Προβλημα με κωδικοποιηση σε κειμενο word και web

[8anos]

Καλησπέρα,
Εχω ενα κείμενο σε word που προήλθε απο μετατροπη pdf σε word.
Το κείμενο εμφανίζεται σωστα στο ms word ή στο writer του openoffice αλλα οταν κανω αντιγραφή και επικόληση στον browser εμφανίζεται με την μορφη που βλέπετε:
Opera και firefox

 
• ύ ά ί ό  ό ό
•  ή ό  40% -ό
 ύ ό.
• ό ά  ή 15-25 .
• ά : ά  ά ή ί
ό ό  ά ά 
ή.

στον ie εμφανιζεται σαν κουτακια


και μονο ο Chrome το εμφανιζει σωστα.

Καμιά ιδέα;

ενα κομματι του κειμενου ειναι εδώ A.doc

[8anos]

να και πως φαινεται απο τον Opera

[asm]

Τι encoding έχει το κείμενο, τι ο browser όπου κάνεις το paste και τι η html σελίδα όπου το βάζεις;
Όλα αυτά θα πρέπει πρώτα από όλα να είναι σε ίδιο ακριβώς encoding (UTF-8 ή ISO-8859-7). Μην ξεχνάς πως το Word για παράδειγμα όπως και το Writer στα Windows χρησιμοποιούν για τα Ελληνικά το ANSI και όχι το ISO ή το Unicode.

Τέλος το καλύτερο είναι να αποφεύγεις τη χρήση επεξεργαστών κειμένου όταν η χρήση του κειμένου θα είναι το web. Η χρήση ενός text editor με δυνατότητες multiple encodings θα περιορίσει την εμφάνιση τέτοιων προβλημάτων καθώς και την ενσωμάτωση κατά το paste των control characters που χρησιμοποιούν οι rtf word processors.

[8anos]

Το κειμενο ειναι αποτελεσμα μετατροπης απο pdf σε word
Οι browser και η ιστοσελιδα ειναι σε utf8
Το κειμενο αυτο καθαυτο δεν εχω ιδεα.
Προσπάθησα να το περασω με copy paste στο editpad pro αλλα χωρις επιτυχία, επισης προσπάθησα να θέσω κωδικοποίηση αλλα και αυτο χωρίς ιδιαίτερη επιτυχία.

δεν σωζεται ε; ελεγα μπας και γλίτωνα λίγη πληκτρογράφηση

edit: βρηκα ακρη κάνοντάς την μετατροπή στο pdf2word ευχαριστώ!