Aν οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι δεν μπορείς να κάνεις κάτι. Υπάρχει βέβαια ένα φίλτρο στο VirtualDub,
για αφαίρεση υποτίτλων αλλά και αργό είναι και δεν κάνει και τέλεια δουλειά.
Μπορείς να βάλεις μαύρο background στους υπότιτλους ώστε να σκεπάζει τους Αγγλικούς,
αλλά εκεί που εμφανίζονται οι υπότιτλοι θα χάνεται μέρος της ταινίας.
Μόνο πρόβλημα του Notepad δεν είναι. Το notepad++ τι παραπάνω θα κάνει στην κωδικοποίηση;
Γιατί σε μένα με το notepad δουλεύει σωστά; Και τους μετατρέπειο σωστά σε UTF-8;
Εκτός κι αν ο tasos3 χρησημοποιεί διαφορετικά Windows.
To notepad++ πολύ καλό για Linux. Για Windows το notepad που έχουν είναι μια χαρά.
Αν θες το κάτι παραπάνω υπάρχει και το Wordpad
Εμφάνιση 16-30 από 68
-
30-03-12, 17:59 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #16ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
30-03-12, 18:44 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #17
Φίλε biggeo65 το πρόβλημα υπάρχει μόνο όταν χρησιμοποιώ το mkvmerge GUI για το κάψιμο μιας ταινίας.
Όποτε ανοίγω την ταινία με έναν media player και ενσωματώνω αργότερα τους ελληνικούς υπότιτλους, όλα γίνονται "ρολόι".
Για αυτό και υπέθεσα ότι το πρόβλημα με τους υπότιτλους οφείλεται κατά κύριο λόγο στο mkvmerge GUI.
Όχι και γω windows 7 έχω.
Και συμφωνώ απόλυτα μαζί σου στο γεγονός ότι για το πρόβλημα μου δεν ευθύνεται καθόλου το Notepad που χρησιμοποιώ...Τελευταία επεξεργασία από το μέλος tasos3 : 30-03-12 στις 18:53.
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
30-03-12, 20:22 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #18
Εάν η ταινία περιέχει ΚΑΙ αγγλικούς υπότιτλους και μάλιστα τους έχει ενεργοποιημένους ως κύριους, είναι απολύτως λογικό ότι βλέπει αυτούς πρώτους και αυτούς γράφει. Αυτό λύνεται ορίζοντας τους ελληνικούς υπότιτλους ως κύριους. Όσο για το ότι οι ελληνικοί εμφανίζονται αλαμπουρνέζικα, έχει επιλογή στους υπότιτλους να τους βάλεις κωδικοποίηση ISO8859-7 και θα είσαι εντάξει.
-
30-03-12, 20:30 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #19
-
30-03-12, 20:31 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #20
-
30-03-12, 20:34 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #21
-
30-03-12, 20:37 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #22
Καλά άστο. Από άνθρωπο που έγραψε προχθές "δουλεύουμε με ό,τι έχουμε" δηλαδή χωρίς καν να εξετάσουμε αν αυτό που έχουμε είναι σαβούρα και δεν κάνει σωστή δουλειά.
Τί σχέση έχει το notepad++ με το Linux. Απολύτως καμμία.
Editor για Windows είναι:
http://notepad-plus-plus.org/
Στο Linux οι editors (gedit, kate) δεν έχουν αυτά τα απαράδεκτα παιδικά προβλήματα.
Αυτό κι αν δεν είναι ακόμα πιο επικίνδυνο στο πώς σαβουρεύει τα αρχεία.
-
30-03-12, 22:27 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #23
Φίλε οι αγγλικοί υπότιτλοι είναι hardcoded.
Δηλαδή τώρα δεν υπάρχει καμιά ελπίδα?
Επιτέλους κατάφερα να λύσω το πρόβλημα με τα αλαμπουρνέζικα και τώρα οι ελληνικοί υπότιτλοι μετά το "κάψιμο" παίζουν λάδι.
Το θέμα μου όμως με τους hardcoded αγγλικούς υπότιτλους ακόμη παραμένει...ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
30-03-12, 23:10 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #24
Αν είναι encoded μέσα στην εικόνα, φυσικά και όχι.
Ο τρόπος που σου υπέδειξαν παραπάνω είναι λάθος. Το σωστό είναι να τους κάνεις utf8 και μετά να τους πλέξεις στην ματρόσκα.
Και θα παραμείνει.
Θα πρέπει να βρεις το κλιπ χωρίς hardcoded υπότιτλους.
-
30-03-12, 23:11 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #25
-
30-03-12, 23:44 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #26
Δεν είναι encoded μέσα στην εικόνα. Όπως προανέφερα "το πρόβλημα υπάρχει μόνο όταν χρησιμοποιώ το mkvmerge GUI για το κάψιμο μιας ταινίας.
Όποτε ανοίγω την ταινία με έναν media player και ενσωματώνω και τους ελληνικούς υπότιτλους, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα"
Μάλλον κάτι άλλο συμβαίνει...
ΤΟ ξέρω ότι ο τρόπος που αναφέρεσαι είναι λανθασμένος. Για να σου δώσω να καταλάβεις όταν μετέτρεψα τους υπότιτλους σε utf8 τότε μόνο λύθηκε το πρόβλημα με τους ακαταλαβίστικους υπότιτλους.
Ίσως να είναι προς το παρών η μόνη λύση...ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
31-03-12, 00:20 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #27
Το έγραψα κι εκεί το γράφω κι εδώ. Δουλέυουμε με ότι έχουμε, εννοώ με ότι μας παρέχει το λειτουργικό.
Αν ήταν διαφορετικά, η Microsoft, θα καταργούσε το notepad και το wordpad και θα αγόραζε το notepad++.
Είπαμε σεβαστή η άποψη σου, αλλά δεν είναι χρήσιμη. Δεν προσφέρει κάτι στο πρόβλημα του tasos3.
To να εγκαθιστούμε ότι να΄ναι στα 7 και ιδιαίτερα στα 64-bit, μόνο επικίνδυνο μπορεί να είναι για την σταθερότητα του συστήματος.
Υπάρχει το notepad ,δεν χρειάζεται το notepad++.
Kαι από το 95 που το χρησημοποιώ μαζί με το wordpad ,δεν έτυχε να μου καταστρέψει κάποιο αρχείο.
Εκτός κι ανκάποιος δεν ξέρει να το δουλεύει.ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
31-03-12, 01:15 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #28
Συνέχισε εσύ να εμπιστεύεσαι τυφλά-αβλεπεί την αλάνθαστη Microsoft.
Ναι πράγματι "δεν προσφέρει". Τη στιγμή που τελικά και ο ίδιος είπε ότι αυτός ο τρόπος (που πρότεινα εγώ) ήταν ο απαραίτητος-σωστός.
Ό,τι πεις. Το να έχει κάποιος έναν και μοναδικό σοβαρό editor στον υπολογιστή του, είναι "ό,τι νά 'ναι".
Είπαμε ό,τι πεις. Στο εξής θα σου λέω πάντα ναι.
Το ότι notepad και wordpad ουδέποτε ενημερώνουν τον χρήστη με ποιές ρυθμίσεις για τα παρακάτω:
- codepage
- CR-LF
σώζουν ένα αρχείο, δεν φταίνε αυτά. Φταίει ο χρήστης που είναι "ανίκανος".
-
31-03-12, 04:53 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #29
Δεν εμπιστεύομαι τυφλά και αβλεπεί κανέναν, ούτε τον εαυτό μου.
Αλλά για να το βάλει η Microsoft στο λειτουργικό της, κάτι παραπάνω ξέρει από εμάς τους απ'έξω.
Εκτός κι αν ξέςρεις εσύ κάτι παραπάνω, οπότε κακώς ποιυ δεν τους το λες.Πληρώνουνε καλά για νέες ιδέες.
To να φορτώνουμε οποιοδήποτε ανυπόγραφο πρόγραμμα στα Windows μπορεί και θα δημιουργήσει κάποια στιγμή πρόβλημα.
Στους υπολογιστές ισχύει η κοινή λογική. Το ίδιο και στο notepad / Wordpad.
Aν πατήσεις απλά Save το πρόγραμμα θα σώσει το αρχείο με τις υπάρχουσες ρυθμίσεις,
που υποτίθεται ο χρήστης τις είδε και τις ρύθμισε.
Αν κάποιοι δεν τις ελέγχουν και δεν τις ρυθμίζουν δεν φταίει το πρόγραμμα.
Αν πατήσεις SAVE as... μπορείς να κάνεις τις αλλαγές που λες.
Οπότε σε κάθε περίπτωση ο χρήστης φταίει κι όχι το Notepad.Τελευταία επεξεργασία από το μέλος biggeo65 : 31-03-12 στις 04:59.
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
-
31-03-12, 15:37 Απάντηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ #30
Άσε, γιατί ο κόσμος έχει πλαντάξει με την Microsoft "που ξέρει".
http://blogs.msdn.com/b/ntdebugging/...e-service.aspx
Που δεν υπάρχει αυτό το πράμα στα 7άρια, και σε έντονο network disk I/O πάει το λειτουργικό της Microsoft "που ξέρει" και τρώει όλη τη φυσική RAM (με 16GB) και μετά σέρνεται.
Σαφώς και ξέρω κάτι παραπάνω. Γι' αυτό και εδώ και 8 χρόνια, χρησιμοποιώ αποκλειστικά Linux.
Δεν ισχύει αυτό. Υπάρχουν εκεί έξω εδώ και χρόνια εξαιρετικές νέες ιδέες (λειτουργικά UNIX) τις οποίες τις έχουνε γραμμένες.
Μείνε τότε εσύ με τον "ενυπόγραφο" memory manager των 7αριών, που έχει την άθλια συμπεριφορά που περιγράφω παραπάνω.
Τις οποίες ποτέ και πουθενά, το πρόγραμμα, δεν είπε σε εσένα τον χρήστη ποιές είναι.
Βλέπεις οι άλλοι, οι "ανυπόγραφοι" editors, έχουνε statusbar που λένε πάντα εκεί την κωδικοσελίδα και την μορφή του CR-LF.
Τα Notepad και Wordpad δεν έχουνε. Αλλά δεν πειράζει γιατί είναι "ενυπόγραφα".
Παρόμοια Θέματα
-
ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια..ποιο ειναι το καλυτερο προγραμμα???
Από rozela στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 29Τελευταίο Μήνυμα: 27-06-11, 20:33 -
Προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων σε mp4
Από DJTAZ13 στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 6Τελευταίο Μήνυμα: 26-06-11, 18:49 -
προγραμμα μετετροπης και ενσωματωσης υποτιτλων
Από KYNIGOS στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 2Τελευταίο Μήνυμα: 09-09-09, 11:49 -
Πρόγραμμα ενσωμάτωσης υπότιτλων
Από Iluvatar στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 11Τελευταίο Μήνυμα: 30-08-09, 12:58 -
ψάχνω πρόγραμμα ενσωμάτωσης υπότιτλων
Από Taraxias στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 8Τελευταίο Μήνυμα: 17-05-09, 21:57
Bookmarks