Ελληνικοι Υποτιτλοι

[timkos]

Μηπως γνωριζει καποιος κανενα site με ελληνικους υποτιτλους εκτος απο το www.insomnia.gr?

[kanenas3]

http://www.greeksubs.com

Τι σχέση έχει όμως αυτό με τη vivodi?

[zouzouni]

Μεταφέρθηκε στο sub-forum "Audio & Video"

[arakis]

http://dvd.stuff.gr/

[apok]

Αν το γουγλίσεις θα βρεις και πολλά άλλα που δεν είναι δυνατό να αναφερθούν

<edit> The ZouZounator is back in business </edit>

[Ducklord]

Οι υπότιτλοι εντάσσονται στο περιεχόμενο που θεωρείται "υπό προστασία" για μία ταινία, όσο... κουλό και αν φαίνεται αυτό. Αααααν μπορείτε, πλήζ, μην αναφέρετε δημόσια διευθύνσεις...

Θένκς

Φιλικά
Παπιάρχοντας

[mastermind]

Οι υπότιτλοι εντάσσονται στο περιεχόμενο που θεωρείται "υπό προστασία" για μία ταινία, όσο... κουλό και αν φαίνεται αυτό.

Aν είναι homemade τι ισχύει εκεί?

[sdiama]

Οι υπότιτλοι εντάσσονται στο περιεχόμενο που θεωρείται "υπό προστασία" για μία ταινία, όσο... κουλό και αν φαίνεται αυτό. Αααααν μπορείτε, πλήζ, μην αναφέρετε δημόσια διευθύνσεις...

Στο σύνολό τους ή και σε μέρος τους ?

Γιατί αν οι υπότιτλοι δεν είναι στο σύνολό τους ίδιοι ή είναι custom made, δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα.
Αν όμως δεν είναι στο σύνολό τους, τότε θεωρείται υπό προστασία κάθε "- Τι θα πιείτε" ή "- Περίμενε ένα λεπτό" ή "- Την βάψαμε" ή "Αι γ.... μ...." που εμφανίζονται στους υπότιτλους ?????

[Ducklord]

Παίδες, αυτό που γνωρίζω πως συμβαίνει είναι το εξής:

Όλα τα μέρη μιας ταινίας, που προστατεύεται από νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, υπάγονται σε αυτή την (ΑΧΕΜ) "προστασία". Έτσι, δεν είναι μόνο η "εικόνα", μα και το soundtrack, οι διάλογοι, το σενάριο, οι υπότιτλοι... Τα πάντα που αποτελούν "τμήματά της".

Έτσι, ακόμη και αν οι υπότιτλοι είναι homemade, αποκλείεται να είναι τόοοσο διαφορετικοί από τους επίσημους, ώστε να μην μπορούν να κατηγορηθούν για "plagiarising" (ελληνικό ετούτο ). Προσέξτε πως το μήνυμα στην αρχή κάθε ταινίας δηλώνει πως "απαγορεύεται η αντιγραφή ή αναπαραγωγή της ταινίας ή τμήματός της".

Φυσικά, δεν... "το παίζω κακός μοντεράτορας" που σας είπα ό,τι είπα. Απλά, επειδή τα παραπάνω ισχύουν, και στο παρελθόν είχαμε και κρούσματα (αν τα θυμάστε) επιθέσεων από εταιρείες προς χρήστες, φροντίζω να υπενθυμήσω πως δεν πρέπει να εμπλεκόμεθα, σύντροφοι, τόσο σαν σάητε όσο και σαν μέλη, με τις κακόβουλες και κατακριτέες πρακτικές του ανεξέλεγκτου κόπυϊνγκ. Ή κάτι τέτοιο.



Και σε ακόμη πιο απλά ελληνικά:
Θυμηθείτε πως κάποιοι, κάπου, έχουν κάνει μηνύσεις σε άλλους, αλλού, με την ΥΠΟΨΙΑ πως θίγονταν τα δικαιώματά τους. Προσέχτε: την ΥΠΟΨΙΑ. Κατόπιν αυτού, αναρωτηθείτε: μπορεί, ή δεν μπορεί, "κάποιος" να διαβάσει τα μηνύματά σας;
Ααααραγε;

Φιλικά
Παπιάρχοντας

[aesir]

Δηλαδή αμα είναι έτσι, αν κάποιος χρησιμοποιήσει κάποιος ατάκα από έργο, πρέπει να πάρει την άδεια πρώτα...

beam me up scottie... oops θα με κυνηγάει η paramount τώρα για πνευματικά δικαιώματα...

[DiM]

Ere αρχίζω μετάφραση πορνοταινιών να μου κάνει μήνυση η Jenoula axxxx

[mrsaccess]

Μωρέ καλά η Jenoula αλλά μη σου κάνει τη μήνυση ο αράπης συμπρωταγωνιστής της...

[Ducklord]

Παίδες, εγώ τα λέω για να είμαστε όλοι ΟΚ... Και, ναι, το ξέρω πόσο γελοίο είναι.
Όποτε βρίσκομαι σινεμά με ένα κολητό, η πρώτη ατάκα που λέω με το που ξεκινά η ταινία είναι "βάλτο ρε να γράφει". Συν το οτι μόνο σοβαρή δεν είναι η κατάσταση, όταν, ανάμεσα σε άλλα, "απαγορεύεται η δημόσια προβολή... μπούρου-μπούρου... και σε πλατφόρμες αντλήσεως πετρελαίου" (!!!)...

Δηλαδή, φαντάζομαι την MPAA να κάνει ντού με ελικόπτερα σε αντλίες πετρελαίου για να δει αν βλέπουν Batman περισσότεροι από έναν, κλειδωμένο στην καμπίνα του..!

Φιλικά
Παπιάρχοντας

[jog]

Παιδιά μήπως έχει κανείς υπότιτλους για το Αυτό του King?

[sdiama]

Μωρέ καλά η Jenoula αλλά μη σου κάνει τη μήνυση ο αράπης συμπρωταγωνιστής της...

Μα καλά, εσύ από τον αράπη, τη μήνυση φοβάσαι ?

Αυτό σημαίνει ότι αντέχει η "πωπός" σου !!!!