Συγχρονισμός υποτίτλων

[button]

Καλημέρα .

Εχω συχνό πρόβλημα με συγχρονισμό υποτίτλων αρκετές φορές έβρισκα σωστό με ένα software αλλά τώρα οι σωστοί έχουν εξαφανιστεί και με άλλους που βρίσκω έχουν πρόβλημα.

Για λίγο ξεκινάει καλά και μετά η αργούν η είναι μπροστά απο εκεί που πρέπει να είναι

Πως μπορώ να τους βάλω σε σωστή σειρά γιατί άνοιξα ένα .srt με wordpad και βλέπω κινέζικα να το πω μισώ τώρα είναι κανονικά , βλέπω 670 κομμάτια και πως το διορθώνω είναι και απο 41 λεπτών επεισόδιο SGA .Εχω καμπόσα .srt να διορθώσω


καμιά λύση ?

ευχαριστώ για το χρόνο σας

[value_]

Χρησιμοποίησε αυτό http://subtitle-workshop.en.softonic.com/

[button]

ops.! είναι μόνο μέχρι ΧΡ εγώ εχω 7αρια

[value_]

Δοκιμασέ το, εγώ το έχω σε vista και δουλεύει κανονικά.

[button]

Είναι συχνό θέμα στα προγράμματα ΧΡ να έχουν δυσλειτουργίες στα 7 ναι μεν λειτουργούν αλλά μετά crashαρουν ..

Ωραία το εγκατέστησα και έβαλα τους υποτίτλους και το video . τώρα το κάνω χειροκίνητα η αν αλλάξω το ένα τα υπόλοιπα αλλάζουν αυτόματα ?

Γενικά πως λειτουργεί

[Umbra]

νομίζω μπορείς να τους μετακινήσεις συνολικά όλους κατά πχ 1 sec για να έρθουν στα ίσια από ότι θυμάμαι

[button]

Στην επιλογή Work with εχει 3 επιλογές Duration,Final time,Both και ήταν εξαρχής επιλεγόμενο το Both

[yiapap]

Aν ξεκινάνε καλά και όσο περνάει ο χρόνος αποσυγχρονίζονται είτε προς τα μπρος είτε προς τα πίσω αυτό συνήθως γίνεται επειδή το frame rate του video είναι διαφορετικό από τον χρονισμό των υποτίτλων.
Στην εφαρμογή που χρησιμοποιώ εγώ (δεν τη θυμάμαι τώρα αν δεν βρεις άκρη να το τσεκάρω) απλά αλλάζω το framerate των υποτίτλων από 23,9 σε 25 ή αντίστροφα.
Αυτό μαζί με τον Media Player Classic που τα F1,F2 δίνουν +/- 500ms στους υποτίτλους μου λύνει τα χέρια

Επίσης στα περισσότερα προγράμματα μπορείς να επιλέξεις πότε προβάλεται ο 1ος υπότιτλος και πότε ο τελευταίος (πηγαίνοντας ο αρχείο video στα σωστα σημεία) και να προσπαθήσει η εφαρμογή να "φέρει" σωστά τους υπότιτλους. Δυστυχώς αυτό όμως έχει απόκλιση ειδικά στη μέση του video (οπότε πάμε πάλι στα μαγικά F1/F2 του MPC)

[phantom77]

Aν ξεκινάνε καλά και όσο περνάει ο χρόνος αποσυγχρονίζονται είτε προς τα μπρος είτε προς τα πίσω αυτό συνήθως γίνεται επειδή το frame rate του video είναι διαφορετικό από τον χρονισμό των υποτίτλων.
Στην εφαρμογή που χρησιμοποιώ εγώ (δεν τη θυμάμαι τώρα αν δεν βρεις άκρη να το τσεκάρω) απλά αλλάζω το framerate των υποτίτλων από 23,9 σε 25 ή αντίστροφα.
Αυτό μαζί με τον Media Player Classic που τα F1,F2 δίνουν +/- 500ms στους υποτίτλους μου λύνει τα χέρια

To SubMagic έχει πολύ εύκολη μετατροπή NTSC<->PAL

[G.F.D]

Subtitle framerate changer
Απλό και δεν θέλει εγκατάσταση.Για να μη ψάχνεσαι όπως αναφέρεται και παραπάνω απο τα παιδιά το συνηθισμένο είναι 23.976--->25.000 ή το αντίστροφο.

[grgz]

Γίνεται εύκολα με τον Media Player Classic και την επιλογή subresync.

[button]

δηλαδη το θεμα ειναι τα frames .δοκιμασα αυτο του yiapap με F1/F2 αλλα δεν δουλεψε στο wmp αν και βλεπω με VLC κυριος

[yiapap]

δηλαδη το θεμα ειναι τα frames .δοκιμασα αυτο του yiapap με F1/F2 αλλα δεν δουλεψε στο wmp αν και βλεπω με VLC κυριος

Δεν μπορεί να μη δούλεψε! Τσέκαρε από το interface του MPC τα πλήκτρα συντόμευσης για τους υποτίτλους. Και βέβαια τσέκαρε μήπως έχεις κανένα F-Lock στο πληκτρολόγιο και πρέπει να το πατήσεις για να ενεργοποιηθούν τα Function Keys.

[button]

θα δω αργοτερα τωρα ειμαι εκτος και εχω κολλησει με rapidshare manager & proxy

[G.F.D]

1

δηλαδη το θεμα ειναι τα frames .

2

δοκιμασα αυτο του yiapap με F1/F2 αλλα δεν δουλεψε στο wmpedit:MPC!! αν και βλεπω με VLC κυριος

Είναι 2 διαφορετικά πράγματα αυτά που σου είπε ο yiapap.Για το 2 το αντίστοιχο στο vlc γίνεται με G/H.Σύμφωνα με το πρώτο μήνυμα σου το πρόβλημα σου είναι με το 1.Τακτοποιείς το 1 πρώτα η αλλιώς πάρε αγκαλιά το πληκτρολόγιο για να πατάς συνεχώς F1/F2 η G/H καθώς παρακολουθείς.