Ενσωματωση υποτίτλων σε Avi αρχείο

[gravis]

Εχω φτιαξει καπιους υποτιτλους (srt) και προσπαθω να τα ενσωματωσω σε avi αρχειο χρησιμοποιωντας το προγραμμα VSO convertXDVD.
Mου βγαζει σφαλμα οτι δεν μπορει να ξανα-ανοιξει (re-open) το αρχειο srt, δεν μπορω να καταλαβω γιατι...
αν εχετε να προτεινετε καποιο αλλο εργαλειο για ενσωματωση των υποτιτλων, ειναι δεκτο..

[grgz]

Έχεις την τελευταία έκδοση του προγράμματος; Για πρόσεξε λίγο την κωδικοποίηση του αρχείου srt.

Μπορείς να τους ενσωματώσεις και με το WinAvi σε συνδυασμό με το DirectVobSub και με το freeware Avi2dvd αλλά θα κάνει πολλές ώρες.

[gravis]

τι εννοεις για την κωδικοποιηση του αρχειου srt? τι κωδικοποιηση πρεπει να εχει?

[gravis]

ακυρο, ειχα λαθος την συνταξη του κειμενου