Ψάχνω ένα λογισμικό με το οποίο να μπορώ να προσθέσω υπότιτλους, δηλαδή να τους τυπώσω ουσιαστικά πάνω σε ένα αρχείο βίντεο, π.χ avi και μετά να το μετατρέψω με το ίδιο λογισμικό σε mp4 και να το απολαύσω στο Apple TV μου.
Εμφάνιση 1-15 από 21
-
09-10-11, 10:25 Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #1
Novice Member
- Εγγραφή
- 28-09-2011
- Μηνύματα
- 26
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
-
09-10-11, 10:44 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #2
kostthem Guest
Το δωρεάν Handbreak.
-
09-10-11, 11:28 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #3
Novice Member
- Εγγραφή
- 28-09-2011
- Μηνύματα
- 26
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
Λοιπόν το δοκίμασα και αντί να εμφανίζονται κανονικά οι υπότιτλοι βγάζει τελείες και κόμματα, λες και δεν αναγνωρίζει τα Ελληνικά
-
09-10-11, 12:26 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #4
kostthem Guest
Νομίζω (τώρα δεν είμαι στον υπολογιστή) πως υπάρχει η επιλογή της κωδικοποίησης.
-
09-10-11, 12:37 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #5
Novice Member
- Εγγραφή
- 28-09-2011
- Μηνύματα
- 26
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
Υπάρχει και το είχα ρυθμίσει σε: Greek Modern και UTF-8.
-
09-10-11, 13:00 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #6
Junior Member
- Εγγραφή
- 22-04-2007
- Ηλικία
- 50
- Μηνύματα
- 87
- Downloads
- 35
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL2+ OTE
- Ταχύτητα
- 24576/1024
- ISP
- OTEnet
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΣΚΑΓΙΟΠΟΥΛΕΙΟ
- Router
- U.S.Robotics 9107
- SNR / Attn
- 9.1(dB) / 21.5(dB)
WinAvi All in one converter.
-
09-10-11, 16:32 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #7
Novice Member
- Εγγραφή
- 28-09-2011
- Μηνύματα
- 26
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
Δεν βλέπω κάποια επιλογή για subtitles στο WinAvi... δεν είναι δυνατόν να μην ξέρει κάποιος κάτι ανάλογο ! Βοηθήστε τον φτωχό να δεί την ταινιούλα του :P
-
09-10-11, 18:01 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #8
Expert Member
- Εγγραφή
- 23-10-2010
- Περιοχή
- Ν.Ηράκλειο
- Ηλικία
- 51
- Μηνύματα
- 2.209
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
- ISP
- ΟΤΕ Conn-x
Να αγοράσεις την ταινία
-
09-10-11, 18:09 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #9
aDSLgr Devotee
- Εγγραφή
- 26-07-2008
- Περιοχή
- Παιανία
- Ηλικία
- 37
- Μηνύματα
- 8.599
- Downloads
- 1
- Uploads
- 1
- Ταχύτητα
- 8222/660
- ISP
- Forthnet
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΠΑΙΑΝΙΑ
- Router
- W8960N v8/C7 V5 Openwrt
- Path Level
- Interleaved
avirecomp φίλε αν και νομίζω ότι την καλύτερη δουλειά θα στην κάνει το xvid4psp (έκδοση 5 καθώς στην 6 δεν δουλεύουν ακόμα οι υπότιτλοι) καθώς μπορεί να σου κάνει κατευθείαν και την μετατροπή σε mp4 .
Gentoo Linux, οδηγός εγκατάστασης
ASUS P8Z77-V @1908 || Intel Core i5 3570K || Windows 10 Enterprise LTSB || G.skill F3-12800CL10-16GBXL || GX-550W || GTX680-DC2T-2GD5 || SAMSUNG 830 256 GB || WDC WD1002FAEX-00Y9A0 || iHAS124 C LL0G || Hyper 612S || Define R3 Usb3.0 || HP LP1965
-
09-10-11, 18:11 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #10
*********
- Εγγραφή
- 21-07-2006
- Περιοχή
- Πέρα στους πέρα κάμπους
- Μηνύματα
- 7.388
- Downloads
- 62
- Uploads
- 0
- Τύπος
- FTTH
- Ταχύτητα
- 51200/5120
- ISP
- COSMOTE
- Router
- Speedport Plus 2
-
09-10-11, 19:47 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #11
Regular Member
- Εγγραφή
- 25-06-2006
- Περιοχή
- Ηράκλειο
- Ηλικία
- 44
- Μηνύματα
- 157
- Downloads
- 2
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL2+
- Ταχύτητα
- 12086/973
- ISP
- Conn-x OTE
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΘΕΡΙΣΣΟΣ
- Router
- DrayTek Vigor 2710n
- SNR / Attn
- 6(dB) / 27(dB)
- Path Level
- Interleaved
Προτείνω ανεπιφύλακτα το παρακάτω freeware πρόγραμμα :
Format Factory
Το χρησιμοποιώ και ενσωματώνω υπότιτλους σε .avi , .mkv τα οποία τα μετατρέπει απευθείας σε (.mp4) για iphone, ipad.
Άψογο, απλό, ελληνικό, δωρεάν !!
-
10-10-11, 13:07 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #12
Expert Member
- Εγγραφή
- 19-03-2007
- Μηνύματα
- 1.559
- Downloads
- 1
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL
- Ταχύτητα
- 2048/512
- ISP
- OTEnet
- Router
- USR9108
- SNR / Attn
- 30(dB) / 28(dB)
ρίξε μια ματιά και σε αυτό το thread
http://www.adslgr.com/forum/showthread.php?t=538402
-
10-10-11, 15:47 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #13
Junior Member
- Εγγραφή
- 22-04-2007
- Ηλικία
- 50
- Μηνύματα
- 87
- Downloads
- 35
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL2+ OTE
- Ταχύτητα
- 24576/1024
- ISP
- OTEnet
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΣΚΑΓΙΟΠΟΥΛΕΙΟ
- Router
- U.S.Robotics 9107
- SNR / Attn
- 9.1(dB) / 21.5(dB)
Στο WinAvi πατας add files επιλέγεις την ταινία, άνοιγμα, διαλέγεις τον τύπο του αρχείου που θέλεις να δημιουργήσεις, οκ , και στην σελίδα που θα εμφανιστεί πατάς advanced και μετά Subtitle Adjust και εμφανίζονται οι επιλογές για τους υπότιτλους. Το έχω χρησιμοποιήσει αρκετές φορές χωρίς κανένα πρόβλημα.
-
10-10-11, 16:55 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #14
*********
- Εγγραφή
- 21-07-2006
- Περιοχή
- Πέρα στους πέρα κάμπους
- Μηνύματα
- 7.388
- Downloads
- 62
- Uploads
- 0
- Τύπος
- FTTH
- Ταχύτητα
- 51200/5120
- ISP
- COSMOTE
- Router
- Speedport Plus 2
Ο MRAnderson θέλει να ενσωματώσει υπάρχοντες υπότιτλους
Αρχικό μήνυμα από mim34d
σε ένα βίντεο avi και μετά να το μετατρέψει σε mp4.
Γίνονται και οι δύο αυτές δουλειές με το WinAvi;
-
10-10-11, 17:39 Απάντηση: Λογισμικό για προσθήκη υπότιτλων σε αρχείο βίντεο και μετατροπή σε mp4 #15
Junior Member
- Εγγραφή
- 22-04-2007
- Ηλικία
- 50
- Μηνύματα
- 87
- Downloads
- 35
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL2+ OTE
- Ταχύτητα
- 24576/1024
- ISP
- OTEnet
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΣΚΑΓΙΟΠΟΥΛΕΙΟ
- Router
- U.S.Robotics 9107
- SNR / Attn
- 9.1(dB) / 21.5(dB)
Πρέπει να έχει το αρχείο των υπότιτλων srt με ίδιο όνομα με το όνομα του avi στον ίδιο φάκελο. Ενσωματώνει τους υπότιτλους (ρυθμίζουμε γραμματοσειρά, μέγεθος κτλ.) και προκύπτει νέο avi αρχείο που το αποθηκεύουμε σε διαφορετικό φάκελο. Δηλαδή το αρχείο avi παραμένει avi αλλά με τους υπότιτλους. Τώρα το νέο avi μπορούμε να το μετατρέψουμε σε διαφορετικό format. Έχω ενσωματώσει υπότιτλους σε ταινίες για το dvd. Θέλει προσοχή στον τύπο της γραμματοσειράς να αναγνωρίζεται από την συσκευή για να μην εμφανίζονται κινέζικα.
ΠαράθεσηΠαρόμοια Θέματα
-
προγραμμα για μετατροπη απο avi σε mp4 και μειωση αναλησης στο video
Από AELITSA στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 0Τελευταίο Μήνυμα: 02-06-11, 18:20 -
Μετατροπη 4 αρχειων .VOB σε 1 αρχειο βιντεο;
Από keristas στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 10Τελευταίο Μήνυμα: 25-10-10, 10:01 -
YouTube: Αυτόματη προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο στην αγγλική γλώσσα
Από nm96027 στο φόρουμ ΕιδήσειςΜηνύματα: 20Τελευταίο Μήνυμα: 05-03-10, 11:47 -
περασμα υποτιτλων σε αρχειο βιντεο κλιπ
Από manos 1972 στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 1Τελευταίο Μήνυμα: 11-04-09, 12:28 -
How To: Προσθήκη υπότιτλων σε avi αρχείο
Από golity στο φόρουμ Unix - LinuxΜηνύματα: 11Τελευταίο Μήνυμα: 19-07-08, 00:07
Bookmarks