Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα μέτριας ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ευθύνη.

[euri]

Κάποια στιγμή στο μέλλον οι άνθρωποι θα είναι σε θέση να αναρρωτηθούν τί είναι η αγάπη, χωρίς να ακούνε μια φωνή να λέει "baby don't hurt me"

Εσένα σου αξίζει λίστα Rick Astley σε λούπα ατέρμονη...

[Chingachgook]

Έλα, πες αλήθεια τώρα, σου κόλλησε το τραγουδάκι έτσι;

[euri]

Έλα, πες αλήθεια τώρα, σου κόλλησε το τραγουδάκι έτσι;

Εννοείται. Για αυτό σε καταριέμαι με τον Rick Astley

Off Topic

Πριν μερικά χρόνια μας είχαν φέρει στο χώρο του γραφείου μας έναν καινούριο ασπροπίνακα και κάποιος έγραψε "Hello".
Πήγα και έγραψα από κάτω "Is it me you're looking for?". Για μέρες με έβριζαν επειδή τους κόλλησε το άσμα...

[BlueChris]

Εννοείται. Για αυτό σε καταριέμαι με τον Rick Astley

Off Topic

Πριν μερικά χρόνια μας είχαν φέρει στο χώρο του γραφείου μας έναν καινούριο ασπροπίνακα και κάποιος έγραψε "Hello".
Πήγα και έγραψα από κάτω "Is it me you're looking for?". Για μέρες με έβριζαν επειδή τους κόλλησε το άσμα...

Χαχα καλό, εμείς και τα παιδικά τραύματα μας.

[Chingachgook]

Off Topic

Κάπου το'χα δει και το έκλεψα - έκαναν κάτι αλλαγές στο κτίριο, κάτι έφτιαξαν, τέλοως πάντων έβαλαν πόρτες ασφαλείας και κόλλησαν "Warning, this door is alarmed". Και εγώ κόλλησα από κάτω "what can we do to calm it down".

Δεν γέλασαν.

[Chingachgook]

Φαρμακοποιός επιστρέφει το μαγαζί του, μετά από κάποιες δουλειές που είχε να κάνει εκτός. Βλέπει έναν πελάτη, με την πλάτη στον τοίχο απλά να στέκεται. Ρωτάει τον βοηθό του
-Τι συμβαίνει με τον κύριο;
-Ήρθε να πάρει σιρόπι για βήχα, αλλά δεν έβρισκα που ήταν και του έδωσα ένα μπουκάλι καθαρκτικό, από το οποίο ήπιε ήδη
-Μα είσαι τρελός; Δεν δίνουν καθαρκτικό για τον βήχα!
-Φυσικά και δίνουν. Κοίτα πόσο τρομαγμένος είναι να βήξει

[Chingachgook]

Απολογούμαι εκ των προτέρων

Can someone please tell me what's the lowest rank in the army? Everytime I ask, they say "it's private".

[badweed]

που ειναι αυτο το νημα με τον ευκατανοητο κατατοπιστικο τιτλο περι ανεκδοτων ;
α ! νατο


Secret Service: Sir, you've been shot...
Shinzo Abe: That's impossible, this is a gun free zone!

Spoiler:

*ουτε παλιο ειναι , ουτε μεταφρασμενο , ελπιζω οι μικρες αυτες παραμετροι να μην αποκλεισουν το στερνο αυτο μηνυμα απο τον ανταγωνισμο

**ακομη δεν εχω συνηθισει το γεγονος του οτι μια εγκυκλοπαιδεια (wiki) μπορει να περιεχει παρελθοντα χρονο για ενα επικαιρο γεγονος .

[Chingachgook]

I applied so hard
I applied so fast
But in the end
I wasn't even hired

Linkedin Park

[euri]

[Chingachgook]

Changed my GPS voice to Bono.

Now streets have no name and I still haven't found what I'm looking for.

Spoiler:

[Gentoo]

Changed my GPS voice to Bono.

Now streets have no name and I still haven't found what I'm looking for.

Spoiler:

*on a Sunday, bloody Sunday, with or without you, co-driver.

[SfH]

Μεταφρασμένο, πολυεπίπεδο και...συγγνώμη

Ο Δαλάι Λάμα πάει σε ένα σουβλατζίδικο.

Δαλάι Λάμα : Κάνε μου ένα από όλα.
Σουβλατζής : *Γελάει* Δεν ήξερα ότι είστε και αστειάτορας κυρ-Λάμα μου. Τρία ευρώ.
ΔΛ : *Δίνει δεκάευρο*
Σ : *Δίνει το σουβλάκι, παίρνει το δεκάευρο και κάνει νεύμα στον επόμενο πελάτη*
ΔΛ : Ρε φίλε, που είναι τα ρέστα μου ?
Σ : Τα ρέστα έρχονται από μέσα.

Spoiler:

Make me one with everything.

Spoiler:

Where's my change ?
Change comes from within.

[euri]

Αδελφέ, επιτελείς έργο, όχι αστεία. Με τόση ζέστη, η δροσιά (παγωνιά δηλαδή...) είναι ευπρόσδεκτη

[8anos]

Εμένα μου άρεσε