εδω και κατι μερες εχω αρχισει και κανω μεταφρασεις στο battle for wesnoth http://www.wesnoth.org/ πιο πολυ να εξοικειωθω με τα μεταφραστικα προγραμματα ωστε αργοτερα να μπορω να βοηθησω σε αλλα project
αλλα ενω ανοιγω το .po αρχειο και προχωραω στην μεταφραση εχω παρατηρησει οτι δεν αυξανονται τα μεταφρασμενα μηνυματα.η μεταφραση πιστευω παντα γινεται κανονικα αφου καθε φορα που ανοιγω το αρχειο συνεχιζω την μεταφραση απο εκει που την εχω αφησει.σιγουρα καπου κανω λαθος αλλα δεν ξερω που να ψαξω με τοσες πολλες ρυθμισεις που εχει το προγραμμα
αν υπαρχει καποιος που εχει ασχοληθει με το kbabel και μπορει να μου πει τα βασικα βηματα που πρεπει να κανω