Πως εγκαθιστω υποτιτλους σε μια ταινια

**KIT-XDestroyerGR** · 06-01-09, 02:02

Θελω μια ταινια να δειχνει τους υποτιτλους χωρις το srt αρχειο
Γινεται?

**Slammer** · 06-01-09, 06:20

Γινεται, αλλα πρέπει να ξαναγίνει encoding, πράγμα που σημαίνει ότι
α) χρειαζεται αρκετό χρόνο
β) θα μεγαλώσει το αρχείο κατα αρκετά ΜΒ
γ) θα χειροτερέψει η ποιότητα γιατι to encoding σε ήδη συμπιεσμένη ταινία παράγει χειρότερο αποτέλεσμα.

**flamelab** · 06-01-09, 09:33

Mπορεί νομίζω να την κάνει .mkv, με ενσωματωμένους τους υπότιτλους (όσους θέλει), χωρίς να τους κάνει hardcoded πάνω στην ταινία.

Εάν δεν κάνω λάθος, αυτό μπορείς να το κάνεις στα windows με το mkvtoolnix.

Για hardcoded, καλή δουλειά κάνει το Devede.

**Patentman** · 06-01-09, 09:40

Αρχικό μήνυμα από KIT-XDestroyerGR

Θελω μια ταινια να δειχνει τους υποτιτλους χωρις το srt αρχειο
Γινεται?

Για ποια χρηση το θελεις;

Δηλαδη θελεις να ειναι απλα ενσωματωμενοι μεσα στο αρχειο και να εχεις δυνατοτητα να επιλεξεις αν θα εμφανιζονται, οπως σε ενα DVD ή να εμφανιζονται παντα (να ειναι μερος της εικονας) ;

**cghera** · 06-01-09, 13:39

Αν είναι Avi (divx κλπ) θα γίνει απίστευτα γρήγορα με το AviaddXSubs. Για mkv δεν ξέρω αν λειτουργεί αυτό το προγραμμα. Στον δικό μου ΗΥ πάντως βάζει τους υπότιτλους πάνω στο βιντεο σε 5 λεπτά.

**WAntilles** · 06-01-09, 14:25

Αρχικό μήνυμα από KIT-XDestroyerGR

Θελω μια ταινια να δειχνει τους υποτιτλους χωρις το srt αρχειο
Γινεται?

Γιατί;

Τί θα πάθεις με το srt;

Ο σωστός τρόπος - για avi container - είναι με srt αρχείο.

Με ο,τιδήποτε διαφορετικό, είσαι εκτός προδιαγραφών.

**KIT-XDestroyerGR** · 06-01-09, 18:14

Αφου εγκαταστησω τους θελω να το καψω σε ενα cd και να το βλεπω στο xbox

btw θελω σε avi να το κανω

StGeon · 06-01-09, 20:47

To tversity το δοκίμασες;

Δυστυχώς δεν υπάρχει άλλη λύση χωρίς επανακωδικοποιηση

Kαι γω xbox εχω κ ξέρω

**cghera** · 07-01-09, 02:42

γιατί δεν δοκιμάζεις το πρόγραμμα που σου πρότεινα; είναι πολύ γρήγορο. Σε εμένα έπαιξε κανονικά σε DVD που δεν εμφάνιζε ελληνικους υπότιτλους. Λειτουργεί πολύ γρήγορα.

**KIT-XDestroyerGR** · 07-01-09, 22:31

Δυστυχως δεν λειτουργησε αυτο που ειπες

**flamelab** · 07-01-09, 22:32

Avidemux δοκίμασε για να τους ενσωματώσεις ή το Devede for Windows.

**cghera** · 07-01-09, 23:26

Αρχικό μήνυμα από KIT-XDestroyerGR

Δυστυχως δεν λειτουργησε αυτο που ειπες

Δεν λειτούργησε επειδή δεν μπόρεσε να ανοίξει το αρχείο ή δεν έπαιξε στο DVD;

**HateBreeder** · 09-01-09, 15:07

Χρησιμοποίησε το AviRecomp.
Επίσης μπορείς να χρησιμοποιήσεις και το megui, να φτιάξεις ένα avisynth script και να κάνεις ηαρδψοδε απο εκει!

**bill33** · 09-01-09, 19:29

Mε το PocketDivXEncoder?

Θέμα: Πως εγκαθιστω υποτιτλους σε μια ταινια

Παρόμοια Θέματα

Πώς μπορώ να βάλω υπότιτλους σε μια ταινία σε αρχείο .avi;

Πώς μπορώ να γράψω ταινία .avi με τους υπότιτλους .txt ή .str σε vcd.

Πώς μπορώ να αποθηκεύσω μια στιγμιαία εικόνα απο μια ταινία?

ψαχνω να βρω ελληνικους υποτιτλους για μια ταινια

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές