avi με ελληνικούς υπότιτλους srt

[Ntavelis]

Λοιπόν..
Έχω το Ubuntu 6.10 και θέλω να δω κάτι παλια DivX-ακια με ελληνικούς υπότιτλους στον MPlayer, στον totem και στον xine. Με λίγα λόγια θέλω αν δουλεύουν πλήρως και τα 3.

Τι πρέπει να κάνω;
Στον totem και στον xine μου βγάζει "αλαμπουρνέζικα" ενώ στον mplayer δεν ανοίγει καν το avi και μου βγάζει το μήνυμα: "Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device."

[msid]

Για το mplayer χρειάζεται να αλλάξεις τον vo driver μέσα από τα preferences. Βάλε xv ή x11 ας πούμε. Όσο για τους υπότιτλους, ψάξε στο google να βρείς fonts που να μπορούν να απεικονίσουν ελληνικά. iso-8859-7 ας πούμε.

[ranger]

ίσως βοηθήσει αυτό

(Σημείωση: Είναι για Xorg 6, ο φάκελος των fonts σου μπορεί να διαφέρει αν είσαι σε 7)

[sdn]

Στο zenwalk ότι Ελληνικό έχω βάλει με υπότιτλους παίζει κανονικά και στο gxine, Mplayer, vlc Δεν καταλαβαίνω γιατί να έχεις πρόβλημα

[Liakoni]

Λοιπόν..
Έχω το Ubuntu 6.10 και θέλω να δω κάτι παλια DivX-ακια με ελληνικούς υπότιτλους στον MPlayer, στον totem και στον xine. Με λίγα λόγια θέλω αν δουλεύουν πλήρως και τα 3.

Τι πρέπει να κάνω;
Στον totem και στον xine μου βγάζει "αλαμπουρνέζικα" ενώ στον mplayer δεν ανοίγει καν το avi και μου βγάζει το μήνυμα: "Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device."

Για τον mplayer σου απάντησαν.
Για τα fonts, μάλλον είναι cp1253 κωδικοποίηση. Μπορείς να δοκιμάσεις τον VLC με αυτήν την κωδικοποίηση, υποθέτω θα δουλέψει. Για τα άλλα προγράμματα υπάρχει λύση αλλά δεν θυμάμαι αυτήν την στιγμή. Μπορείς να κάνεις ένα search στο http://www.ubuntuforums.org/ για καλύτερα αποτελέσματα .

[anodizer]

VLC και ISO-8859-7, όπως και στα windows. Οι ελληνικοί υπότιτλοι έχουν πάντα αυτήν την κωδικοποίηση, τουλάχιστον εγώ δεν έχω συναντήσει με UTF-8.

[AddictedToChaos]

Για τον xine πρέπει να εγκαταστήσεις στο font dir του xine true type fonts που περιλαμβάνουν και ελληνικούς χαρακτήρες.

Μπορείς είτε να βρεις έτοιμα ή να τους κάνεις compile με ένα ειδικό εργαλείο που θα βρεις στο source του xine.

Και μετά στις ρυθμίσεις του xine να δηλώσεις iso-8859-7 encoding και την αντίστοιχη tt γραμματοσειρά.

Οδηγίες σχετικά με το compilation των fonts μπορείς να βρεις εδώ. Βάσει αυτού του οδηγού είχα κάνει τα δικά μου πριν κάμποσο καιρό.

[mrsaccess]

Εδώ μιλάμε για το Linux και τους υπότιτλους!
Αν θες ρίξε μια ματιά σε αυτό το subforum και αν δεν βρεις κάτι σχετικό άνοιξε ένα νέο θέμα εκεί.

EDIT: Εκτός και αν ρωτάς πως μπορείς από ένα avi και ένα srt να φτιάξεις ένα κανονικό dvd στο linux που να παίζει σε όλους τους dvd players.

[mrsaccess]

Κοίταξε στο subforum που σου είπα. Εκεί ασχολούνται με αυτά.

[ranger]

εδώ είμαστε άλλη παρέα...