Διαθέσιμη στους χρήστες Windows 8.1 η real time μετάφραση συνομιλίας στο Skype με το Skype Translator

[nnn]

Η Microsoft ξεκίνησε να δέχεται εγγραφές για την preview έκδοση του Skype Translator, μιας νέας υπηρεσίας λειτουργίας πραγματικού χρόνου που θα μεταφράζει την συνομιλίαμεταξύ των χρηστών του Skype.

Η νέα λειτουργία θα διατεθεί στην δοκιμαστική της μορφή δωρεάν και η δυνατότότητα δοκιμής περιορίζεται σε όσους έχουν συσκευές, υπολογιστές και tablets, με Windows 8.1, ενώ η real time μετάφραση καλύπτει 25 γλώσσες, οι οποίες δεν αποκαλύφθηκαν και θα είναι επιλογή του χρήστη ποιές τον ενδιαφέρουν και ποιές όχι στην διαδικασία εγγραφής.



Πηγή : Techspot

[blade_]

ενδιαφερον φαινεται αν και χρειαζεται το χρονο του,λογικο βεβαια

[InvalidPerson]

Ίσως είναι λίγο οφ τοπικ.... Αλλά το μισάωρο του "M****κα ακοοοοούύύύς " θα μεταφράζεται ??

[marcus1]

Αν υπολογίσει κανείς ότι εμπλέκονται δύο τεχνολογίες αιχμής (αναγνώριση φωνής και μετάφραση), παρά τις κωμικές ασυνταξίες και λάθη είναι εντυπωσιακό. Επίσης φαίνεται να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συνεννόηση ουσιαστική - έστω κι αν αυτή περιορίζεται σε πιο στοιχειώδη πράγματα, σίγουρα δεν θα κάνεις συζήτηση για τα έργα του Ντοστογιέφσκι με αυτή τη μέθοδο. ;-)

[lghikas]

Καλή εξέλιξη εύχομαι!

[tsigarid]

Πολύ καλή φάση, αναμένουμε εντυπωσιακές βελτιώσεις στο μέλλον.

[kostthem]

Εντυπωσιακό!

[cool11]

To google translate εδω και δυο χρονια, κανει ακριβως το ιδιο, σε android κινητα. Βεβαια δεν ειναι τηλεδιασκεψη, αλλα realtime voice translation.

[anonymos1982]

Το πρόβλημα το εντοπίζω στο ότι τα ελληνικά είναι μια δύσκολη γλώσσα και σε συνδυασμό με το μικρό μας μέγεθος δύσκολα θα υπάρξει μια εφαρμογή είτε το skype είτε άλλη που θα μπορεί να μεταφράζει αξιοπρεπώς από και προς τα ελληνικά.

[hyperspaced]

Δυστυχώς, ακόμα και το 2014 είμαστε πολύ πίσω και στο θέμα της μετάφρασης και στο θέμα της αναγνώρισης ομιλίας. Ακόμα και στο speech είμαστε πίσω. Οι φωνή ακούγεται σα να είναι ρομπότ.

[asmatiop]

Το πρόβλημα το εντοπίζω στο ότι τα ελληνικά είναι μια δύσκολη γλώσσα και σε συνδυασμό με το μικρό μας μέγεθος δύσκολα θα υπάρξει μια εφαρμογή είτε το skype είτε άλλη που θα μπορεί να μεταφράζει αξιοπρεπώς από και προς τα ελληνικά.

Τι εννοείς , υπάρχει για Ουγγρικά και Φινλανδικά που θεωρούνται ποιο δύσκολες από τα Ελληνικά, για να μην πούμε για Κινέζικα κλπ
Αλλά όπως είπαν και παραπάνω υπάρχει και ήδη σε Ελληνικά από την Google με το translate οπότε δεν υπάρχει θέμα και για το skype!

[anonymos1982]

Τι εννοείς , υπάρχει για Ουγγρικά και Φινλανδικά που θεωρούνται ποιο δύσκολες από τα Ελληνικά, για να μην πούμε για Κινέζικα κλπ
Αλλά όπως είπαν και παραπάνω υπάρχει και ήδη σε Ελληνικά από την Google με το translate οπότε δεν υπάρχει θέμα και για το skype!

Δεν σχολίασα ειδικά το skype.Είπα ότι γενικά είναι δύσκολο να μεταφραστούν/αποδοθούν ικανοποιητικά αυτά που λέμε και ότι λόγω του μικρού μας πληθυσμού δεν νομίζω να υπάρχει τόσο ενδιαφέρον για να το βελτιώσουν σε σύγκριση με άλλες χώρες πολυπληθέστερες. Μακάρι φυσικά να διαψευστώ.

[cool11]

Τι εννοείς , υπάρχει για Ουγγρικά και Φινλανδικά που θεωρούνται ποιο δύσκολες από τα Ελληνικά, για να μην πούμε για Κινέζικα κλπ
Αλλά όπως είπαν και παραπάνω υπάρχει και ήδη σε Ελληνικά από την Google με το translate οπότε δεν υπάρχει θέμα και για το skype!

Δυστυχως, για voice, δεν υποστηριζει ουτε το google translate.
Realtime voice translation....στις mainstream γλωσσες!

[asmatiop]

Δυστυχως, για voice, δεν υποστηριζει ουτε το google translate.
Realtime voice translation....στις mainstream γλωσσες!

Δεν ξέρω αν μιλάμε για το ίδιο πράγμα αλλά εγώ πατώντας το μικρόφωνο μιλάω Ελληνικά και μεταφράζει στην γλώσσα που έχω επιλέξει πχ τα Κινέζικα, Ισλανδικά κλπ αυτά που λέω.

[tiatrou]

Αν υπολογίσει κανείς ότι εμπλέκονται δύο τεχνολογίες αιχμής (αναγνώριση φωνής και μετάφραση), παρά τις κωμικές ασυνταξίες και λάθη είναι εντυπωσιακό.

Εγώ θα απαντήσω αν δω ότι μπορώ να καταλάβω έστω και μία λέξη από αυτά που λέει ο άλλος. Γιατί αν είναι σαν τη μετάφραση του youtube, όχι όταν ενσωματώνει υπότιλους το ίδιο το video, αλλά όταν κάνει αυτόματα αναγνώριση φωνής, δεν μπορεί να αναγνωρίσει ούτε τα Αγγλικά και να τα βγάλει σε υπότιτλους!!!!