Πρόβλημα με EMTEC media player

[asterix32]

καλησπερα σας.εχω αγορασει εδω και λιγες μερες το
http://www.e-shop.gr/show_per.phtml?id=PER.801984
και μου εχει δημιουργηθει προβλημα με τους υποτιτλους τους ελληνικους στα εργα.παρα παρα πολυ λιγα εργα αναγνωριζει τους ελληνικους υποτιτλους.βλεπει πως υπαρχει ενα αρχειο srt το παταω να παιξει τα εργα με αυτο αλλα βγαζει σε κινεζικα.μονο σε ενα εργο διαβασε το srt και μου το εβγαλε στο μσνου ως ΕΛΛΗΝΙΚΑ και το πατησα και επαιξε κανονικα με ελληνικους υποτιτλους.σε ολα τα αλλα τα εργα τα βγαζει σε κινεζικα.ολα τα εργα σχεδον ειναι mkv α;ρχεια και οι υποτιτλοι εισαι srt!τι γινεται?ξερει κανεις να με βοηθησει?εχω στεναχωρηθει πολυ γιατι εσκασα τοσα λεφτα και προκοπη δεν ειδα!αν ξερει καποιος ας με βοηθησει.ευχαριστω πολυ!

[MichaelSE]

Άνοιξε το αρχείο υποτίτλων με το notepad και κάνε save as με Encoding Unicode. Σχεδόν όλοι οι media players απαιτούν το αρχείο υπότιτλων να είναι σε Unicode.

[asterix32]

πρωτα απ ολα σε ευχαριστω πολυ για την αμεση απαντηση!επειδη ομως δεν το πολυ εχω το θεμα θες να μου εξηγησεις?
notepad ειναι προγραμμα? να ανοιξω με αυτο τους υποτιτλους και να τους αποθηκευσω ξανα στην μορφη που μου λες?και μετα να σβησω την παλια μορφη ή να την κρατησω?

[papdoux]

υποθέτω έχεις ορίσει στο EMTEC S800H να δείχνει ελληνικά
διαβάζω ότι έχει επιλογή auto στους υπότιτλους, αν έχεις τέτοια επιλογή τότε βάλε το στα ελληνικά

μέσα από τα windows, ορίζεις τα .srt να ανοίγουν με το notepad.
Όπως το ανοίγεις το srt, επιλέγεις σώσιμο και εκεί θα έχει επιλογή για ANSI, UTF-8. Αν είναι ANSI τότε UTF-8 ή αντίστροφα

Το ίδιο αρχείο σώζεις, με το ίδιο όνομα, αν δε θες δεν κρατά αντίγραφο, δεν έχει και νόημα άλλωστε

[MichaelSE]

Ναι, το notepad είναι ένα πρόγραμμα που έρχεται μαζί με τα Windows (φαντάζομαι ότι έχεις Windows, δεν το αναφέρεις πουθενά), Start > Accessories > Notepad.

Ανοίγεις λοιπόν με το notepad το .srt αρχείο (είναι ένα απλό αρχείο κειμένου) και κατευθείαν το αποθηκεύεις όπως σου είπα (Unicode) με το ίδιο όνομα, οπότε θα διαγραφεί το παλιό από μόνο του (στην ερώτηση που θα σου κάνει απαντάς Ναι). Στο διάλογο που θα σου βγάλει όταν πας να το αποθηκεύσεις, κάτω κάτω βρίσκεται η επιλογή "Encoding". Εκεί θα επιλέξεις "Unicode".

[asterix32]

ναι εχω wind 7.θα κανω οτι ειπατε και αν θελω κατι αλλο θα σας πω!ευχαριστω πολυ παντως!

[WAntilles]

καλησπερα σας.εχω αγορασει εδω και λιγες μερες το
http://www.e-shop.gr/show_per.phtml?id=PER.801984
και μου εχει δημιουργηθει προβλημα με τους υποτιτλους τους ελληνικους στα εργα.παρα παρα πολυ λιγα εργα αναγνωριζει τους ελληνικους υποτιτλους.βλεπει πως υπαρχει ενα αρχειο srt το παταω να παιξει τα εργα με αυτο αλλα βγαζει σε κινεζικα.μονο σε ενα εργο διαβασε το srt και μου το εβγαλε στο μσνου ως ΕΛΛΗΝΙΚΑ και το πατησα και επαιξε κανονικα με ελληνικους υποτιτλους.σε ολα τα αλλα τα εργα τα βγαζει σε κινεζικα.ολα τα εργα σχεδον ειναι mkv α;ρχεια και οι υποτιτλοι εισαι srt!τι γινεται?ξερει κανεις να με βοηθησει?εχω στεναχωρηθει πολυ γιατι εσκασα τοσα λεφτα και προκοπη δεν ειδα!αν ξερει καποιος ας με βοηθησει.ευχαριστω πολυ!

1. Πετάς το Notepad και εγκαθιστάς έναν σοβαρό text editor (π.χ. το Notepad++ που είναι και δωρεάν).

2. Κάνεις όλους τους υπότιτλούς σου σε utf8 (κατά προτίμηση με BOM).

[asterix32]

προβλημα. ανοιξα με notepad και δεν ειχε αυτες τις επιλογες που μου ειπατε εκτος απο την εγγραφο κειμενου unicode οπου το εκανα ετσι αλλα δεν διαβαζει και παλι. οσο για τις utf8, ansi που ειπατε δεν εχει κατι τετοιο. τα ειδη αποθυκευσης που μου βγαζει στην επιλογη ειναι: RTF, κειμενο με ανοιχτη μορφη XML του OFFICE, opendocument, εγγραφο κειμενου, μορφη MS-DOS, εγγραφο κειμενου unicode.
αυτα μου βγαζει στις επιλογες.τι να κανω?καποια αλλη βοηθεια?

........Auto merged post: asterix32 πρόσθεσε 18 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα αργότερα ........

κατεβασα το notepad++ και το εψαξα πολυ και βρηκα 2 εντολες που λενε:κωδικοποιηση σε UTF-8 και μετατροπη σε UTF-8. ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ!

[MichaelSE]

Αυτό που άνοιξες, δεν είναι notepad αλλά Write. Άνοιξέ το με το notepad, όπως είπαμε.

[asterix32]

γινομαι κουραστικος αλλα εψαξα και το notepad δεν το εχει το pc μου.εχω wind 7 και οσο εψαξα δεν το εχει.πηγα να το κατεβασω αλλα δεν βρισκω ποιο απ ολα τα notepad να κατεβασω και μπερδευτηκα παλι.εχει πολλες εκδοσεις.πιο να κατεβασω?
τα windows μου εχουν wordpad και σημειωματαριο(μηπως το σημειωματαριο ειναι το notepad?)

........Auto merged post: asterix32 πρόσθεσε 17 λεπτά και 44 δευτερόλεπτα αργότερα ........

ok το βρηκα.το εκανα σε UTF-8, ΚΑΙ ΕΦΤΙΑΞΕ.ΣΑς ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ

[MichaelSE]

Έχεις ελληνικά Windows; Ναι, είναι όντως σημειωματάριο... Sorry, δεν το φαντάστηκα.