Ενώνονται δυο srt αρχεία;

[sledgehammer]

Παιδιά, έψαχνα εδώ και καιρό τα subtitles μιας ταινίας. Τελικά τα βρήκα, αλλά σπασμένα σε 2 αρχεία. Η ταινία που έχω όμως είναι ένα ενιαίο αρχείο. Δοκίμασα και δουλεύει κανονικά το κάθε αρχείο υποτίτλων ξεχωριστά για το μισό της ταινίας που αντιστοιχεί.

Υπάρχει τρόπος να ενωθούν τα δυο αρχεία srt σε ένα;

Ή θα πρέπει να δω τη μισή ταινία με το 1ο srt και μετά να μετονομάσω το 2ο srt και να συνεχίσω με το 2ο μισό της ταινίας;

[sledgehammer]

Απ'οτι βλέπω υπάρχει αυτό το εργαλείο:

http://submerge.delarue-berlin.de/

Αν έχετε κάποιον άλλο τρόπο, please let me know.

[ubick]

Ό,τι χρειάζεσαι για τους υπότιτλους εδώ.

[johnny21]

Στο subtitle workshop πηγαίνεις στην επιλογή join και τικάρεις και το κουτάκι "recalculate time values"

[lamesaint]

Στο subtitle workshop πηγαίνεις στην επιλογή join και τικάρεις και το κουτάκι "recalculate time values"

+1 και απο μένα.

[epp82]

Υπάρχει και το Time Adjuster με την επιλογή join 2 files.

[mariosxania]

Off Topic

¨Εγώ προσπα8ούσα χτές να συγχρονίσω κάτι υπότιτλους με το subtittle workshop τους συγχρόνιζα πήγαινα στο ulead dvd workshop αλλα δεν είχαν συγχρονιστεί αλα ντάλων ήταν αλλα ήταν η πρώτη φορά π χρησιμοποιούσα και τα δύο μπορεί αν έκανα βλακεία δεν ξέρω.

[memos31]

Εδω .Το παλικάρι έχει κάνει πάρα πάρα πάρα πάρα πολύ καλή δουλειά και απλά ΜΠΡΑΒΟ ΤΟΥ.