asterisk phonebook

[atux_null]

καλησπέρα σας. έχω έναν asterisk σε CLI όπου με το παρακάτω στον asterisk
database put cidname 2112345678 "Giorgos"
περνάω την εγγραφή για το τηλ 2112345678. Μόλις με καλέσει αυτό το νούμερο στις συσκευές μου εμφανίζεται το όνομα Giorgos. τα προβλήματα που έχω είναι 2:
-αν περάσω Ελληνικούς χαρακτήρες Γιώργος αντί για Giorgos τότε δεν περνάει στις συσκευές.
-θα ήθελα να ρωτήσω αν υπάρχει τρόπος να γράψω σε κάποιο txt αρχείο τις ρυθμίσεις ή να ενημερώνεται από τα google contacts που έχω. Αν ναι, πως θα γίνει να αλλάξει τις επαφές από Ελληνικά σε greekglish?

[kronos911]

Hello
!) UTF-8 encoding. Παρόμοιο πρόβλημα έχω στο phonebook μέσου freepbx. Όσες συσκευές έχουν Ελληνικά είμαι μια χαρά, οι άλλες κινέζικα. Σε cli αν ενεργοποιούσε τα el_GR-UTF8 locals για να δεις εάν βοηθά.

2α) Δημιουργείς εάν bash script που θα περιέχει σε κάθε γραμμή την παρακάτω εντολή

asterisk –rx ‘database put cidname 2112345678 “Giorgos”’

2β-) Στο piaf βρήκα αυτό το thread που έχει sync script σε python. Αν ξέρεις από python τότε μπορείς να φτιάξεις υπό-ρουτίνα μετατροπής των ελληνικών σε greeklish και να το εφαρμόσεις στα ονόματα σου. Αλλιώς εξαγωγή των επαφών σε excel, μετατροπή σε greeklish και μετά δημιουργία του bash script.

[atux_null]

καλημέρα και σ' ευχαριστώ πολύ. το δοκίμασα χθες και όλα καλά για τα greeklish.
δεν κατάφερα ακόμη να βρω άκρη με τους Ελληνικούς χαρακτήρες.