Να'μαι πάλι με απορίες.
Αρχικά να αναφέρω πως έψαξα και στο net και στο forum και δεν κατάλαβα γρι για το πως μπορώ να κάνω αυτό που θέλω.
Λοιπόν: Έχω 5 επεισόδεια από μία σειρά σε .avi και θέλω να τα χώσω σε ένα DVD. Τα 4 από τα 5 επεισόδεια έχουν ήδη ενσωματωμένους υπότιτλους ενώ το ένα από αυτά τους έχει σε μορφή .srt. Ξεκαθαρίζω πως δε θέλω την επιλογή να "μπαινοβγαίνουν" οι υπότιτλοι. Η σειρά είναι στα γιαπωνέζικα, οπότε επιβάλλονται.
Δοκίμασα αρχικά με το nero vision 4 να κάνω import τα video και μετά με κάποιον τρόπο να πετάξω και το srt μέσα ώστε να τους διαβάσει. Δε βρήκα πως να το κάνω, οπότε πήγα στο virtualbudmod. Δεν μπόρεσα να καταλάβω ούτε εκεί πως γίνεται. Μία βοήθεια στον φτωχό.
Δε νομίζω πως υπάρχει η επιλογή στο nero vision, εκτός αν είμαι τελείως στραβός. Όσα βρήκα, είχαν 5.000 βήματα με πολλά προγράμματα και πολύ μπλέξιμο. Υπάρχει κάποιος τρόπος του στυλ "βάζω το video, κάνω import τους υπότιτλους, πατάω export και τέλειωσε";
Εμφάνιση 1-9 από 9
-
22-10-06, 18:06 ενσωμάτωση υποτίτλων σε avi για δημιουργία DVD #1Richard Stallman: "I see you are being your usual friendly self ;-}."
Theo de Raadt: "Yes, and you are being the usual slimy hypocritical asshole."
-
22-10-06, 18:10 #2
Θα χρειαστείς το virtual dub κι ενα Plugin της AveryLee το subtitler νομιζω. Επισης θα χρειαστεις ενα προγραμματακι που λεγεται subtossa που κανει μετατροπη των υποτιτλων απο sub και srt σε ssa ωστε να τοδιαβασει το virtualdub. Βαζεις την ταινια, επιλεγεις υποτιτλους, κανει το dubbing, επιλεγεις κωδικοποιηση video και κανεις αποθηκευση (τη θέλει την ωριτσα του βεβαια!). Ολα αυτα τα προγραμματακια είναι free αλλα δεν εχω προχειρα links τωρα
my lost prince!
-
22-10-06, 18:12 #3Richard Stallman: "I see you are being your usual friendly self ;-}."
Theo de Raadt: "Yes, and you are being the usual slimy hypocritical asshole."
-
22-10-06, 19:06 #4
Ok, βρέθηκε άκρη.
Ευχαριστώ princess.Richard Stallman: "I see you are being your usual friendly self ;-}."
Theo de Raadt: "Yes, and you are being the usual slimy hypocritical asshole."
-
24-10-06, 07:50 #5
Mπορεις 1000 φορες πιο ευκολα να το κανεις με το vobsub της gabest, που δεν θελει καν κωδικοποιησεις
-
24-10-06, 17:48 #6
α συγγνωμη εγω καταλαβα οτι δε θελει να τα μετατρεψει σε dvd, απλα να τα γραψει στο dvd ως avi (εγω αυτο κανω συνηθως αλλα το επιτραπεζιο δεν υποστηριζει ελληνικους υποτιτλους και τους καιω επανω)!
my lost prince!
-
25-10-06, 20:47 #7
Όοοοχι, όχι. Να το αφήσω ως avi θέλω αρχικά ώστε μετά να μπορέσω να το κάνω import στο nero vision για να το κάνω DVD (ήθελα τη γρηγορότερη λύση, μη μπλέκω με πολλά προγράμματα). Να κάνω και ένα ωραίο menu με φωτογραφίες και μουσικούλα.
Richard Stallman: "I see you are being your usual friendly self ;-}."
Theo de Raadt: "Yes, and you are being the usual slimy hypocritical asshole."
-
26-10-06, 20:00 #8
Υπαρχει το WinAvi Video Converter 7.7 που κανει για ολες τις μετατροπες. Χρησιμοποιησε το σε συνδυασμο με το VoSub
-
28-10-06, 17:13 #9
αν ψαξεις στο forum καλα θα βρεις απειρα θεματα για αυτο που ψαχνεις
θα σου απαντηθουν ολα τα ερωτηματα σχετικα με:
1)ενσωματωση υποτιτλων πανω στο video (pressed subs) με virtualdub και subtitler plugin
2)συγχρονισμος/ενωση/κοψιμο/αλλαγη format υποτιτλων με subtitle workshop
3)DVD authoring
4)All in 1 tools (πχ ConvertXtoDVD , απο avi και srt παιρνεις dvd με υποτιτλους)
Antec P280 | beQuiet S9-700 | Arctic Liquid Freezer II 240 | MSI X470 Gaming Pro Max | R9 5900X | 3600CL16 32GB | RTX3070 | XPG8200Pro | ROG PG258Q
Παρόμοια Θέματα
-
Ενσωμάτωση υποτίτλων σε .avi και εγγραφή σε dvd?
Από sdim στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 40Τελευταίο Μήνυμα: 20-01-14, 00:01 -
Ενσωμάτωση υποτίτλων σε AVI ή άλλη εναλλακτική
Από kanenas3 στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 10Τελευταίο Μήνυμα: 05-03-11, 18:55 -
Ενσωματωση υποτιτλων σε αρχειο .avi?
Από timkos στο φόρουμ Audio, Video και ΦωτογραφίαΜηνύματα: 16Τελευταίο Μήνυμα: 04-11-08, 11:29
Bookmarks