Η Microsoft επιδεικνύει μετάφραση πραγματικού χρόνου στο Skype, διαθέσιμη μέσα στην χρονιά

[nnn]

Στο πρώτο ετήσιο συνέδριο CODE ο επικεφαλής του τμήματος του Skype, Gurdeep Singh Pall, επέδειξε την σε πραγματικό χρόνο μετάφραση συνομιλίας μέσω Skype, με την επίδειξη να περιλαμβάνει την μετάφραση σε κείμενο και ήχο από τα Αγγλικά στα Γερμανικά και αντίστροφα, με τον κάθε συνομιλητή να ακούει την μεταφρασμένη συνομιλία ταυτόχρονα.

Η νέα speech-to-speech translation τεχνολογία πρόκειται να ενσωματωθεί σε μελλοντικές εκδόσεις του Skype και σύμφωνα με τον CEO της Microsoft Satya Nadella, θα είναι διαθέσιμη αργότερα μέσα στην χρονιά σε όσο το δυνατόν περισσότερες συσκευές και εφαρμογές.

Το όλο εγχείρημα αποτελεί συνεργασία των ομάδων του Skype, του Bing, του Microsoft Research Lab και η τεχνολογία πίσω από αυτό είναι κοινή με αυτήν που χρησιμοποιείται στην φωνητική βοηθό Cortana των Windows 8.1.

Πηγή : Techcrunch

[sv2evs]

ταυτόχρονη μετάφραση, δηλαδή θα μιλάει ο άλλος αγγλικά και ο συνομιλητής θα ακούει την άλλη γλώσσα; Χμ, πολύ ενδιαφέρον...πότε έρχεται για τα ελληνικά<=>αγγλικά ;

[xhaos]

ταυτόχρονη μετάφραση, δηλαδή θα μιλάει ο άλλος αγγλικά και ο συνομιλητής θα ακούει την άλλη γλώσσα; Χμ, πολύ ενδιαφέρον...πότε έρχεται για τα ελληνικά<=>αγγλικά ;

ποτέ. όπως και για τις άλλες γλώσσες που έχουν μικρο πληθυσμό. για παράδειγμα υπάρχουν δωρεάν αξιοπρεπή text to speech για τις περισσότερες γλώσσες και για τα ελληνικά ένα μόνο δωρεάν που προφέρει γραμμα γραμμα.

[tefras]

^ +1 εδώ βλέπεις ιστοσελίδες με μετάφραση σε χίντι, και δεν έχει ελληνικά

[kopriniotis]

Καλα αμα ειναι σα τη μεταφραση στο youtube και για τις πιο κοινες γλωσσες οπως τα αγγλικα αχρηστη θα ειναι πρακτικα.

[Lionheart]

ταυτόχρονη μετάφραση, δηλαδή θα μιλάει ο άλλος αγγλικά και ο συνομιλητής θα ακούει την άλλη γλώσσα; Χμ, πολύ ενδιαφέρον...πότε έρχεται για τα ελληνικά<=>αγγλικά ;

ϊσως όταν ξεπεράσουμε τα 50 εκατομμύρια πληθυσμό και θα τους συμφέρει να το κάνουν. Διστυχώς δεν υπάρχει πρόβλεψη για την Ελλάδα όπως και σε παρόμοια project σαν το voice recognition στο Android.

[Zus]

Αυτά τα εγχειρήματα είναι πολύ δύσκολα. Όπως ανέφερε και κάποιος το παράδειγμα του youtube. Καλά κάνει πάντως και το παλεύει και ακόμη καλύτερα που το κάνει στο skype.

[mirtiano]

Καλα αμα ειναι σα τη μεταφραση στο youtube και για τις πιο κοινες γλωσσες οπως τα αγγλικα αχρηστη θα ειναι πρακτικα.

Το πρωτο που μου περασε απο το μυαλο οταν διαβασα την ειδηση.Ποσο δικιο εχεις !!
Εαν βασιστουν στην μεχρι τωρα μεταφραση της google/youtube απο Αγγλικα ή αλλη γλωσσα σε Ελληνικα,εχει να πεσει πολυ γελιο.

[badweed]

ϊσως όταν ξεπεράσουμε τα 50 εκατομμύρια πληθυσμό και θα τους συμφέρει να το κάνουν. Διστυχώς δεν υπάρχει πρόβλεψη για την Ελλάδα όπως και σε παρόμοια project σαν το voice recognition στο Android.

καλη ιδεα , να γινουμε πολοι για να μας τα μεταφραζουν και στην γλωσσα μας .
το να μαθουμε ξενες γλωσσες οι λιγοι αν μας ειναι απαραιτητο , ας πουμε , ειναι αδιανοητο .
ή ... ή το να εξελιξουμε το δικο μας λογισμικο που να φερνει τον κοσμο στα μετρα μας , παλι ειναι ιδεα που πρεπει να κανουμε κατι παραπανω απο το να γαμ..στε .

[Simpleton]

Η αναγνώριση και σύνθεση φωνής είναι καλή, αλλά η αυτόματη μετάφραση έχει πολύ δρόμο ακόμα. Εδώ στις απλές προτάσεις της επίδειξης υπάρχει πρόβλημα, πόσω μάλλον σε πιο πολύπλοκες.

[ntebis]

^ +1 εδώ βλέπεις ιστοσελίδες με μετάφραση σε χίντι, και δεν έχει ελληνικά

σχεδον 400 εκατομμυρια μιλανε Hindi σε αντιθεση με εμας

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...er_of_speakers

[Dark Demis]

ταυτόχρονη μετάφραση, δηλαδή θα μιλάει ο άλλος αγγλικά και ο συνομιλητής θα ακούει την άλλη γλώσσα; Χμ, πολύ ενδιαφέρον...πότε έρχεται για τα ελληνικά<=>αγγλικά ;

κατα 99,9% θα μπουν μόνο βασικές (μεγάλες γλώσσες) γερμανικα/ρωσικα/αγγικα/κινεζικα κλπ κατι γλώσσες τρίτου κοσμου όπως ελληνικά (και μαλιστα νεκρή αγορά) κλπ άστο............. μάλλον ποτέ ...................

^ +1 εδώ βλέπεις ιστοσελίδες με μετάφραση σε χίντι, και δεν έχει ελληνικά

καταρχης δες ποσα ατομα μηλανε χίντι......... και το μεγεθος αγορας τους...... μπροστα τους ειμαστε κοκκος σκόνης πάνω στο δρομο

[tefras]

Τυχαία το έβαλα αλλά την πάτησα, τα Ιταλικά πιάνονται?

[Malei]

Off Topic

καλη ιδεα , να γινουμε πολοι για να μας τα μεταφραζουν και στην γλωσσα μας .
το να μαθουμε ξενες γλωσσες οι λιγοι αν μας ειναι απαραιτητο , ας πουμε , ειναι αδιανοητο .
ή ... ή το να εξελιξουμε το δικο μας λογισμικο που να φερνει τον κοσμο στα μετρα μας , παλι ειναι ιδεα που πρεπει να κανουμε κατι παραπανω απο το να γαμ..στε .

Φίλε, no offence, αλλά εδώ σε βρήσκω λίγο κακό. Δεν μπορείς να επιβάλεις σε κανέναν να μάθει μια ξένη γλώσσα. Από την άλλη όμως μπορείς (κατά την γνώμη μου, πρέπει) να ζητάς περισσότερα απο τις εταιρίες. Τώρα, το αν συμφέρει μια εταιρεία να κάνει μια τέτοιου είδους κίνηση είναι άλλο καπέλο.

Φιλικα.

[FuS]

Τυχαία το έβαλα αλλά την πάτησα, τα Ιταλικά πιάνονται?

Καταρχήν, όπως ειπώθηκε, είναι εντελώς άκυρο το παράδειγμα με τα hindi διότι αυτήν την στιγμή (2013 και μετά) μιλάνε hindi/urdu σχεδόν 820 εκ άνθρωποι, το οποίο δεν έχει καμία σχέση με τα ελληνικά που τα μιλάνε 12 εκατομμύρια άνθρωποι (διεθνώς).

Ομοίως και για την Ιταλία που έχει 6πλάσιο πληθυσμό από Ελλάδα.