελο για την δικαιοδοσία των ελληνικών δικαστηρίων: αν ο δράστης έχει την κατοικία του στην Ελλάδα ή έχει την ελληνική ιθαγένεια, εφαρμοστέο είναι το ελληνικό δίκαιο και αρμόδια τα ελληνικά δικαστήρια.


Το κείμενο είναι από τη σελίδα :

http://elawyer.blogspot.com/2008/10/e.html

ακριβως.

αλλα και παλι υπαρχουν τα αναλογα "παραθυρακια" στον νομο που ακομα και αν εισαι ΕΛΛΗΝΑΣ ΠΟΛΙΤΗΣ και εχεις την ΣΕΛΙΔΑ σου σε ΣΕΡΒΕΡ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ κανεις δεν μπορει να σε ακουμπησει (οπως εχουν καποια γνωστα sites ελληνικα και ξενα)

απλα θελει ψαξιμο το θεμα

για μενα παντως οι χαμενοι ειναι οι εταιρειες και οποιος κρυβεται πισω απο αυτα διοτι οσο προσπαθουν να το περιορισουν τοσο θα αυξανει και τοσο θα μεγαλωνει και το μισος μου για αυτους.

ΛΥΣΕΙΣ υπαρχουν αν βαλουν το ....μυαλο τους να δουλεψει. <- αυτο ειναι για τους ιθυνοντες των εταιρειων

που συντομα βλεπω να το κλεινουν το μαγαζι τους διοτι το ΙΝΤΕΡΝΕΤ δεν ελεγχεται ουτε περιοριζεται ουτε κλεινει κυριοι παρτε το χαμπαρι.

[DaRk]

παιδια η λύση ειναι μια .......Συμπαράσταση στους μεταφραστες και επειτα ανεβασμα όλων των υποτ΄τιλων στο subdownloader και ας καθησουν μετα να κανουν μετα μηνυση στην google.... Θα προτεινα επισης να τους ενημερωσουμε οτι ολοι οι υποτιτλοι έχουν ανεβεί εκει για να δουνε οτι κάνουν επιλεκτική επίθεση σε οποιους τους συμφερει.......Ας κάνουν μετα και στην google.......Ήδη ανεβάζω 5.000 αρχεία τωρα πάνω στο google

+1 Σωστό φίλε madness. Και εγώ θα κάνω το ίδιο αφού ξεμπλοκάρει η forthnet

[Zer0c00L]

παιδια η λύση ειναι μια .......Συμπαράσταση στους μεταφραστες και επειτα ανεβασμα όλων των υποτ΄τιλων στο subdownloader και ας καθησουν μετα να κανουν μετα μηνυση στην google.... Θα προτεινα επισης να τους ενημερωσουμε οτι ολοι οι υποτιτλοι έχουν ανεβεί εκει για να δουνε οτι κάνουν επιλεκτική επίθεση σε οποιους τους συμφερει.......Ας κάνουν μετα και στην google.......Ήδη ανεβάζω 5.000 αρχεία τωρα πάνω στο google

μα δεν θα κυνηγησουν αγαπητε μου το GOOGLE αλλα θα το αναγκασουν να πει ποιος εισαι και θα κυνηγησουν εσενα.

γιατι το ζητημα οτι οι υποτιτλοι βαση και της ελληνικης αλλα και διεθνης νομοθεσιας ειναι παρανομοι τους δινει το δικαιωμα με εισαγγελικη παρεμβαση να απαιτησουν απο το GOOGLE τα στοιχεια σου και μετα να σε κυνηγησουν με την νομικη οδο.

αν με καταλαβαινεις

προς θεου δεν λεω οτι ειναι σωστο διοτι για μενα ολα αυτα τα παιδια στην κυριολεξια "στραβωνονται" για να βγαλουν υποτιτλους αφιλοκερδως και να τους κατεβασουμε εμεις χωρις ουτε ενα ευχαριστω.

[Madness]

μα δεν θα κυνηγησουν αγαπητε μου το GOOGLE αλλα θα το αναγκασουν να πει ποιος εισαι και θα κυνηγησουν εσενα.

δεν νομιζω να το αναγκάζουν απο την στιγμή που δεν υπάρχουν ΣΟΒΑΡΕΣ υποψιες για απειλη ζωης ή τέλεσης σοβαρου εγκλήματος ....φόνου κ.τ.λ (υπάρχει στην ελληνικη νομοθεσία .....ας ειναι καλα τα προσωπικα δεδομενα και το προσωπικο απορρητο)

[syphon]

Παραθέτω ένα μήνυμα από το gamato.info
link
Δεν ξέρω βέβαια αν ισχύει κάτι τέτοιο μιας και ο χρήστης που έκανε το θέμα δεν είναι κάποιος admin.

Όχι δεν ισχύει

[baskon]

Μπραβο Ελλαδαρα.
Οι υποτιτλοι τους μαραναν μιας και όλα τα αλλα στην Ελλαδαρα μας ειναι απολυτα νόμιμα.
Βρε ουστ.
Ελληνικοι υποτιτλοι υπαρχουν και σε μεγαλη σελιδα του εξωτερικου μαζι με υποτιτλους απο ολες τις γλωσσες.
Αν αρχισουν ολοι να ανεβαζουν εκει τους υποτιτλους τους θα στειλουν εξωδικο και εκει?
Εδω δε τους εχουν κλεισει οι Αμερικανοι.Τους δικους μας θα φοβηθουν?