Προβολή υποτίτλων σε αρχείο DivX, σε επιτραπέζιο DVD Player

[Yngwiedis]

Αγόρασα προχθές από ένα πολυκατάστημα / super market, ένα επιτραπέζιο DVD Player μάρκας με 'καψες, United DVX 4069 ( αν βρείτε επίσημο site πουθενά σφυρίχτε μου ).
Δεν είχα σκοπό να αγοράσω DVD Player, απλώς έτυχε.
Έκανα μια άλλη αγορά και επειδή ήθελα να μου γίνει παράδοση σπίτι έπρεπε να συμπληρώσω ένα συγκεκριμένο ποσό αλλιώς θα έπρεπε να τα πάρω μόνος μου και δυστυχώς το παπί μου δεν τα έπαιρνε
Πήρα λοιπόν αυτό το DVD Player ωστέ να συμπληρώσω το ποσό.
Το φέρανε σήμερα λοιπόν και παιδευόμουνα να μάθω τα κόλπα του.
Λειτουργεί μια χαρά. Το πρόβλημα τώρα είναι το εξής...
Υποστηρίζει DivX αρχεία. Έγραψα λοιπόν κανα δυο ταινίες σε CD και όλα καλά.
Το θέμα είναι οτι δεν ξέρω αν μπορώ να το βάλω να παίζει και υπότιτλους από ξεχωριστό αρχείο στο CD.
Έκανα ήδη test με υπότιτλους που είχαν extensions : .srt, .sub, .txt αλλά δεν είχα καμμία τύχη.
Υπάρχει κανένας τρόπος να τα καταφέρω η θα πρέπει να είναι συμβατό και το hardware με κάτι ;

Ευχαριστώ προκαταβολικά για όποια απάντηση
Συγνώμη αν έχω γράψει το topic σε άσχετη κατηγορία αλλά δεν βρήκα πιο "συμβατή"

[bill]

Εναλλακτική λύση είναι να ενσωματώσεις τους υπότιτλους στο DIVX αρχείο όταν το δημιουργείς στο pc...

[Yngwiedis]

Αυτό το ήξερα να το κάνω...
Δεν νομίζω όμως να ρώτησα αυτό.

[elias24]

Εγω με τα DivX και τα DVD βρήκα την υγειά μου.

Δε θέλω να βλέπω υπότιτλους καθόλου. Με τις παλιές κασσέτες, οι υπότιτλοι ήταν εκεί και δε μπορούσες να τους βγάλεις με τίποτα. Sicking.

[EvilHawk]

Yngwiedis ρίξε μια ματιά εδώ http://www.videohelp.com/dvdplayers....y=Name&hits=25

Ααααα και το επίσημο site http://www.recospa.it/PRODOTTI_DESC....X&MARCA=UNITED

[Yngwiedis]

Σε ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ EvilHawk.
Είχα googlαρει για καμμιά ώρα αλλά δεν είχα βρει τίποτα για επίσημο site.
Το θέμα τώρα είναι οτι βλέπω πως αν περάσω το τελευταίο firmware θα μπορώ να έχω support σε .srt υπότιτλους.
Όλες οι οδηγίες και το site όμως είναι στα Ιταλικά και δεν καταλαβαίνω τίποτα

[EvilHawk]

Κατέβασε απο το downloaf section το:

KL2006_20040701_T139.ZIP
FIRMWARE KL2006_20040701_T139 (NEW!)
WITH RELATIVE PROCEDURES
FOR UNITED DVX4069 CERTIFIED
* ONLY FOR VERSION "DIVX CERTIFIED"
* NOT TO USE WITH NORMAL VERSION DVX4069

και μετά χρησιμοποίησε το http://www.worldlingo.com/ για να μεταφράσεις τίς οδηγίες απο Ιταλικά σε Αγγλικά!

[Yngwiedis]

Φίλε EvilHawk σε ευχαριστώ και πάλι.
Κατάφερα κουτσά στραβά μόνος μου και κατάλαβα τις οδηγίες και την έκανα την αναβάθμιση του firmware.
Τώρα λοιπόν έχει συμβατότητα με .srt υπότιτλους.
Αλλά μου τους δείχνει κινέζικα
Τώρα κάνω πειράματα με διαφορετικές γραμματοσειρές μήπως καταφέρω τίποτα...

[WAntilles]

Yngwiedis, για δές μήπως πρέπει να τους σώσεις τους υπότιτλους σε Unicode (UTF-8 ή UTF-16).

[Yngwiedis]

Η μόνη επιλογή από τις 2 που είπες WAntilles στο Save As ήταν UTF 8.
Αλλά πάλι κινέζικα τα βγάζει...

[Yngwiedis]

Δεν ξέρω αν διαφωτίζει κανέναν για να με βοηθήσει, αλλά δοκίμασα με αγγλικούς υπότιτλους και τους παίζει μια χαρά.
Μήπως να μην παιδεύομαι άδικα ;
Μήπως είναι limitation του hardware η το firmware δεν έχει υποστήριξη για ελληνικά ;

[shaq141a]

Το θέμα είναι τι γραμματοσειρές έχει το firmware της συσκευής. Αν βρεις firmware με ελληνικούς υπότιτλους έχει καλώς.

Πόσο σου στύχισε το Divx player αν επιτρέπεται

[Yngwiedis]

Υπάρχει περίπτωση να βρω τι κωδικοσελίδα η γραμματοσειρές υποστηρίζει το firmware που έχω βάλει τώρα ;
Τελική τιμή 85 ευρώ κόστισε to DVD Player ( δεν παίζει μόνο DivX :P ).

[satyros]

για δικίμασε να κρατήσεις πατημένο το κουμπί subtitles κ αν σου βγάζει μετά διάφορους αριθμούς να δοκιμάσεις με όλους μέχρι να βγάλει σωστά τα ελληνικά

[ownagE_]

για δικίμασε να κρατήσεις πατημένο το κουμπί subtitles κ αν σου βγάζει μετά διάφορους αριθμούς να δοκιμάσεις με όλους μέχρι να βγάλει σωστά τα ελληνικά

3 χρονια μετα το πιο πιθανο ειναι να εχει αλλαξει DVD player