Ερώτημα για ελληνικά σε C++/Qt

[greatst]

Οτι framework και να χρησιμοποιείτε πρέπει η εφαρμογή να είναι Unicode.

Φαντάζομαι εννοεί για φορητότητα στο μέλλον; Το Qt, Unicode χρησιμοποιεί ("The QChar class provides a 16-bit Unicode character").

Κατάλαβα.

[turboirc]

Εννοώ ότι τα λεφτά είναι κυρίως στις localized εφαρμογές. Στα αγγλικά υπάρχουν τα πάντα πλέον, αν όμως φτιάξεις κάτι στα ελληνικά π.χ. που είναι αξιόλογο τότε θα υπάρχει κέρδος , και με αυτό το σκεπτικό, μια που δεν υπάρχει κανένα κοστος (ίσα ίσα οι Unicode εφαρμογές είναι πιο γρήγορες από τις μη unicode στα Windows τουλάχιστον), πρέπει η εφαρμογή να υποστηρίζει Localization από την αρχή. Δεν είναι τυχαίο το ότι όλες οι μεγάλες εφαρμογές μεταγλωττίζονται σε πολλές γλώσσες.

[WagItchyef]

Ποιο επιπλέον κέρδος υπάρχει αν η εφαρμογή γίνει στα ελληνικά (π.χ. ένας download manager), πέραν του να απευθύνεται σε χρήστες που δεν γνωρίζουν αγγλικά; Δώσε κάποιο παράδειγμα.

[turboirc]

Ένας download manager δεν πρόκειται ποτέ να βγάλει λεφτά. Υπάρχουν δεκάδες δωρεάν. Όταν όμως κάτσεις και φτιάξεις ένα μεγάλο πρόγραμμα που απευθύνεται σε συγκεκριμένο κόσμο, όπως για παράδειγμα ένα πρόγραμμα που χειρίζεται κάποιο ιατρικό μηχάνημα ή ένα πρόγραμμα που διαχειρίζεται τους πελάτες ενός δικηγόρου, τότε τα κέρδη αυξάνονται πολύ όταν το πρόγραμμα υπάρχει και στην native γλώσσα του αγοραστή, και επειδή ζούμε στην Ελλάδα υπάρχουν πάρα πολλές ειδικότητες / επαγγέλματα που χρειάζονται software διαχείρισης που δεν υπάρχει στα ελληνικά.

Το ίδιο ισχύει και όταν φτιάξεις ένα μεγάλο πρόγραμμα γενικής χρήσης, π.χ. ένα office ή ένα πρόγραμμα για επεξεργασία εικόνας. Υπάρχει πολύς κόσμος που δεν μιλάει αγγλικά και/η θα πλήρωνε καλύτερα αν το πρόγραμμα είναι στην γλώσσα του.

Τέλος, οι εφαρμογές που είναι unicode είναι πιο γρήγορες από αυτές που δεν είναι Unicode, οπότε δεν υπάρχει κανένας λόγος για να μην υποστηρίζεις multilingual interface από την αρχή.

[WagItchyef]

ΟΚ για το Internationalization, αλλα το "πιο γρήγορες" που το στηρίζεις;

[bxenos]

Τα windows εσωτερικά λειτουργουν με unicode. Αν εμεις στέλνουμε ascii/ansi, κάνουν μετατροπες σε unicode

[turboirc]

Για αυτό και είναι πιο αργό ένα non unicode πρόγραμμα.

[WagItchyef]

Το ASCII είναι υποσύνολο του Unicode:

"The first 128 Unicode characters are the same as the ASCII characters, but with an extra leading zero byte in front of them".


Φαντάζομαι εννοείτε να χρησιμοποιούμε Unicode types, και όχι char; Αλλά και αυτό είναι σχετικό.

[turboirc]

Εννοώ να χρησιμοποιείς wchar_t και όχι char.
Τα Windows έχουν στο API την A και την W version, π.χ. MessageBoxA, MessageBoxW. Αν καλέσεις την A, τότε αυτη μετατρέπει τους buffers σε Unicode και καλεί την W, δηλαδή υπάρχει overhead.

[bxenos]

Και διπλές συναρτήσεις υπάρχουν όχι μόνο στο Windows SDK αλλά σε όλα της τα API (π.χ. ODBC,...)

[turboirc]

Υπάρχουν και μερικά (π.χ. ActiveX Interfaces, RDP Sessions) που είναι μόνο unicode, και γενικά όλα τα τελευταία που βγαίνουν είναι σχεδόν πάντα μόνο Unicode.

[greatst]

Υπάρχουν και μερικά (π.χ. ActiveX Interfaces, RDP Sessions) που είναι μόνο unicode, και γενικά όλα τα τελευταία που βγαίνουν είναι σχεδόν πάντα μόνο Unicode.

Δηλαδή η χρήση unicode είναι προτιμότερη ακόμη και εάν η εφαρμογής μας χρησιμοποιεί ΜΟΝΟ αγγλικά. (σωστά?)

[WagItchyef]

Όλα είναι σχετικά. Χρησιμοποίησε τους τύπους του Framework που χρησιμοποιείς, για system-specific stuff.

[greatst]

...
Αν θέλει κάποιος να εμβαθύνει στην C++, συστήνω το "The C++ Programming Language" 3rd Edition or Special Edition, του Bjarne Stroustrup
...

Βρήκα στο ηλεκτρονικό κατάστημα του Παπασωτηρίου το βιβλίο αυτό στη σελίδα http://www.papasotiriou.gr/product.e...57&prid=268575 αλλά δεν λέει ποια έκδοση είναι. Έχει έτος έκδοσης 2000 και ISBN 0201700735. Μιας και εσύ προφανώς το έχεις ήδη μπορείς να μου επαληθεύσεις εάν αυτό είναι η έκδοση που προτείνεις ή παλιότερη?

[turboirc]

Όλα είναι σχετικά. Χρησιμοποίησε τους τύπους του Framework που χρησιμοποιείς, για system-specific stuff.

Δεν είναι τίποτα σχετικό. Μιλάμε για την πραγματικότητα στα Windows. Ότι framework και να είναι, Unicode χαρακτήρες και συναρτήσεις πρέπει να έχει (αλλιώς είναι παλιό). 100% είναι καλύτερο άσχετα από το framework, να χρησιμοποιείται unicode στα Windows.Σε αντίθετη περίπτωση μειώνεται και η ταχύτητα και η δυνατότητα που έχει η εφαρμογή να μεταγλωτίζεται, και επαναλαμβάνω ότι δεν υπάρχει καθόλου κόστος για την δημιουργία Unicode εφαρμογής.