FoxLife και υπότιτλοι σειρών

**Crosswind** · 26-03-09, 17:47

Ας προχωρήσουν σε νομικές κινήσεις τα παιδιά του greektvsubs να δούμε τι θα γίνει. Ευχαρίστως προσφέρω τον οβολό μου στα δικηγορικά έξοδα μόνο και μόνο για τις διαστάσεις που θα έπαιρνε μία τέτοια κίνηση

**prodromosfan** · 26-03-09, 18:20

Αρχικό μήνυμα από nikos1v

Ας προχωρήσουν σε νομικές κινήσεις τα παιδιά του greektvsubs να δούμε τι θα γίνει. Ευχαρίστως προσφέρω τον οβολό μου στα δικηγορικά έξοδα μόνο και μόνο για τις διαστάσεις που θα έπαιρνε μία τέτοια κίνηση

δυστυχως απο το νομο δεν ειναι καλυμενοι
επειδη πηγανε και γραψανε "αποκλειστικη διαθεση ταδε" δεν σημαινει τιποτα.

απλως φανηκε (για άλλη μια φορά, γιατί οσοι μπλέκονται με τον υποτιτλισμο σειρών το εχουμε παρει χαμπαρι εδω και πολύ καιρο) η υποκρισια των υπευθύνων.

αντί να λενε και ευχαριστώ στέλνουνε εξώδικα.

[dikigoros tou diavolou mode on]
Δελτίο τύπου:

......
bla...bla..bla...

.....

Η παρούσα φωτογραφία, που θέλουν να παρουσιασουν οι κακοήθεις "παρανομούντες" ως απόδειξη "κλοπής" εκ μέρους των ψηφιακών παρόχων είναι προϊόν φωτομοντάζ που στόχο έχει να πλήξει την αξιοπιστία της σκληρής δουλειάς των εταιριών υποτιτλισμού και την προσπάθεια που καταβάλλουν οι πάροχοι τηλεοπτικού περιεχομένου για τον εμπλουτισμό και την πρωτοπορεία του τηλεοπτικού προγράμματός τους.

bla bla bla
.....
[dikigoros tou diavolou mode off]

**jaiel** · 27-03-09, 01:34

Αρχικό μήνυμα από nikos1v

Ας προχωρήσουν σε νομικές κινήσεις τα παιδιά του greektvsubs να δούμε τι θα γίνει. Ευχαρίστως προσφέρω τον οβολό μου στα δικηγορικά έξοδα μόνο και μόνο για τις διαστάσεις που θα έπαιρνε μία τέτοια κίνηση

Δυστυχώς από τη στιγμή που στη μέση παίζουν πνευματικά δικαιώματα και μπαίνουν εταιρείες διανομής σειρών σε dvd και τηλεοπτικά κανάλια, απλοί χρήστες/μεταφραστές που μπορεί να κάνουμε καλύτερη δουλειά από ότι οι επαγγελματίες υποτιτλιστές δεν έχουμε καμία νομική κάλυψη, ίσα ίσα είμαστε παράνομοι. Και το αποκλειστική διανομή υποτίτλων, σημαίνει απλώς ότι δε διανέμονται από κάποιο άλλο site, πράγμα το οποίο έχει συμβεί γιατί κάποιοι παρενέβησαν μια απλή αυτονόητη δεοντολογία, έναντι του κοινού καλού, δηλαδή του κόσμου που θέλει να πάρει τον υπότιτλο χωρίς να τον νοιάζει από που και από ποιους. Επί της ουσίας ήταν ένας τρόπος να διασφαλιστεί η προέλευση του υποτίτλου μέσα στους ¨παράνομους" κύκλους υποτιτλιστών.

Για να μην παρεξηγηθώ, αυτή δεν είναι παρά μία προσωπική εκτίμηση της κατάστασης μετά από παρακολούθηση και ενημέρωση περί όλων των τεκτενομένων γύρω από τη νομική ιστορία έναντι των ιστοσελίδων διανομής υποτίτλων και δη του greektvsubs και όχι η επίσημη άποψη των διαχειριστών της προαναφερθείσας ιστοσελίδας.

**Spanos** · 27-03-09, 01:45

Τόσο καιρό πίνουν στην υγεία των "κορόιδων" που κάθονται και ξοδεύουν το χρόνο τους για να κάνουν υποτιτλισμό ολοι όσοι πουλάνε παράνομα ταινίες απο το μαγαζί τους ή με πλανόδιους, τώρα πίνουν στην υγειά τους και οι ISP που πέρνουν τους υπότιτλους για τις σειρές τους.

**kossstasss** · 27-03-09, 02:22

Εγώ έχω ακούσει και για το Σταρ ότι έχει πάρει υπότιτλους από το τζιτιβι για μια νεανική σειρά (ονόματα δεν λέμε) που ασχολείται με το μπάσκετ... σ' ένα λόφο με ένα δέντρο.......

**XARAYGH** · 27-03-09, 05:04

απιστευτο....ωραιο θεμα βγαλατε μαγκες...

**shabaranxx** · 27-03-09, 13:30

Ξεχάσανε να κάνουν edit το αρχείο...
εγώ το έχω πιάσει αυτό και αλλού ... απο "εσκεμένα" λάθη που κάνουν αυτοι που μπαινουν στον κόπο να φτιάξουν subs ...
ΠΧ "προσέξτε που παtάτε..." οπου υπάρχουν τα "o" και "t" με λατινικούς ...

ΡΟΜΠΑ

**Didimos_GR** · 01-04-09, 14:16

Ελλάς το μεγαλείο σου !!!

Αυτά ρε παιδιά γίνονται μόνο στο Ελλαδιστάν ή και έξω ?!?!

**dathens** · 01-04-09, 15:22

αυτο τωρα ειναι αληθεια ή το φτιαξατε μεσω pc διοτι μου φαινεται ακατανοητο 1 να τους εχουν κλεψει 2 να μην εχουν αφαιρεσει το logo www.greektvsubs.com what ever ειναι τοσο απλο να μπουν με ενα editor και να το αφαιρεσουν

**nnn** · 01-04-09, 16:46

Αρχικό μήνυμα από dathens

αυτο τωρα ειναι αληθεια ή το φτιαξατε μεσω pc διοτι μου φαινεται ακατανοητο 1 να τους εχουν κλεψει 2 να μην εχουν αφαιρεσει το logo www.greektvsubs.com what ever ειναι τοσο απλο να μπουν με ενα editor και να το αφαιρεσουν

Δεν συνηθίζω να κάνω πλάκα με σοβαρά θέματα...

**dankan** · 01-04-09, 23:23

Ημαρτον!!!!τι να πω.ο κλεψας του κλεψαντος!!!!

**~~guzel~~** · 01-04-09, 23:32

Αρχικό μήνυμα από nnn

Σε επεισόδιο τηλεοπτικής σειράς που μεταδόθηκε την περασμένη εβδομάδα από το κανάλι FoxLife, στην αρχή του επεισοδίου, εκεί που εμφανίζονται τα credits των υποτίτλων, εμφανίστηκε το παρακάτω μήνυμα:

"Αποκλειστική διανομή υποτίτλων www.greektvsubs.gr"

Γνωρίζοντας όπως όλοι το πρόβλημα που δημιουργήθηκε προ μηνών στο συγκεκριμένο και σε άλλα sites που ασχολούνταν με τον ερασιτεχνικό υποτιτλισμό ξένων σειρών για ιδία χρήση, είναι τουλάχιστον παράξενη η εμπορική και επίσημη χρήση υποτίτλων από μία τέτοια πηγή.

Συνημμένο Αρχείο 53729

Α Π Ι Σ Τ Ε Υ Τ Ο