Δείτε το RSS Feed

esquellot

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ

Rate this Entry


Φέτος γιορτάζεται το έτος Καβάφη με στόχο να σηματοδοτήσει τα 150 χρόνια από τη γέννηση και τα 80 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου "Αλεξανδρινού ποιητή". Την περασμένη Κυριακή, κάτω από τον έναστρο ουρανό των Δελφών, ο Josep Tero, έκλεισε το διεθνές συνέδριο για τον Καβάφη, πού έλαβε χώρα στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο αυτής της διαλεγμένης από τους θεούς τοποθεσίας, η οποία, στην κλασική Ελλάδα, θεωρούταν το κέντρο του κόσμου.

Το κονσέρτο του αμπουρδανού τραγουδιστή ήταν ένα καταλανικό αφιέρωμα στον Καβάφη, τον πιο μεταφρασμένο έλληνα ποιητή στη γλώσσα μας. Επίσης ήταν ένα αφιέρωμα στους μεταφραστές του Καβάφη στα καταλανικά: τους Carles Riba, Alexis Eudald Solà, Joan Ferraté και τον ελληνιστή Eusebi Ayensa, που παρουσίασε την εκδήλωση. Ο Josep Tero που έχει μελοποιήσει ποιήματα του Καβάφη, τραγούδησε, με τη συνοδεία της κιθάρας του, οκτώ ποιήματα του αλεξανδρινού ποιητή.

Πριν από κάθε τραγούδι ο Μιχάλης Πιερής διάβασε στα ελληνικά το αντίστοιχο ποίημα. Το κονσέρτο άρχισε με την Ιθάκη, πράγμα που για την Καταλονία και τους καταλανούς έχει μια ιδιαίτερη σημασία, κι ακόμη περισσότερο όταν τραγουδιέται δίπλα στην Kασταλία πηγή και κοντά στο μαντείο των Δελφών.

Με το Θυμήσου σώμα... το τελευταίο ποίημα τραγουδισμένο στα καταλανικά και στα ελληνικά, νιώσαμε τους δεσμούς ανάμεσα στην Ελλάδα και την Καταλονία και ξαναθυμηθήκαμε την τελευταία εμφάνιση του Josep Tero στην Αθήνα, όπου επίσης έκανε αφιέρωμα στον Καβάφη. Τον Ιούλιο του 2012, μπροστά σε 80.000 έλληνες, συμμετείχε στο κονσέρτο μακράς διαρκείας Οι άγγελοι ακόμα ζουν στη Μεσόγειο, που οργανώθηκε προς όφελος των άστεγων ελλήνων. Σ' εκείνη την αττική νύχτα, εν μέσω μακρόσυρτων χειροκροτημάτων, ξεδιπλώθηκε μια μεγάλη σημαία από μια ομάδα ελλήνων που αγαπούν την Καταλονία και τον τραγουδιστή μας, και κυμάτισε ψηλά στη σκηνή του εντυπωσιακού μαρμάρινου ολυμπιακού σταδίου.

Την Κυριακή ο Tero τελείωσε το κονσέρτο του θυμούμενος τον Moustaki: "Είχα την τεράστια τύχη να τραγουδήσω στον Moustaki, στο κρεβάτι του πόνου του, στη Νίκαια, το Σώμα Θυμήσου, με την ελληνική βερσιόν... Ο Moustaki ήταν ένας ακόμη έλληνας της Αλεξάνδρειας, όπως ο Καβάφης, και κουβαλούσε στο αίμα του όλους τους ήχους της γλώσσας του παππού του... Πιστεύω ότι ήταν η τελευταία φορά, στη Νίκαια, το Δεκέμβρη του 2012, που ο Georges Moustaki άκουγε με το Σώμα Θυμήσου, τους θαυμάσιους ήχους της ελληνικής γλώσσας. Αυτή τη νύχτα, στους Δελφούς, θυμόμαστε με το Σώμα Θυμήσου τον Georges Moustaki..."


Το βιντεάκι από την εμφάνιση του Josep Τero στο Παναθηναϊκό στάδιο, Ιούλιος 2012.


<span style="font-family:times new roman;"><font color="#333333"><font size="3"><span lang="zxx">


πηγή: http://www.elpuntavui.cat/noticia/ar...a-kavafis.html

Submit "ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ" to Facebook Submit "ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ" to Twitter

Updated 15-07-13 at 20:59 by esquellot

Categories
Χωρίς κατηγορία

Σχόλια

  1. Το avatar του μέλους NeK
    τεστ τεστ