Εμφάνιση 1-9 από 9
  1. #1
    Εγγραφή
    15-11-2004
    Ηλικία
    37
    Μηνύματα
    1.633
    Downloads
    24
    Uploads
    0
    Τύπος
    aDSL Vivodi Full
    Ταχύτητα
    1024/256
    ISP
    Vivodi
    Router
    Speedtouch 530
    Παιδιά ψάχνω να βρω μια λίστα με ελληνικές λέξεις.έφτιαξα ένα μεταφραστή απο greeklish σε ελληνικά και το ανάποδο.
    Το πρόβλημα είναι ενώ απο ελληνικά σε greeklish τα πράγματα είναι απλα... μια απλή αντιστοιχηση χαρακτήρων και μια μικρή επεξεργασία φθόγκων κτλ.. πχ ψ ->ps . απο greeklish
    σε ελληνικά ζορίζουν κάπως τα πράγματα.
    ΠΧ δε μπορούν να μπουν τόνοι, ή να ελενχθεί η ορθογραφία (που εγώ δε κατέχω προφανώς).
    Αυτό μπορεί να γίνει αν βρεθεί μια λίστα απο ελληνικές λέξεις.
    Εύκολα θα μπορούν να μπούν οι τόνοι και θα μπορεί να υπάρξει μια τυπική διορθωση στην ορθογραφία , κυρίως τα ι ,υ,η,ο,ω στα οποία γίνεται μπάχαλο.

    Ο κώδικας μέχρι στιγμης δεν είναι και τίποτα σπουδαίο ή κάτι που να μη μπορείς να βρεις αλλού, αλλα αν βρω μια τέτοια λιστα τότε πραγματικά μπορεί να γίνει ένα καλο εργαλείο για πολλούς.
    σε C++ είναι το πρόγραμμα και όποιος θέλει το κώδικα ας μου πει για παραπάνω επεξεργασία ή
    για προσωπική χρήση.
    Αυτά απο εμένα.

    Τη λίστα μη ξεχνάμε τη λίστα
    Debian User

  2. #2
    Εγγραφή
    27-08-2004
    Περιοχή
    internet
    Μηνύματα
    23.371
    Downloads
    58
    Uploads
    17
    Άρθρα
    9
    Ταχύτητα
    49999 / 4999
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    DSLAM
    ΟΤΕ - ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΩΝ
    Από εδώ κατέβασε την «munched λίστα».

    Άνοιξέ την με έναν editor, είναι σε iso-8859-7 (κάνει και το cp1253 - windows greek).
    Σε μερικές λέξεις έχει μερικά σκουπίδια στο τέλος αλλά λογικά βγαίνουν πολύ εύκολα.
    Πχ σε ένα linux box τρέξε στη κονσόλα:
    Κώδικας:
    cat el_GR.dic | iconv -f iso-8859-7 -t utf8 | sed -e 's/\/.*//' > el_GR_cleared.dic
    ώστε να σου φτιάξει από το el_GR.dic το el_GR_cleared.dic, σε utf8 και καθαρό από «σκουπίδια».

    Αν θες βοήθεια πες, μην ξεχάσεις στο τέλος να αναφέρεις από που πήρες το λεξικό.
    Gentoo Linux: mess with the best and you might learn something
    δικτυακή παράσταση | twitter | within specifications
    Αν φτάσω τα 100 και με ρωτήσουν το μυστικό της μακροζωίας θα πω: Πάντα είχα 3 ποτήρια μπροστά μου· ένα με νερό, ένα με καφέ & ένα με αλκοόλ.

  3. #3
    Εγγραφή
    15-11-2004
    Ηλικία
    37
    Μηνύματα
    1.633
    Downloads
    24
    Uploads
    0
    Τύπος
    aDSL Vivodi Full
    Ταχύτητα
    1024/256
    ISP
    Vivodi
    Router
    Speedtouch 530
    ναι αφού έγραψα το post τη βρήκα τη λίστα .Βέβαια επίσης είδα ότι το Aspell κάνει οτι θέλω να κάνω εγω , 1000 φορες καλύτερα και πολύ περισσοτερα.Πλεον δεν είναι για να το χρησιμοποιήσουν άλλοι αλλά απλά για προσοπική ενασχόλιση.
    Ευχαριστώ για το tip καθαρισμού.
    Debian User

  4. #4
    Εγγραφή
    16-01-2005
    Περιοχή
    Γλυφάδα - Πάτρα
    Ηλικία
    37
    Μηνύματα
    786
    Downloads
    6
    Uploads
    0
    Τύπος
    ADSL2+ Forthnet Full
    Ταχύτητα
    24576/1024
    ISP
    FORTHnet
    Router
    Siemens
    Πάρε το λεξικό του Openoffice...
    Θα το βρεις στο φάκελο του ως .dic αρχείο. Αν το ανοίξεις με notepad θα δεις οτι είναι αυτό ακριβώς που θέλεις.
    Τώρα για τα δικαιώματα δεν ξέρω τι γίνεται, ψάξτο

  5. #5
    Εγγραφή
    15-11-2004
    Ηλικία
    37
    Μηνύματα
    1.633
    Downloads
    24
    Uploads
    0
    Τύπος
    aDSL Vivodi Full
    Ταχύτητα
    1024/256
    ISP
    Vivodi
    Router
    Speedtouch 530
    αυτό που αναφέρει ο mr access είναι και η λίστα του openoffice.Παράτησα το project καθώς υπάρχει παρόμοιο εργαλείο...
    πάντως ευχαριστώ για την απάντηση
    Debian User

  6. #6
    Εγγραφή
    10-11-2003
    Περιοχή
    EU
    Μηνύματα
    3.808
    Downloads
    19
    Uploads
    0
    Τύπος
    Other / Άλλο
    Ταχύτητα
    1 κόμμα κάτι
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από weakwire
    σε ελληνικά ζορίζουν κάπως τα πράγματα.
    ΠΧ δε μπορούν να μπουν τόνοι, ή να ελενχθεί η ορθογραφία (που εγώ δε κατέχω προφανώς).
    Αυτό μπορεί να γίνει αν βρεθεί μια λίστα απο ελληνικές λέξεις.
    Εύκολα θα μπορούν να μπούν οι τόνοι και θα μπορεί να υπάρξει μια τυπική διορθωση στην ορθογραφία , κυρίως τα ι ,υ,η,ο,ω στα οποία γίνεται μπάχαλο.
    Είναι τόσο απλό; Δεν χρειάζεται να καταλαβαίνει το πρόγραμμα και γραμματική; Τι κάνεις με τις ομόηχες λέξεις, π.χ. αυτές που είναι ρήμα ή ουσιαστικό; Κι αυτό ισχύει ασχέτως τονισμού (τα greeklish δεν έχουν τόνους)
    Παραδ.: η λύση, να λύσει, η άνοιξη, θα ανοίξει κλπ.

  7. #7
    Εγγραφή
    20-03-2003
    Περιοχή
    Στη μόνη πόλη που γράφεται με 2 'σ' και προφέρεται με 2 'λ'
    Ηλικία
    53
    Μηνύματα
    21.422
    Downloads
    25
    Uploads
    2
    Τύπος
    ADSL2+
    Ταχύτητα
    11000/1023
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    DSLAM
    ΟΤΕ - ΡΟΣΤΑΝ
    Router
    Netgear DGN2000
    SNR / Attn
    4(dB) / 30.5(dB)
    Path Level
    Fastpath
    weakwire,
    Όπως λέει και ο lazar, η αντιστοίχηση από Greeklish σε Ελληνική είναι "many-to-many"
    Στα many (Ελληνικά) που ανάφερε να προσθέσω και τα many greeklish
    π.χ.
    eythini
    ey8ynh
    ey8uni
    eu8unh
    εy8ini
    Κ.ο.κ.

  8. #8
    Εγγραφή
    15-11-2004
    Ηλικία
    37
    Μηνύματα
    1.633
    Downloads
    24
    Uploads
    0
    Τύπος
    aDSL Vivodi Full
    Ταχύτητα
    1024/256
    ISP
    Vivodi
    Router
    Speedtouch 530
    είχα φτιάξει μια λίστα ίδια αλλά άτονη.
    ναι θα ήταν ζόρι αλλα στο μυαλό μου είχα ότι αν δε βρίσκει μια ίδια λέξη τότε θα απέληφε ένα προς ένα τα φωνήεντα έτσι ώστε να υπάρχει ένα σύνολο απο ίδιες λέξεις.οι οποίες θα συγκρίνονταν μεταξύ τους (όχι στη λήγουσα) και θα διώρθοναν την αρχική.
    πάντως με μια παραλαγή αυτού του τρόπου οι τόνοι είναι αρκετά πιο εύκολη υπόθεση
    Debian User

  9. #9
    Γεια,


    Το θέμα με ενδιαφέρει και μένα.Πως έκανες το 256mb αρχείο από το JTR ? δεν βρήκα να έχει λίστα στα ελληνικά. Αμα εχεις καταφέρει να κανεις ένα αξιοπρεπές wordlist/dictionary θα ήθελα να σύντομο How-Το. Eχεις βρει άλλο dictionary στα ελληνικά εκτος από αυτό του openoffice


    Ευχαριστω.

Παρόμοια Θέματα

  1. που θα βρω το winDVD 7?
    Από ASSASIN στο φόρουμ Audio, Video και Φωτογραφία
    Μηνύματα: 2
    Τελευταίο Μήνυμα: 12-11-06, 16:53
  2. Πού μπορώ να βρω...
    Από Nantia στο φόρουμ Εκτός θέματος
    Μηνύματα: 7
    Τελευταίο Μήνυμα: 03-08-06, 20:17
  3. Πού θα τα βρω;
    Από bonepeeler στο φόρουμ Games και Online Gaming
    Μηνύματα: 3
    Τελευταίο Μήνυμα: 19-02-06, 14:35
  4. Μηνύματα: 4
    Τελευταίο Μήνυμα: 26-11-04, 01:10
  5. Λίστα dslam.Που είναι;
    Από maria στο φόρουμ COSMΟΤΕ
    Μηνύματα: 11
    Τελευταίο Μήνυμα: 12-09-03, 09:08

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα
  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μηνύματα σας
  •  
  • Τα BB code είναι σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Το [IMG] είναι σε λειτουργία
  • Το [VIDEO] είναι σε λειτουργία
  • Το HTML είναι εκτός λειτουργίας