ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ

[tasos3]

Καμιά βοήθεια σχετικά με το θέμα του συγχρονισμού των ελληνικών υποτίτλων σε mkv ταινία?

[21706]

Καμια βοηθεια σχετικα με το θεμα του συγχρονισμου των ελληνικων υποτιτλων σε mkv ταινια?

Δοκίμασες με SW;

[tasos3]

Δοκίμασες με SW;

Πως γίνεται αυτός ο τρόπος;

[21706]

Πως γίνεται αυτός ο τρόπος;

Πρώτα-πρώτα πρέπει να έχεις το SW (Subtitle Workshop).
Το έχεις εγκαταστήσει;

[tasos3]

Πρώτα-πρώτα πρέπει να έχεις το SW (Subtitle Workshop).
Το έχεις εγκαταστήσει;

Ναι φυσικά και το χω. Λοιπόν τώρα τι κάνω...;

[21706]

Ναι φυσικά και το χω. Λοιπόν τώρα τι κάνω...;

Εξαρτάται από τον πρόβλημα συγχρονισμού.
Η πρώτη και η τελευταία φράση που λέγονται στην ταινία
είναι συγχρονισμένες με τους υπότιτλους;

[biggeo65]

Ναι φυσικά και το χω. Λοιπόν τώρα τι κάνω...;

Δοκίμασε τον γρήγορο τρόπο που θα βρείς εδώ. Αν δεν δουλέψει το βλέπουμε ξανά.

[fsmpoing]

Βίντεο http://www.youtube.com/watch?v=gZwGIna7PaI

[tasos3]

Δοκίμασε τον γρήγορο τρόπο που θα βρείς εδώ. Αν δεν δουλέψει το βλέπουμε ξανά.

Και αυτός ο τρόπος φίλε μου θα δώσει επιτέλους λύση στο πρόβλημα μου;
Όπως έχω ξαναπεί εμένα το πρόβλημα μου βρίσκεται στο σημείο όπου η ταινία(δεν περιέχει κανένα είδους υπότιτλου εξαρχής) με τους ελληνικούς υπότιτλους μαζί παίζει λάδι σε οποιονδήποτε media player, μετά το "κάψιμο" της με το mkvmerge, η ταινία παίζει αυτόματα μόνο με αγγλικούς υπότιτλους (οι οποίοι δεν είναι σε αρχείο όπως οι ελληνικοί, αλλά εμφανίζονται ως δια μαγείας...!!)

Βίντεο http://www.youtube.com/watch?v=gZwGIna7PaI

Από ότι είδα στο βίντεο δείχνει μόνο για ταινία σε avi μορφή. Εγώ έχω το θέμα με τους υπότιτλους σε mkv ταινία.

[biggeo65]

Sorry, μπερδεύτηκα με το SW που έγραψε ο 21706, και νόμισα ότι τώρα ήθελες συγχρονισμό υποτίτλων.
Όχι δεν θα κάνεις δουλεια με αυτό σίγουρα, αν ακόμη έχεις το αρχικό πρόβλημα.

Καμιά βοήθεια σχετικά με το θέμα του συγχρονισμού των ελληνικών υποτίτλων σε mkv ταινία?

Αλλά κι εσύ για συγρονισμό μίλησες και μας μπέρδεψες.

[21706]

Και αυτός ο τρόπος φίλε μου θα δώσει επιτέλους λύση στο πρόβλημα μου;
Όπως έχω ξαναπεί εμένα το πρόβλημα μου βρίσκεται στο σημείο όπου η ταινία(δεν περιέχει κανένα είδους υπότιτλου εξαρχής) με τους ελληνικούς υπότιτλους μαζί παίζει λάδι σε οποιονδήποτε media player, μετά το "κάψιμο" της με το mkvmerge, η ταινία παίζει αυτόματα μόνο με αγγλικούς υπότιτλους (οι οποίοι δεν είναι σε αρχείο όπως οι ελληνικοί, αλλά εμφανίζονται ως δια μαγείας...!!)

Αυτό όμως είναι άσχετο με τον συγχρονισμό που ρώτησες παραπάνω.
Είναι δύο εντελώς διαφορετικά προβλήματα.
Το πρόβλημα του συγχρονισμού το έλυσες;

[tasos3]

Sorry, μπερδεύτηκα με το SW που έγραψε ο 21706, και νόμισα ότι τώρα ήθελες συγχρονισμό υποτίτλων.
Όχι δεν θα κάνεις δουλεια με αυτό σίγουρα, αν ακόμη έχεις το αρχικό πρόβλημα.


Αλλά κι εσύ για συγρονισμό μίλησες και μας μπέρδεψες.

Ευχαριστώ για την διευκρίνιση. Ναι το αρχικό πρόβλημα το οποίο είναι και το μοναδικό δυστυχώς παραμένει...

Αυτό όμως είναι άσχετο με τον συγχρονισμό που ρώτησες παραπάνω.
Είναι δύο εντελώς διαφορετικά προβλήματα.
Το πρόβλημα του συγχρονισμού το έλυσες;

Τι ακριβώς εννοείς με την ερώτηση σου για το πρόβλημα του συγχρονισμού;

[21706]

Ευχαριστώ για την διευκρίνηση. Ναι το αρχικό πρόβλημα το οποίο είναι και το μοναδικό δυστυχώς παραμένει...

Τι ακριβώς εννοείς με την ερώτηση σου για το πρόβλημα του συγχρονισμού;

Ρώτησες αυτό:

Καμιά βοήθεια σχετικά με το θέμα του συγχρονισμού
των ελληνικών υποτίτλων σε mkv ταινία?

και σε ρώτησα αυτό:

Το πρόβλημα του συγχρονισμού το έλυσες;

Και τώρα με ρωτάς τι εννοώ με την ερώτησή μου!
Ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω...

[tasos3]

Ρώτησες αυτό:

και σε ρώτησα αυτό:

Και τώρα με ρωτάς τι εννοώ με την ερώτησή μου!
Ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω...

Επειδή φίλε έχει δημιουργηθεί ένα μπέρδεμα θα σε συνιστούσα να διαβάσεις όλο το νήμα από την αρχή(χωρίς τα off-topic...) ώστε να καταλάβεις καλύτερα το θέμα για να μπορείς να μου δώσεις μια πιο αποτελεσματική λύση, μιας και φαίνεσαι ότι και γνώσεις έχεις αλλά και διάθεση να βοηθήσεις...

[21706]

Επειδή φίλε έχει δημιουργηθεί ένα μπέρδεμα θα σε συνιστούσα να διαβάσεις όλο το νήμα από την αρχή(χωρίς τα off-topic...) ώστε να καταλάβεις καλύτερα το θέμα για να μπορείς να μου δώσεις μια πιο αποτελεσματική λύση, μιας και φαίνεσαι ότι και γνώσεις έχεις αλλά και διάθεση να βοηθήσεις...

Το νήμα το παρακολουθώ από την αρχή και βλέπω ότι έχεις θέσει
δύο θέματα. Τώρα ζητάς βοήθεια για το πρώτο ή για το δεύτερο;

Αν είναι για το πρώτο πες μου τον τίτλο της ταινίας γιατί μπορεί
να την έχω.
Αν είναι για το δεύτερο έχεις πάρει ήδη απαντήσεις.