Μόνιμοι υπότιτλοι σε βίντεο που Το VirtualDub βγαζει σφαλμα

[johnalepou]

Λοιπόν, το βιντεο αυτο οταν παω να το επεξεργαστω,το Virtual dub βγαζει το γνωστο μηνυμα
"VirtualDub has detected an improper VBR audio encoding and will rewrite the audio header " και μπλα μπλα,που σημαινει οτι μετα θα μου το βγαλει με καθυστερηση και αλλα προβληματα ηχου.
Ετσι δοκιμασα το AviSubtitler και πραγματι μπηκαν οι υποτιτλοι, ομως το νεο αρχειο βιντεο δεν εχει ηχο!
Το αρχικο βιντεο ειναι XviD με Audio 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3.

Τι να κανω???? HELP!!!!!!

(Θελω δηλαδη καποιον τροπο για μονιμους υποτιτλους χωρις να χρησιμοποιησω Virtual dub,αφου δεν του αρεσει το βιντεο μου)

[WAntilles]

Το VirtualDub δεν υποστηρίζει VBR MP3 audio tracks.

Κάνε τη δουλειά με το VirtualDubMod που τα υποστηρίζει.

[johnalepou]

Δυστυχως! Ουτε το VirtualDubMod το δεχεται!!!! Κατι αλλο???

[netlag]

μπορεις να εισαγεις το avi σου στο Adobe Αudition και να σου κανει extract τον ηχο σε CBR mp3.Το ιδιο μπορεις να κανεις και με το Riverpast Audio κατι..δεν θυμαμαι ακριβη τιτλο του προγραμματος.Αφου εχεις το mp3 σε CBR, ανοιξε παλι το virtualDUB, αφαιρεσε το VBR stream προσθεσε το CBR και εισαι οκ.

[RaNd]

Δοκιμασε το AviSubtitler http://hjrsoft.cjb.net

[johnalepou]

Αφου εχεις το mp3 σε CBR, ανοιξε παλι το virtualDUB, αφαιρεσε το VBR stream προσθεσε το CBR και εισαι οκ.

Πώς το κανω αυτο βρε παιδια??? Δεν εχω ιδεα! Εψαξα μεσα στο VirtualDub,ομως δεν τα καταφερα!!!!!

[axeman]

Το ανοιγεις στο virtualdubmod, πας Streams -> stream list. Διαγράφεις το παλιό audio stream που έχει και κάνει Add αυτό που θες.

ΥΓ: Σωσε με διαφορετικό όνομα την ταινία ώστε να μην την χαλάσεις αν κάτι δεν παει καλά

[iliast]

Τη δουλειά σου θα την κάνεις με το VirtualDUB MP3 Freeze. Ψάξε και κατέβασέ το. Μόνο 850Kb. Η διαδικασία ίδια με το απλό VirtualDAB.

[pantagonis]

ΜΟΝΙΜΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ MPEG4

Εφαρμογές που απαιτούνται.
1.VirtualDubMod
2.VSFilter (πρώην Vobsub)
3.ΧviD codec ή άλλο codec αν επιθυμείτε.

Εγκατάσταση.
1.Το VirtualDubMod δε χρειάζεται εγκατάσταση απλά βάλτε το σε ένα φάκελο επιλογής σας αποσυμπιεσμένο.
2.Εγκαθιστούμε το VSFilter από μόνο του πάει στο C:\Program Files\DirectVobSub\
3.Εγκαθιστούμε το ΧviD codec από μόνο του πάει στο C:\Program Files\XviD[/b]

Ρυθμίσεις
1.Πηγαίνουμε στο C:\Program Files\DirectVobSub\ και βρίσκουμε το αρχείο VSFilter.dll
2.Το αντιγράφουμε στο φάκελο plugins που βρίσκεται μέσα στο φάκελο που εγκαταστήσαμε το VirtualDubMod.
3.Μετονομάζουμε το αρχείο από VSFilter.dll σε VSFilter.vdf

Χρήση
1.Ανοίγουμε με το VirtualDubMod το αρχείο video στο οποίο θα ενσωματωθούν οι υπότιτλοι. File/Open Video File
2.Aν ανοίξει μήνυμα ότι βρέθηκε ήχος VBR στο αρχείο επιλέγουμε ΟΧΙ.
3.Πηγαίνουμε στο μενού Video/Filters... και επιλέγουμε add..
4.Επιλέγουμε το φίλτρο TextSub και ΟΚ.
5.Επιλέγουμε το αρχείο των υποτίτλων (έχουμε τσεκάρει προηγουμένως ότι είναι οι σωστοί και παίζουν καλά έτσι?), πατάμε άνοιγμα και ΟΚ
6.Πηγαίνουμε στο μενού Video/Compression.. και στο παράθυρο Select video compression επιλέγουμε XviD MPEG-4 Codec.
7.Στο νεό παράθυρο Xvid Configuration πρέπει να αλλάξουμε το Target Bitrate (kbps). Για να βρούμε τώρα τη σωστή τιμή βάζουμε να παίξει το αρχείο video με κάποιον άλλο video player και βρίσκουμε πόσα kbps είναι. Εγώ χρησιμοποιώ τον Media Player Classic .Στον Media Player Classic πατάμε File/Properties/Details και βλέπουμε πόσα kbps είναι (το παράδειγμα είναι 960kbps). Αφού βάλουμε την τιμή πατάμε στο παράθυρο Xvid Configuration ΟΚ και ξανά ΟΚ.
8.Πατάμε File/Save As και επιλέγουμε το όνομα του αρχείου που θέλουμε να σώσουμε το νέο video με τους ενσωματωμένους υπότιτλους. Δεν χρειάζεται να πειράξουμε τίποτα άλλο.
9.Πατάμε αποθήκευση και ξεκινά η κωδικοποίηση η οποία διαρκεί ανάλογα με τις δυνατότητες του υπολογιστή μας.
10.Σε λίγη ώρα το video θα είναι έτοιμο και θα μπορεί και να αναπαραχθεί με τους υπότιτλους και σε επιτραπέζια DVD Player χωρίς πρόβλημα.