Your bad the weather

[artem]

Your bad the weather!

Νομίζω όλοι καταλάβαμε το πνεύμα του thread.
Ελληνικές φράσεις (aka ελληνικούρες) πώς θα ακούγονταν στα αγγλικά;

Σίγουρα όλοι μας έχουμε κατά καιρούς ασχοληθεί με αυτό το "σπορ", άλλοι περισσότερο και άλλοι καθόλου. Υλικό υπάρχει πολύ διαθέσιμο στο ιντερνετ, το θέμα είναι να αυτοσχεδιάσουμε λιγάκι

Έτερο παράδειγμα:

I took them in the skull!

Προσωπικά έχω πολλά στο μυαλό μου, αλλά θα τα γράφω (αν έχει το thread επιτυχια ) σταδιακά, να μη στερέψω

[mrsaccess]

Another burnt topic!

[crypter]

Νo more coal or i'll see the christ as a soldier.

[artem]

Slowly dude! Piss and a little (κατούρα και λίγο )

[crypter]

Come on, don't brake it to me. (ελα, μην μου τι σπας )

[BlueAngel]

Slow the eggs...

[ranger]

Sorry guys, but you are for the festivals...

[mrsaccess]

Straight you big fish!

[flamelab]

His road ! (Τον χαβά του )
nEVER (πΟΤΕ )
Sit high and watch (Χάσε ψηλά και αγνάντευε !)
From the town I come and at the top if you want, come too (Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή καν' έλα ) ή (η λανθασμένη βερσιόν !) From the town I come and at the top cinnamon (Από την πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλα )

Weather brings the cabbage, the weather laxanida (Καιρός φέρνει τα λάχανα, καιρός τα παραπούλια)

The female horse made shit in the valley ( Χάστηκε η φοράδα στ' αλώνι.)

........Auto merged post: flamelab πρόσθεσε 0 λεπτά και 46 δευτερόλεπτα αργότερα ........

It gives me it ! (μου τη δίνει !)

[artem]

Έπος Flame!

[BlueAngel]

Good wines! χικ!

[crypter]

In the down down of the writing. (στο κατω κατω της γραφης)
Are you working me? (με δουλευεις; )
You don't fight her. (δεν την παλευεις)
We made black eyes to see you. (καναμε μαυρα ματια να σε δουμε)


........Auto merged post: crypter πρόσθεσε 3 λεπτά και 53 δευτερόλεπτα αργότερα ........

Ι'll change your lightbulbs (θα σου αλλαξω τα λαμπακια)
Better donkey-bonding than donkey-searching (Κάλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε)
I've played them! (Τα έχω παίξει)
I don't know my blindness. (Δεν ξέρω την τύφλα μου)
Και τελος The Blind man's rights (Του στραβού το δίκιο)

[artem]

Said the donkey the cock big-headed

[flamelab]

You changed my lights (Μου άλλαξες τα φώτα)
Welcome my eyes the two (Καλώς τα μάτια μου τα δυο)
It says! (Λέει) (κάτι θα λέει )
It counts (Μετράει) (επίσης κάτι μετράει )
I've played them! (Τα έχω παίξει) Μην ρωτάτε τί !

I stayed bone! (Έμεινα κόκαλο) (μπράβο μου)

It happened the come to see. (Έγινε το έλα να δεις) (το έλα να φύγεις θα'ταν πρόβλημα)
Like the unfair curse. (Σαν την άδικη κατάρα) (η δικαιωμένη σπάει καρέκλες )
It brakes her to me. (Μου την σπάει) (Οχι η δικαιωμένη, η άλλη)
He owes me his horns. (Μου χρωστά τα κέρατα του) (Και τα μαλλιοκεφαλα του his headhairs)
He doesn't understand Christ. (Δεν καταλαβαίνει Χριστό!) ( Συγχαρητήρια )
I came out of my clothes. (Βγήκα από τα ρούχα μου) (Ολίγον τί σόκιν)
Αt Devil's mother. (Στου διαόλου την μάνα) (and the father)
It rains chair legs. (Βρέχει καρεκλοπόδαρα) (... ώμους, χέρια, ωμοπλάτες)
How from here morning morning? (Πώς από δω πρωί πρωί?) (Ή βράδυ βράδυ, όπως το δει κανείς δηλαδή)
They don't chew. (Δεν μασάνε) (Ούτε η κατσίκα)
Does the goat chew tarama? (Μασάει η κατσίκα ταραμά?) (Εμ, το'πα Δεν μασάει !)
Slow the cabbages! (Σιγά τα λάχανα) (Κι αν πέσουν θα σπάσουν ; )
Catch the egg and give it a haircut. (Πιάσε το αυγό και κούρευτο!!) (και αν τα καταφέρεις, δώρο εισιτήριο για το δρομοκα'ί'τειο)
Are we gluing coffee pots? (Μπρίκια κολλάμε?) (με αλυσοπρίονο)

[crypter]

Τhey will pick you up with tea-spoons (θα σε μαζευουν με τα κουταλακια)
We threw a three-blanket party today. ( Ριξαμε τρικούβερτο γλέντι σημερα)
Let them go, where shall I tell you(Αστα να πανε, που να στα λεω)
Up down how much is it? ( Πάνω-κάτω πόσο κοστίζει; )
The good guy knows another path (Το καλο το παληκαρι ξερει κι αλλο μονοπατι)
It doesn't burn him a tiny nail (Δεν του καίγεται καρφι)