Καταρχήν συγνώμη από τον tasos3 , που κάναμε κατάληψη το νήμα του.
Στα Offtopic τώρα
Εμφάνιση 31-45 από 68
-
31-03-12, 20:13 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #31ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
31-03-12, 20:30 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #32
Θα παρακαλούσα πολύ να σταματήσουν οι όποιες off-topic συζητήσεις και από δω και στο εξής το κάθε post να είναι σχετικό με το θέμα του νήματος.
Φιλικά Τάσος
Και τώρα στο θέμα μου. Μιας και έχει αποδειχθεί ότι όταν χρησιμοποιώ το mkvmerge GUI για το κάψιμο της ταινίας mkv που με αφορά, οι υπότιτλοι εμφανίζονται πάντοτε στα αγγλικά, ενώ όποτε ανοίγω την ταινία με έναν media player και ενσωματώνω αργότερα τους ελληνικούς υπότιτλους, όλα είναι ΟΚ.
Υπάρχει καμιά λύση στο πρόβλημα μου παρακαλώ?Τελευταία επεξεργασία από το μέλος tasos3 : 31-03-12 στις 20:35.
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
31-03-12, 20:49 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #33
Καταρχήν το σωστό είναι να λες πλέκω, και όχι ενσωματώνω.
Τώρα στο τί έπλεξες και πότε, δεν έχει σχέση.
Η ματρόσκα σαν container σου επιτρέπει αν θέλεις να ορίσεις ένα subtitle track, και ένα audio track (μπορεί π.χ. να είναι παιδικό και να έχεις και μεταγλωττίσεις) σαν default.
Αν λοιπόν το κάνεις, ένα player που το υποστηρίζει, θα ψάξει να δει με το που την ανοίγει, αν υπάρχουν S/A tracks με το flag default, και αν υπάρχουν ενεργοποιεί αυτά κατά το playback.
ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
Άλλο το default, άλλο το forced.
-
31-03-12, 23:01 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #34
...κατι λεει και ο kastel εδω http://kastelgr.blogspot.com/2011/03/mkv.html
...
Εγω που δεν εχω ιδεα με τα πλεξιματα
...Εψαξα και βρηκα απο εδω αυτο -> http://www.freemake.com/free_video_converter/
Το δοκιμασα και μου πηρε καπου 10 λεπτα (αρχικες ρυθμισεις ποιοτητας) για 700mb που τα εκανε 1,5 γκιγκα mkv αντι για λιγα δευτερολεπτα που ηθελε το mkvmerge GUI
Αρα το Free Video Converter πλεκει η ενσωματωνει;
-
01-04-12, 19:03 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #35
Αν οι υπότιτλοι μπορούν να απενεργοποιηθούν-ενεργοποιηθούν, τότε τους "έπλεξες" αν όχι τότε τους ενσωμάτωσες. Δεν βρίσκω πάντως λόγο να χρησιμοποιείς άλλο πρόγραμμα εκτός του mkvmerge, για αυτήν τη δουλειά. Είναι ελαφρύ και γρήγορο και απολύτως συμβατό με κάθε mkv. Εκτός αν θέλεις να συμπιέσεις το mkv. Και αυτό με τους αγγλικούς υπότιτλους έχει απαντηθεί, όταν ανοίγεις ένα αρχείο mkv με το mkvmerge, βλέπεις τα αρχεία εικόνας, ήχου, υποτίτλων που περιέχει και εφόσον περιέχει ενσωματωμένους και άλλους υπότιτλους, ενσωματώνεις τον ελληνικό και επιλέγεις το "default track flag" για αυτόν.
-
02-04-12, 01:07 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #36
thanks
-
02-04-12, 23:30 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #37
Και που θα ψάξω μέσα στον player (πχ vlc) για αν δω αν υπάρχουν με το flag default τα S/A tracks και τι πρέπει να κάνω μετά??
Άρα από ότι κατάλαβα ο Free Video Converter είναι μια εναλλακτική λύση του Μkvmerge, πολύ υποδεέστερη του όμως...
Ναι φίλε μου αλλά αυτό εξηγώ τόση ώρα...!!
Δηλαδή ενώ έχω βάλει σε όλα τα προαπαιτούμενα πεδία του Mkvmerge για τους υπότιτλους την ελληνική γλώσσα, μετά το "κάψιμο" ΠΑΝΤΟΤΕ οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται στα αγγλικά!!!Τελευταία επεξεργασία από το μέλος tasos3 : 02-04-12 στις 23:43.
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
03-04-12, 15:36 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #38
-
03-04-12, 18:44 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #39
-
04-04-12, 01:46 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #40
Άνοιξε την ταινία που σου βγάζει τους Αγγλικούς υπότιτλους στο MKVmergeUI όπως έγραψα παραπάνω
και στο πλαίσιο Τracks Chapters Tags , θα σου βγάλει από ποιά τμήματα αποτελέιται η ταινία.
Αν οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι δεν θα στους βγάζει στην λίστα.
Αν οι Αγγλικοί υπότιτλοι έχουν οριστεί σαν ξεχωριστό track, θα υπάρχουν στην λίστα.
Απλά ξετσεκάρεις το τετραγωνάκι δίπλα από τους Αγγλικούς υπότιτλους, ώστε να μην συμπεριληφθούν στην ταινία.
Και τσεκάρεις το τετραγωνάκι δίπλα από τους Ελληνικούς για να τους συμπεριλάβεις στην ταινία.
Αν δεν υπάρχουν Αγγλικοί υπότιτλοι στην λίστα, δεν μπορείς να κάνεις κάτι.ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
04-04-12, 02:27 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #41
-
04-04-12, 02:51 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #42
Γιατί; του χρειάζονται οι Αγγλικοί; Θα τους χρησημοποιήσει κάπου;
Γιατί να μην τους βγάλει τελείως να είναι σίγουρος ότι δεν θα τους ξαναδεί στην ταινία;ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
04-04-12, 12:33 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #43
-
16-04-12, 16:18 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #44
Εξαιρετικα χρησιμη βοηθεια, ευχαριστω ΠΟΛΥ!!
Συγκεκριμενα, εψαχνα επι 3 ωρες σημερα να δω Ελληνικους υποτιτλους στο J. River Media Center, νομιμο αντιτυπο, που χρησιμοποιω...
Προσπαθουσα να αλλαξω το encoding (του .srt αρχειου) μεσω Word 2010 και Notepad++, χωρις καμια επιτυχια...
Τελικα, χρειαζοταν αυτο που προτεινεις!
Συγχαρητηρια και χαιρομαι που πετυχα το μυνημα σου, σχετικα γρηγορα.
-
18-04-12, 11:43 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #45
Ωραία φίλε μου, μήπως μπορείς να μου πεις πως ακριβώς θα το κάνω αυτό?
Όπως προείπα φίλε οι αγγλικοί υπότιτλοι δεν υπάρχουν πουθενά στη λίστα αλλά είναι ήδη ενσωματωμένοι στην ταινία...
Το περίεργο είναι ότι ενώ με οποιονδήποτε media player η ταινία με τους ελληνικούς υπότιτλους μαζί παίζει μια χαρά, μετά το "κάψιμο" της με τον mkvmerge, η ταινία παίζει αυτόματα μόνο με αγγλικούς υπότιτλους (οι οποίοι δεν είναι σε αρχείο όπως οι ελληνικοί, αλλά ήδη ενσωματωμένοι από την ταινία...)
Αυτό κάνω τόσες φορές αλλά ως τώρα δεν έχω δει καμιά προκοπή...ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
Παρόμοια Θέματα
-
ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια..ποιο ειναι το καλυτερο προγραμμα???
Από rozela στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 29Τελευταίο Μήνυμα: 27-06-11, 20:33 -
Προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων σε mp4
Από DJTAZ13 στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 6Τελευταίο Μήνυμα: 26-06-11, 18:49 -
προγραμμα μετετροπης και ενσωματωσης υποτιτλων
Από KYNIGOS στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 2Τελευταίο Μήνυμα: 09-09-09, 11:49 -
Πρόγραμμα ενσωμάτωσης υπότιτλων
Από Iluvatar στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 11Τελευταίο Μήνυμα: 30-08-09, 12:58 -
ψάχνω πρόγραμμα ενσωμάτωσης υπότιτλων
Από Taraxias στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 8Τελευταίο Μήνυμα: 17-05-09, 21:57
Bookmarks