avi to dvd + subtitles?

[dlmltrls]

γεια σας παιδιά,θα ήθελα να ρωτήσω αν ξερετε κανενα πρόγραμμα που να μετατρέπει αρχεία divx σε dvd (να παίζουν σε dvd της τηλεόρασης) και να μπορώ να περάσω και τους υπότιτλους μαζί.....ευχαριστώ!

[wizardakis]

τους υποτιτλους τους θελεις ενσωματομενους στα frame της ταινιας η να επιλεγεις πχ greek , english κλπ οπως τις ταινιες τις κανονικες στα video club?
Το nero vision express κανει οτιδηποτε σε dvd.στους υποτιτλους ομως θα παιδευτεις λιγακι!
προσθετεις υποτιτλους αφου τα κανεις vob με το dvd lab pro!παιρνει ομως πολυ χρονο και κοπο!
Αν καποιος ξερει κανενα ποιο γρηγορο σεναριο ας μας το πει!

[Achilleas]

VSO DivxToDVD

http://www.vso-software.fr/products/.../divxtodvd.php

Απόλυτα αυτοματοποιημένο, ένα πρόγραμμα τα κάνει όλα και είναι πανεύκολο στη χρήση!
Οι υπότιτλοι δεν χρειάζεται να ενσωματωθούν στην ταινία, είναι επιλέξιμοι όπως στα κανονικά DVD.

[wizardakis]

ωραιος ο φιλος !!θα το καρατσεκαρω!!

[minovg]

VSO DivxToDVD

http://www.vso-software.fr/products/.../divxtodvd.php

Απόλυτα αυτοματοποιημένο, ένα πρόγραμμα τα κάνει όλα και είναι πανεύκολο στη χρήση!
Οι υπότιτλοι δεν χρειάζεται να ενσωματωθούν στην ταινία, είναι επιλέξιμοι όπως στα κανονικά DVD.

Συμφωνώ απόλυτα με τον φίλο. Το απόλυτο εργαλείο, ενσωματώνει αυτόματα τους υποτίτλους αρκεί να έχουν το ίδιο όνομα ακριβώς. Πολύ απλό, με σχεδόν μόνο ένα κλικ, συστήνεται για μετατροπές divx->dvd με ενσωμάτωση εξωτερικών υποτίτλων.

[letterman]

ακριβως οτι χρειαζομουνα !!!

[tsigarid]

VSO DivxToDVD

http://www.vso-software.fr/products/.../divxtodvd.php

Απόλυτα αυτοματοποιημένο, ένα πρόγραμμα τα κάνει όλα και είναι πανεύκολο στη χρήση!
Οι υπότιτλοι δεν χρειάζεται να ενσωματωθούν στην ταινία, είναι επιλέξιμοι όπως στα κανονικά DVD.

Εμένα γιατί δεν μου το κάνει;
Κατέβασα το πρόγραμμα, πράγματι πανεύκολο, βρήκε μόνο του τους υπότιτλους που είχα μέσα στον ίδιο φάκελο και με ίδιο όνομα (εκτός της κατάληξης, εννοείται), στο compilation λέει ότι θα τους βάλει και θα παίζουν αυτόματα, αλλά δεν. Το dvd που φτιάχνει δεν έχει υπότιτλους, και ούτε επιλογή για να τους βάλω χειροκίνητα. Χρησιμοποιώ media player classic.

[papdoux]

το προγραμμα που χρησιμοποιω και ειναι πολυ καλο ειναι το thefilmmachine.

[netlag]

αν κανετε ενα search θα βρειτε απειρα συναφη threads

[tsigarid]

αν κανετε ενα search θα βρειτε απειρα συναφη threads

Έχω κάνει αναζήτηση, και πράγματι έχω βρεί πολλά. Η ερώτησή μου όμως δεν ήταν "ποιό πρόγραμμα να χρησιμοποιήσω;" αλλά "τι κάνω λάθος στο πρόγραμμα που αποφάσισα ότι μου αρέσει;". Η ερώτηση μου δεν απαντήθηκε ακόμα, ούτε με αναζήτηση

[netlag]

δεν μου εχει τυχει αυτο ποτε :S

εδω ειναι το tutorial ωστε να βαζεις υποτιτλους
http://www.vso-software.fr/faq/add_s...les_to_dvd.php

σιγουρεψου οτι εχεις και την τελευταια εκδοση του προγραμματος

[tsigarid]

Την τελευταία έκδοση έχω, την κατέβασα σήμερα

Θα κάνω το tutorial και θα ενημερώσω!

[tsigarid]

Λοιπόν, δεν γίνεται. Στο log λέει ότι οι υπότιτλοι μπήκανε, αλλά δεν εμφανίζονται. Επίσης (άσχετο με τους υπότιτλους) δοκίμασα με avi που είχε δύο κανάλια ήχου και ενώ είπε ότι τα έβαλε, μόνο το ένα μπορώ να δω. Μήπως επειδή έχω την trial έκδοση; Είναι πριν τις 30 μέρες που πρέπει να το αγοράσω, αλλά μήπως περιορίζει κάποιες δυνατότητες;

[netlag]

οχι δεν φταιει η trial.

[tsigarid]

Εμένα γιατί δεν μου το κάνει;
Κατέβασα το πρόγραμμα, πράγματι πανεύκολο, βρήκε μόνο του τους υπότιτλους που είχα μέσα στον ίδιο φάκελο και με ίδιο όνομα (εκτός της κατάληξης, εννοείται), στο compilation λέει ότι θα τους βάλει και θα παίζουν αυτόματα, αλλά δεν. Το dvd που φτιάχνει δεν έχει υπότιτλους, και ούτε επιλογή για να τους βάλω χειροκίνητα. Χρησιμοποιώ media player classic.

Ακόμα δεν τα κατάφερα... Δημιούργησα και ένα ISO αρχείο (με το UltraISO). Με windows media player δεν παίζει καν, ενώ με media player classic παίζει αλλά είναι σαν να μην έχει υπότιτλους, παρόλο που λέει στο log του ConvertXToDVD ότι τους έβαλε. Επίσης ενώ λέει στο log ότι έβαλε και τις δύο γλώσσες του avi αρχείου, βλέπει μόνο τη μια. Τι ^%*&^*^!@#&*%#@ γίνεται;