υποτιτλοι αλαμπουρνεζικα

**nikolas1988** · 15-05-10, 19:02

καλησπερα
ανοιγω τους υποτιτλους και βλεπω τα γραμματα ετσι:

εχω δοκιμασει να αλαξω την κωδικοποιηση αλλα δεν.........
καμια λυση?

**Simpleton** · 15-05-10, 19:03

Μπορείς να ανεβάσεις το αρχείο;

**nikolas1988** · 15-05-10, 19:10

αυτο ειναι

**axmaniac** · 15-05-10, 19:25

Μάλλον δεν είναι Ελληνικά...

**dimitriskot** · 15-05-10, 19:35

Αρχικό μήνυμα από axmaniac

Μάλλον δεν είναι Ελληνικά...

Όντως είναι στα κυριλλικά.
Ψάξε κάποιο άλλο αρχείο καλύτερα και αν δεν είναι κατάλληλα συγχρονισμένο , χρησιμοποίησε το Subtitle Workshop.

**Simpleton** · 15-05-10, 19:43

Ούτε εγώ δεν κατάφερα τίποτα.

**nikolas1988** · 15-05-10, 19:50

ευχαριστω πολυ παιδια θα ψαξω να βρω αλους υποτιτλους

**s3nsit** · 15-05-10, 20:05

για πηγαινε πινακα ελεγχου τοπικες ρυθμισεις-ρυθμισεις γλωσσας.
επελεγε σε ολα τα μενου και τα ελληνικα
επισης στη καρτελα για προχωρημενους επελεξε ''γλωσσα για non unicode''
επισης ελληνικα. θα χρειαστει cd windows οταν πατησεις εφαρμογη

ο υποτιτλος μια χαρα ελληνικα φαινεται να ειναι αλλα δεν στον διαβαζει
κανε το παραπανω και θα λυθει

**dimitriskot** · 15-05-10, 20:21

Αρχικό μήνυμα από s3nsit

για πηγαινε πινακα ελεγχου τοπικες ρυθμισεις-ρυθμισεις γλωσσας.
επελεγε σε ολα τα μενου και τα ελληνικα
επισης στη καρτελα για προχωρημενους επελεξε ''γλωσσα για non unicode''
επισης ελληνικα. θα χρειαστει cd windows οταν πατησεις εφαρμογη

ο υποτιτλος μια χαρα ελληνικα φαινεται να ειναι αλλα δεν στον διαβαζει
κανε το παραπανω και θα λυθει

Όχι ,είναι στην ρώσική γλώσσα.
Πήγαινε στο subtitle workshop ,άνοιξε το αρχείο και άλλαξε την γλώσσα σε κυριλλική.
Το κείμενο εμφανίζεται στη ρώσικη γλώσσα. Αν κάνεις και ένα translate σε κάποιες λέξεις θα δεις και τι λέει.

**treli@ris** · 15-05-10, 20:25

Tombstone.txt

123456

**dimitriskot** · 15-05-10, 20:29

Αρχικό μήνυμα από treli@ris

Tombstone.txt

123456

Σωστός.

Ο χρονισμός του φαίνεται διαφορετικός. Αν έχεις πρόβλημα θα χρειαστεί να το συγχρονίσεις manualy...

**nikolas1988** · 15-05-10, 20:37

ευχαριστω παιδια
εχω το aegi sub

**Simpleton** · 15-05-10, 20:38

Αρχικό μήνυμα από s3nsit

για πηγαινε πινακα ελεγχου τοπικες ρυθμισεις-ρυθμισεις γλωσσας.
επελεγε σε ολα τα μενου και τα ελληνικα
επισης στη καρτελα για προχωρημενους επελεξε ''γλωσσα για non unicode''
επισης ελληνικα. θα χρειαστει cd windows οταν πατησεις εφαρμογη

ο υποτιτλος μια χαρα ελληνικα φαινεται να ειναι αλλα δεν στον διαβαζει
κανε το παραπανω και θα λυθει

Γενικά, με τον τρόπο που αναφέρεις, απλά παρακάμπτεις το πρόβλημα και δεν το λύνεις. Η λύση είναι να κωδικοποιείς όλα τα αρχεία ως Unicode (UTF-8), επειδή τότε ξέρεις ότι, εφόσον χρησιμοποιείς εφαρμογές και συσκευές που το υποστηρίζουν, όλα θα εμφανίζονται σωστά, με υποστήριξη για όλα τα σύνολα χαρακτήρων, ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις του συστήματος και χωρίς μπερδέματα με την επιλογή κωδικοποίησης (π.χ. ISO-8859-7 <--> Windows-1253).

Στην περίπτωση του φίλου δεν ήταν βέβαια αυτό το πρόβλημα, αφού τελικά τα ελληνικά μας βγήκαν... ~~ρώσικα~~ βουλγάρικα

**dimitriskot** · 16-05-10, 01:55

Παιδιά χίλια συγνώμη έκανα λάθος.

Δεν ήταν Ρώσικα αλλά Βουλγαρικά.

Από τους φίλους Ρώσους και Βουλγάρους αυτού του site ζητώ την συγχώρεση τους που μπέρδεψα τις γλώσσες τους ( Τα Βουλγάρικα κατά 70% είναι ταυτόσημα με τα Ρώσικα αλλά και πάλι...)

Θέμα: υποτιτλοι αλαμπουρνεζικα

Παρόμοια Θέματα

αλαμπουρνέζικα στο I.E απο σελιδ. του firefox

Το menu της οθόνης μου έχασε το λατινικό αλφάβητο και βγάζει "αλαμπουρνέζικα".

αλαμπουρνεζικα

"Αλαμπουρνέζικα" σε πολλά προγράμματα..

Το windows media player μου βγαζει αλαμπουρνεζικα

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές