Επιστροφή στο Forum : Υπότιτλοι σε Original DVD.
Έχω αγοράσει ένα DVD από amazon.co.uk, το οποίο δυστυχώς δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους.
Κάνοντας ένα search κατάφερα και τους βρήκα στο internet, σε μορφή .sub.
Έκανα ripping το DVD στον σκληρό μου και προσπάθησα με όλους τους γνωστούς τρόπους και προγράμματα από DivX ταινίες, να το παίξω με τους υπότιτλους αλλά τίποτα :(
Ξέρει κανένας κάποιο τρόπο να καταφέρω να δω το DVD με τους υπότιτλους ;
Μπορεις να χρησιμοποιησεις διαφορα tools για να το κανεις. Κατεβασε αυτο εδω (http://forum.digital-digest.com/attachment.php?s=f0006051824c667c7cc6609fcdc469f7&postid=120973) το guide φιλαρακο. Ειναι απο αυτο (http://forum.digital-digest.com/showthread.php?s=&threadid=27268) το site. Καλα site για να την ψαξεις λιγακι ειναι το www.doom9.org και το http://www.videohelp.com
good luck
Στον υπολογιστη με media player classic και με τον arpa kola player
Μπορεις να χρησιμοποιησεις διαφορα tools για να το κανεις. Κατεβασε αυτο εδω το guide φιλαρακο. Ειναι απο αυτο το site. Καλα site για να την ψαξεις λιγακι ειναι το www.doom9.org και το http://www.videohelp.com
Αυτός ο οδηγός είναι για να γράψω την ταινία σε DVD-R και να την δω με τους υπότιτλους.
Εγώ όμως δεν θέλω να κάνω μια διαδικασία 500 ωρών. ( Άσε που δεν έχω και DVD Recorder ).
Τίποτα πιο εύκολο κα σύντομο δεν υπάρχει ;
Εσυ που 8ελεις να το δεις δηλαδη το εργο?? Στο PC σου με αφου το εχεις κανει rip και αφου εχεις κανει add τους Ελληνικους υποτιτλους?
Δεν κατάλαβα ακριβώς τι εννοείς.
Ξαναλέω οτι έχω κάνει ripping το DVD στον δίσκο μου το οποίο όμως ΔΕΝ είχε ελληνικούς υπότιτλους.
Τους βρήκα και τους κατέβασα.
Τώρα με ποιο τρόπο θα δω την ταινία ΜΕ τους ελληνικούς υπότιτλους ;
Δηλαδή ρωτάς πώς μπορείς να δεις υπότιτλους σε ένα divx? Αν ναι, η απάντηση είναι με έναν player που υποστηρίζει subtitles, όπως ο bsplayer.
Επίσης,για να μην χάσεις σε ποιότητα εικόνας, με τον mplayer νομίζω πως μπορείς να παίξεις το original dvd με τους υπότιτλους που έχεις στο αρχείο. Κάπου είχε πάρει το μάτι μου μια unofficial έκδοση για windows (κανονικά βγαίνει μόνο σε linux).
θα κάνεις rip το dvd σε ENA vob αρχείο και θα το παίξεις με το bsplayer. To ίδιο πρόβλημα ειχα κι εγώ με το Kill Bill και δούλεψε!
Δηλαδή ρωτάς πώς μπορείς να δεις υπότιτλους σε ένα divx? Αν ναι, η απάντηση είναι με έναν player που υποστηρίζει subtitles, όπως ο bsplayer.
Αχ και να διάβαζες προσεκτικά τι γράφω...
θα κάνεις rip το dvd σε ENA vob αρχείο και θα το παίξεις με το bsplayer. To ίδιο πρόβλημα ειχα κι εγώ με το Kill Bill και δούλεψε!
Πώς ακριβώς θα το κάνω ένα vob μόνο ;
http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/projects.html
Τσέκαρε τις εκδόσεις για windows, όλο και κάποια θα δουλεύει.
Επίσης νομίζω αυτο που θές γίνεται και με media player classic, αλλα δές πρώτα και το vobsub.
http://sourceforge.net/projects/guliverkli/
Εγώ αυτό που καταλαβαίνω από αυτά που λες, όσο προσεκτικά και να τα διαβάσω, είναι πως έχεις ένα divx που έκανες rip από ένα dvd και θέλεις να δεις υπότιτλους.
Δεν λες τί ακριβώς δοκίμασες οπότε δεν μας βοηθάς και πολύ, αλλά αν δεν μπορείς να το δεις με τον bsplayer που σου λέμε σημαίνει πως το αρχείο με τους υπότιτλους μάλλον έχει πρόβλημα.
Αυτό που κατάλαβα εγώ είναι ότι έχει κάνει rip και όχι encoding (divx).
Δοκίμασε να τρέξεις το μεγαλύτερο vob με τον bsplayer, όπως πρότειναν τα παιδιά.
Α οκ τοτε, για εμένα η λέξη ripping είναι ταυτόσιμη με το encoding γιατί ποτέ δεν έκανα rip dvd στο δίσκο, τα κάνω απευθείας divx με τον mencoder.
Τα είχα δοκιμάσει όλα με το BS Player και δεν γινόταν τίποτα.
Λοιπόν παιδιά σας ευχαριστώ όλους πάρα πάρα πολύ.
Δοκίμασα με το mplayer αλλά δεν έβγαζα άκρη.
Δοκίμασα μετά με το media player classic και μετά από κάποιες μικρές αλλαγές στις ρυθμίσεις του έκανα load τους υπότιτλους και όλα δούλεψαν άψογα.
Μπορώ λοιπόν τώρα να απολαύσω γιααα χιλιοστή :roll: ίσως φορά την αγαπημένη μου ταινία The Crow που πήρα από το amazon αφού καμμιά ελληνική εταιρεία παραγωγής δεν έχει σκοπό να την βγάλει σε DVD.
Tις έχω πάρει σχεδόν όλες τηλέφωνο και ξέρω.
Υ.Γ. Long Live Brandon Lee
Y.Γ.2 "Victims... Are We All" - The Crow
Μήπως δεν είχες το ίδιο όνομα (χωρίς το extension) στο video και τους υπότιτλους?
Μήπως δεν είχες τους υπότιτλους στο ίδιο directory με το video?
Τα είχα δοκιμάσει όλα με το BS Player και δεν γινόταν τίποτα.
Αν βάλεις τα σωστά φιλτρα, ΟΛΟΙ οι players θα σου παίζουν τους υπότιτλους (PowerDVD, DivX player, BSplayer, Zoom, κτλ, κτλ).
Αν θυμάμαι καλά, χρειάζεσαι πχ το Matroska Pack, ή το VobSub.
Οσον αφορά DivX αρχεία, αρκεί να εχουν ακριβώς το ίδιο όνομα με το video αρχείο (πλην του *.extension φυσικά), και να είναι στο ίδιο folder.
Ορισμένοι players πχ BSplayer έχει επιλογή για Load Subtitles που δουλεύει και με τα DVD-rip από σκληρό.
Μπορεις να χρησιμοποιησεις διαφορα tools για να το κανεις. Κατεβασε αυτο εδω το guide φιλαρακο. Ειναι απο αυτο το site. Καλα site για να την ψαξεις λιγακι ειναι το www.doom9.org και το http://www.videohelp.com
Αυτός ο οδηγός είναι για να γράψω την ταινία σε DVD-R και να την δω με τους υπότιτλους.
Εγώ όμως δεν θέλω να κάνω μια διαδικασία 500 ωρών. ( Άσε που δεν έχω και DVD Recorder ).
Τίποτα πιο εύκολο κα σύντομο δεν υπάρχει ;
Χαιρομαι που κατεφερες να το δεις επιτελους..Enjoy :D
Απλως απο το πρωτο post καταλαβα οτι εχεις κανει rip ενα DVD στον σκληρο σου και οτι 8ελεις να το ξανακαψεις με τους Ελληνικους υποτιτλους πανω σε αλλο DVD δισκακι, γιαυτο και σου εδωσα τετοιες οδηγιες.. :wink:
Media Player Classic, VMR9 Renderless, Play DVD, Ξεκίνα την ταινία, Load Subtitles, enjoy :mrgreen:
@ ADSLgr.com All rights reserved.