kerkiss
04-03-08, 21:53
Carlos Queiroz, καθοδηγητής του τρόπου παιχνιδιού της Manchester United
Στην εξοχή, είκοσι λεπτά από το κέντρο του Manchester, το προπονητικό κέντρο του Carrington φαντάζει καλλίτερα προστατευμένο και από την Τράπεζα της Αγγλίας.
Για να φτάσει κανείς πρέπει να ξεπεράσει δυο φράχτες και να απαντήσει στις ερωτήσεις των καχύποπτων φυλάκων.
Σε αυτόν τον τεράστιο χώρο των 28 στρ. όπου βρίσκονται διασκορπισμένα 14 προπονητικά γήπεδα βασιλεύει εδώ και πολλά χρόνια ο Carlos Queiroz
Προπονητής (προετοιμαστής, τεχνικός *σημ δεν ξέρω τον ακριβή όρο στα ελληνικά) της Manchester United που αντιμετωπίζει τον Olympique Lyonnais την Τρίτη 4 Μαρτίου, δεξί χέρι του Alex Ferguson, ο πορτογάλος βάζει τις τελευταίες πινελιές στο πρόγραμμα εργασίας που επιτρέπουν σε ένα όμιλο ποδοσφαιρικών αστέρων να μετατραπούν σε κατακτητική ομάδα
«Χάρη σε αυτήν την δομή μπορούμε να εργαστούμε με ηρεμία μακριά από τις ενοχλήσεις»
Ο άνθρωπος που μιλά έχει εξαιρετική γνώση του χώρου. Ο 45χρονος Carlos Queiroz έφτασε για πρώτη φορά στο Carrington την άνοιξη του 2002. Εντελώς άγνωστος στους βρετανούς την εποχή εκείνη ο πορτογάλος τεχνικός κουβαλούσε ήδη στις αποσκευές του μια μεγάλη καριέρα : δυο παγκόσμιους τίτλους το ’89 και το ’91 με τις Εθνική Ελπίδων της Πορτογαλίας (την περίφημη χρυσή γενιά των Figo, Joao Pinto και Rui Costa) εμπειρίες από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία καθώς και επικεφαλής της Εθνικής ομάδας της Νότιας Αφρικής
Ο Alex Ferguson, προπονητής επί 22 χρόνια της Manchester United, θυμάται το ξεκίνημα αυτής της εμπειρίας :
«Έψαχνα ένα βοηθό. Ρώτησα τον Luis Figo και δύο άλλους παίχτες που είχαν δουλέψει μαζί του την γνώμη τους. Μου μίλησαν για ένα φανταστικό τύπο. Τον έφερα λοιπόν στο Manchester. Είναι μια από τις καλλίτερες αποφάσεις μου»
Ανάμεσα στον σκοτσέζο προπονητή και τον πορτογάλο βοηθό του θα δημιουργηθεί μια πολύ στενή σχέση.
«Την πρώτη μου μέρα στο Carrington ο Alex μου παρουσίασε την ομάδα και μου είπε : «σειρά σου τώρα να παίξεις» Από τότε δεν επενέβη ποτέ στην δουλειά μου. Και αν τυχόν τα πράγματα πηγαίνουν άσχημα ο Alex δεν εγκαταλείπει ποτέ τους συνεργάτες του» υπογραμμίζει ο Carlos Queiroz ο οποίος από τότε έγινε ο τεχνικός μιας από τις διασημότερες ομάδες του πλανήτη και το Carrington ο καθημερινός χώρος εργασίας του.
Εκτός από τις τακτικές ικανότητές του ο πορτογάλος παίζει σημαντικό ρόλο στην εύρυθμη απορρόφηση των πολυάριθμων ξένων ποδοσφαιριστών που συγκροτούν το δυναμικό της δεύτερης σε πλούτο ομάδας μετά την Real Madrid.
«Οι περισσότερες ανταλλαγές μας γίνονται στα αγγλικά, εξηγεί. Αλλά μπορεί να συμβεί κάποιος παίχτης να είναι κουρασμένος ή πιο ευάλωτος συναισθηματικά. Το να μπορείς να του μιλήσεις στην μητρική του γλώσσα τον βοηθά να ξεπεράσει πιο εύκολα τα προβλήματα. Μπορώ για παράδειγμα, να επικοινωνήσω στα ισπανικά με τον Tevez, στα γαλλικά με τον Evra και τον Saha και βεβαίως στα πορτογαλικά με τον Ronaldo,τον Nani ή τον Anderson»
Λίγους μήνες μετά την άφιξή του στην Manchester, ο Carlos Queiroz δέχεται μια προσφορά από την Real. Θα μείνει μόνο μια σεζόν στην ομάδα της Μαδρίτης και θα επιστρέψει ξανά στο Carrington, όπου θα γίνει δεχτός με ανοιχτές αγκάλες από τον Sir Alex. Από τότε έχει μείνει πιστός στην αγγλική ομάδα.
«Η μεγάλη διαφορά μεταξύ της Manchester και της Real είναι ότι στην Μαδρίτη οι διευθύνοντες και ο τύπος θέλουν να κάνουν κουμάντο στην ομάδα. Και οι πρόεδροι νομίζουν ότι ξέρουν από ποδόσφαιρο. Στην Manchester τα μοναδικά αφεντικά της ομάδας είναι το τεχνικό επιτελείο της. Πριν από μερικές ημέρες χάσαμε ένα αγώνα πρωταθλήματος στην έδρα μας με αντίπαλο την Manchester City. Τις ημέρες που ακολούθησαν μπορέσαμε να χωνέψουμε το γεγονός, να σκεφτούμε και να δουλέψουμε σωστά. Στην Μαδρίτη μετά από μια παρόμοια ήττα κάτι τέτοιο θα ήταν αδύνατο.»
Αφού γύρισε τον κόσμο ο Carlos Queiroz βρήκε στο Manchester τον ιδανικό χώρο εργασίας. Και φαίνεται ότι η περιπέτεια θα έχει διάρκεια. Πρόσφατα ο Alex Ferguson ανακοίνωσε πως είναι ο ιδανικότερος υποψήφιος για να τον αντικαταστήσει στην θέση του προπονητή.
Προς το παρόν ο Carlos Queiroz προετοιμάζει τον ερχομό της Lyon :
«Έκλεψα πολλές ιδέες από γάλλους τεχνικούς όπως ο Christian Damiano ή ο Andre Merelle. Η ποιότητα της γαλλικής προετοιμασίας έχει ήδη αποδειχθεί. Το αγγλικό ποδόσφαιρο έχει ακόμα καθυστερήσεις σε αυτόν τον τομέα αλλά στην Manchester υπολογίζουμε πολύ στις Ακαδημίες μας. Απέναντι στην Lyon που είναι μια πολύ πειθαρχημένη ομάδα θα ζητήσω από τους παίχτες μου να πάρουν περισσότερα ρίσκα από ότι στο Gerland. Και ζητώ προκαταβολικά συγνώμη από τους λυονέζους : η Manchester United δεν μπορεί να επιτρέψει στον εαυτό της να εγκαταλείψει τόσο νωρίς το Champions Ligue !»
Σημ Πρόχειρη μετάφραση ενός άρθρου της γαλλικής LE MONDE
http://www.lemonde.fr/sports/article/2008/03/03/carlos-queiroz-maitre-a-penser-du-jeu-de-manchester-united_1018205_3242.html#ens_id=1012885
Στην εξοχή, είκοσι λεπτά από το κέντρο του Manchester, το προπονητικό κέντρο του Carrington φαντάζει καλλίτερα προστατευμένο και από την Τράπεζα της Αγγλίας.
Για να φτάσει κανείς πρέπει να ξεπεράσει δυο φράχτες και να απαντήσει στις ερωτήσεις των καχύποπτων φυλάκων.
Σε αυτόν τον τεράστιο χώρο των 28 στρ. όπου βρίσκονται διασκορπισμένα 14 προπονητικά γήπεδα βασιλεύει εδώ και πολλά χρόνια ο Carlos Queiroz
Προπονητής (προετοιμαστής, τεχνικός *σημ δεν ξέρω τον ακριβή όρο στα ελληνικά) της Manchester United που αντιμετωπίζει τον Olympique Lyonnais την Τρίτη 4 Μαρτίου, δεξί χέρι του Alex Ferguson, ο πορτογάλος βάζει τις τελευταίες πινελιές στο πρόγραμμα εργασίας που επιτρέπουν σε ένα όμιλο ποδοσφαιρικών αστέρων να μετατραπούν σε κατακτητική ομάδα
«Χάρη σε αυτήν την δομή μπορούμε να εργαστούμε με ηρεμία μακριά από τις ενοχλήσεις»
Ο άνθρωπος που μιλά έχει εξαιρετική γνώση του χώρου. Ο 45χρονος Carlos Queiroz έφτασε για πρώτη φορά στο Carrington την άνοιξη του 2002. Εντελώς άγνωστος στους βρετανούς την εποχή εκείνη ο πορτογάλος τεχνικός κουβαλούσε ήδη στις αποσκευές του μια μεγάλη καριέρα : δυο παγκόσμιους τίτλους το ’89 και το ’91 με τις Εθνική Ελπίδων της Πορτογαλίας (την περίφημη χρυσή γενιά των Figo, Joao Pinto και Rui Costa) εμπειρίες από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία καθώς και επικεφαλής της Εθνικής ομάδας της Νότιας Αφρικής
Ο Alex Ferguson, προπονητής επί 22 χρόνια της Manchester United, θυμάται το ξεκίνημα αυτής της εμπειρίας :
«Έψαχνα ένα βοηθό. Ρώτησα τον Luis Figo και δύο άλλους παίχτες που είχαν δουλέψει μαζί του την γνώμη τους. Μου μίλησαν για ένα φανταστικό τύπο. Τον έφερα λοιπόν στο Manchester. Είναι μια από τις καλλίτερες αποφάσεις μου»
Ανάμεσα στον σκοτσέζο προπονητή και τον πορτογάλο βοηθό του θα δημιουργηθεί μια πολύ στενή σχέση.
«Την πρώτη μου μέρα στο Carrington ο Alex μου παρουσίασε την ομάδα και μου είπε : «σειρά σου τώρα να παίξεις» Από τότε δεν επενέβη ποτέ στην δουλειά μου. Και αν τυχόν τα πράγματα πηγαίνουν άσχημα ο Alex δεν εγκαταλείπει ποτέ τους συνεργάτες του» υπογραμμίζει ο Carlos Queiroz ο οποίος από τότε έγινε ο τεχνικός μιας από τις διασημότερες ομάδες του πλανήτη και το Carrington ο καθημερινός χώρος εργασίας του.
Εκτός από τις τακτικές ικανότητές του ο πορτογάλος παίζει σημαντικό ρόλο στην εύρυθμη απορρόφηση των πολυάριθμων ξένων ποδοσφαιριστών που συγκροτούν το δυναμικό της δεύτερης σε πλούτο ομάδας μετά την Real Madrid.
«Οι περισσότερες ανταλλαγές μας γίνονται στα αγγλικά, εξηγεί. Αλλά μπορεί να συμβεί κάποιος παίχτης να είναι κουρασμένος ή πιο ευάλωτος συναισθηματικά. Το να μπορείς να του μιλήσεις στην μητρική του γλώσσα τον βοηθά να ξεπεράσει πιο εύκολα τα προβλήματα. Μπορώ για παράδειγμα, να επικοινωνήσω στα ισπανικά με τον Tevez, στα γαλλικά με τον Evra και τον Saha και βεβαίως στα πορτογαλικά με τον Ronaldo,τον Nani ή τον Anderson»
Λίγους μήνες μετά την άφιξή του στην Manchester, ο Carlos Queiroz δέχεται μια προσφορά από την Real. Θα μείνει μόνο μια σεζόν στην ομάδα της Μαδρίτης και θα επιστρέψει ξανά στο Carrington, όπου θα γίνει δεχτός με ανοιχτές αγκάλες από τον Sir Alex. Από τότε έχει μείνει πιστός στην αγγλική ομάδα.
«Η μεγάλη διαφορά μεταξύ της Manchester και της Real είναι ότι στην Μαδρίτη οι διευθύνοντες και ο τύπος θέλουν να κάνουν κουμάντο στην ομάδα. Και οι πρόεδροι νομίζουν ότι ξέρουν από ποδόσφαιρο. Στην Manchester τα μοναδικά αφεντικά της ομάδας είναι το τεχνικό επιτελείο της. Πριν από μερικές ημέρες χάσαμε ένα αγώνα πρωταθλήματος στην έδρα μας με αντίπαλο την Manchester City. Τις ημέρες που ακολούθησαν μπορέσαμε να χωνέψουμε το γεγονός, να σκεφτούμε και να δουλέψουμε σωστά. Στην Μαδρίτη μετά από μια παρόμοια ήττα κάτι τέτοιο θα ήταν αδύνατο.»
Αφού γύρισε τον κόσμο ο Carlos Queiroz βρήκε στο Manchester τον ιδανικό χώρο εργασίας. Και φαίνεται ότι η περιπέτεια θα έχει διάρκεια. Πρόσφατα ο Alex Ferguson ανακοίνωσε πως είναι ο ιδανικότερος υποψήφιος για να τον αντικαταστήσει στην θέση του προπονητή.
Προς το παρόν ο Carlos Queiroz προετοιμάζει τον ερχομό της Lyon :
«Έκλεψα πολλές ιδέες από γάλλους τεχνικούς όπως ο Christian Damiano ή ο Andre Merelle. Η ποιότητα της γαλλικής προετοιμασίας έχει ήδη αποδειχθεί. Το αγγλικό ποδόσφαιρο έχει ακόμα καθυστερήσεις σε αυτόν τον τομέα αλλά στην Manchester υπολογίζουμε πολύ στις Ακαδημίες μας. Απέναντι στην Lyon που είναι μια πολύ πειθαρχημένη ομάδα θα ζητήσω από τους παίχτες μου να πάρουν περισσότερα ρίσκα από ότι στο Gerland. Και ζητώ προκαταβολικά συγνώμη από τους λυονέζους : η Manchester United δεν μπορεί να επιτρέψει στον εαυτό της να εγκαταλείψει τόσο νωρίς το Champions Ligue !»
Σημ Πρόχειρη μετάφραση ενός άρθρου της γαλλικής LE MONDE
http://www.lemonde.fr/sports/article/2008/03/03/carlos-queiroz-maitre-a-penser-du-jeu-de-manchester-united_1018205_3242.html#ens_id=1012885