Μετατροπή idx+sub υποτίτλων σε srt

**dracula** · 23-12-06, 02:28

Καλησπερα, καλησπερα!

Εχω καποιους υποτιτλους στην μορφη idx+sub (δυο αρχεια). Μηπως ξερει καποιος αν και πως μπορω να το μετατρεψω σε αρχειο υποτιτλων μορφης srt, sub ή αλλο;

ΤΗΧ a lot!

**parsifal** · 23-12-06, 04:27

SubRip: http://zuggy.wz.cz/

**apd** · 23-12-06, 10:01

Subrip, σωστά. Αλλά πριν μπεις στον κόπο βεβαιώσου ότι είναι σε γλώσσα που αναγνωρίζεις, γιατί συχνά το φορμάτ που έχεις είναι για ασιατικές γλώσσες... (Ρίξε το sub σ' ένα παραθυρο του notepad)

**clickit** · 23-12-06, 10:27

υπάρχει και το avidemux, video editor & encoder, με built-in OCR που μπορεί να κάνει μετατροπή σε .srt και με λιγότερα bugs από το subrip

@apd
το .idx θα πρέπει να ανοίξει με notepad

**dracula** · 23-12-06, 10:41

Δοκιμάζω και επανερχομαι με αποτελεσματα!!!

Ευχαριστω παιδες!

**Raynover** · 27-04-09, 01:39

Με ποιον ακριβως τροπο γινεται η μετατροπη απο το avidemux?
Μετατρεπει κατευθειαν τα idx σε srt χωρις να χρειαζεται ταυτοποιηση του καθε χαρακτηρα, η ακολουθει την ιδια διαδικασια με το subrip;
Ευχαριστω εκ των προτερων!