Καλησπέρα.
Έχω αγγλικά windows 7 ultimate 64bit,και όταν πάω να ενσωματώσω ελληνικούς υπότιτλους σε οποιαδήποτε ταινία,εμφανίζονται παράξενοι χαρακτήρες που είναι αδύνατο να διαβαστούν.
Να σημειώσω οτι αυτό συμβαίνει με όλους τους players και επίσης οτι αν πάω να ανοίξω το .srt αρχείο με notepad γίνεται πάλι το ίδιο.
Καμιά ιδέα;
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Εμφάνιση 1-11 από 11
Θέμα: Πρόβλημα με υπότιτλους
-
28-04-10, 00:02 Πρόβλημα με υπότιτλους #1
-
28-04-10, 00:27 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #2
-
28-04-10, 00:37 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #3
Άνοιξε το αρχείο με κωδικοποίηση Windows-1253 ή ISO-8859-7 (κοίτα αν εμφανίζονται σωστά τα κεφαλαία τονισμένα άλφα) και αποθήκευσε το με κωδικοποίηση UTF-8. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Geany.
- Κάνετε τη δουλειά σας γρήγορα, αξιόπιστα, με ασφάλεια, χωρίς τεχνητούς περιορισμούς και δωρεάν με το Linux.
- Οι δίσκοι χαλάνε! Σκεφτείτε τα αρχεία σας πριν την πατήσετε. Κάνετε τακτικά backup.
-
28-04-10, 00:40 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #4
Κοιταξε στις γλωσσες το unicode.
-
28-04-10, 00:54 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #5
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος VAVLAS : 28-04-10 στις 00:54. Αιτία: auto merged post
-
28-04-10, 10:05 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #6
Αφού εγκαταστήσεις το Geany, άνοιξε το αρχείο με τους υπότιτλους. Το πιο πιθανό είναι σου τους εμφανίσει όπως και ο player. Πήγαινε στο μενού «Αρχείο > Επαναφόρτωση Ως > Δυτικής Ευρώπης» και κάνε κλικ στην «Ελληνική (ISO-8859-7)». Κοίτα τώρα αν εμφανίζονται σωστά τα τονισμένα κεφαλαία άλφα που ανέφερα πιο πάνω. Αν όχι, τότε πήγαινε πάλι στο μενού και αυτή τη φορά επίλεξε την «Ελληνική (Windows-1253)».
Μετά, πήγαινε στο μενού «Έγγραφο > Καθορισμός Κωδικοποίησης > Unicode» και τσέκαρε το Unicode (UTF-8). Αποθήκευσε το αρχείο και κοίτα αν εμφανίζεται όπως πρέπει.- Κάνετε τη δουλειά σας γρήγορα, αξιόπιστα, με ασφάλεια, χωρίς τεχνητούς περιορισμούς και δωρεάν με το Linux.
- Οι δίσκοι χαλάνε! Σκεφτείτε τα αρχεία σας πριν την πατήσετε. Κάνετε τακτικά backup.
-
28-04-10, 20:14 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #7
-
28-04-10, 20:32 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #8
-
28-04-10, 20:43 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #9
-
28-04-10, 20:44 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #10
Χμμ. Αν θέλεις, ανέβασε το αρχείο εδώ. Το UTF-8 σου το εμφανίζουν έτσι πάλι όλοι οι player;
- Κάνετε τη δουλειά σας γρήγορα, αξιόπιστα, με ασφάλεια, χωρίς τεχνητούς περιορισμούς και δωρεάν με το Linux.
- Οι δίσκοι χαλάνε! Σκεφτείτε τα αρχεία σας πριν την πατήσετε. Κάνετε τακτικά backup.
-
28-04-10, 21:24 Απάντηση: Πρόβλημα με υπότιτλους #11
Λοιπόν παιδιά οι υπότιτλοι εμφανίζοντα κανονικά με το divx player,αλλά δεν εμφανίζοντα τα κεφαλαία άλφα.
Αντί για τα άλφα εμφανίζεται μια απόστροφος.
........Auto merged post: VAVLAS πρόσθεσε 21 λεπτά και 29 δευτερόλεπτα αργότερα ........
Problem solved.
Σας ευχαριστώ όλους.Τελευταία επεξεργασία από το μέλος VAVLAS : 28-04-10 στις 21:24. Αιτία: auto merged post
Παρόμοια Θέματα
-
Πρόβλημα με υπότιτλους
Από 21706 στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 2Τελευταίο Μήνυμα: 15-05-09, 11:23 -
Πρόβλημα με υπότιτλους
Από kracken_74 στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 6Τελευταίο Μήνυμα: 11-06-08, 17:24 -
πρόβλημα με υπότιτλους
Από zaf στο φόρουμ Unix - LinuxΜηνύματα: 5Τελευταίο Μήνυμα: 23-03-08, 14:06 -
προβλημα με υποτιτλους
Από groove54 στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 6Τελευταίο Μήνυμα: 10-02-08, 12:38 -
Πρόβλημα με υπότιτλους
Από Dimis32 στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 2Τελευταίο Μήνυμα: 13-11-04, 12:17
Bookmarks