Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα μέτριας ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ευθύνη.

sdikr · 15-08-22, 16:09

Αρχικό μήνυμα από 8anos

Εμένα μου άρεσε

Είναι για acquired taste

Πάντως είναι καλό και πετυχημένο

**euri** · 15-08-22, 16:21

Ήταν μάλλον καλό το σουβλάκι.

**ironfist** · 16-08-22, 08:39

Αρχικό μήνυμα από 8anos

Εμένα μου άρεσε

**GZahos** · 16-08-22, 19:51

Δεν ξέρω αν εχει ξαναμπεί, αλλά δεν βαριέσαι...

Στα Aγγλικά μόνο, 'λειτουργεί'.

Κλασσικά 3 ξεμένουν σε νησί μετά απο ναυγάγιο. Ένας Αμερικάνος, ένας Γερμανός και ένας Κινέζος. Μαζεύονται εκεί για να οργανώσουν ένα σχέδιο, του τι πρέπει
να κάνουν, μέχρι να διασωθούν. Λέει ο Αμερικάνος:

'Alright, we'll have to divide areas of responsibility before it gets dark. I'll go for the wood, you(pointing at the German), go find us some water and you(pointing at the Chinese guy), go get us some supplies for the night'.

Μετά απο αυτό, χωρίστηκαν για να κάνουν τις εργασίες τους. Μετά απο λίγες ώρες, επέστρεψε ο Αμερικάνος και ο Γερμανός, έχοντας ολοκληρώσει τις δουλειές τους, αλλά ο Κινέζος ήταν άφαντος. Περίμεναν, αλλά τίποτα. Αφού έπεφτε
η νύχτα, αποφάσισαν να πάνε να δούνε τι του έχει συμβεί, και φτάνοντας στην πρώτη σειρά των δέντρων μετά την παραλία, πετάγεται ο Κινέζος όλο χαμόγελο φωνάζοντας:

'SUPPLIES!'.

**chat1978** · 16-08-22, 21:33

**ipo** · 17-08-22, 15:17

Αρχικό μήνυμα από GZahos

Δεν ξέρω αν εχει ξαναμπεί, αλλά δεν βαριέσαι...

Ωραία είναι που το ξαναθυμηθήκαμε, είναι από τα πετυχημένα.

Βέβαια έχει μπει το 2010, το 2011, και δύο φορές το 2013 από τον ίδιο συμφορουμίτη.

Η αλήθεια είναι ότι με 18 χρόνια και 15.000 μηνύματα, είναι πραγματικά δύσκολο να βρεθεί νέο ανέκδοτο. Καλή είναι και η επανάληψη των παλαιών, διότι τα ξεχνάμε και τα ξαναπολαμβάνουμε.

**euri** · 17-08-22, 15:19

Έλα ρε ληξίαρχε, πού ήσουν χαμένος τόσο καιρό;

**chat1978** · 17-08-22, 18:54

Αρχικό μήνυμα από euri

Έλα ρε ληξίαρχε, πού ήσουν χαμένος τόσο καιρό;

Ναι ρε συ. Θεός έτσι ο IPO.

**psolord** · 20-08-22, 20:45

-Που πας ρε;
-Παω με ενα φιλο μου να παρουμε γυαλια!
-Και μετα;
-Μετα θα δουμε!

**euri** · 20-08-22, 21:28

Αρχικό μήνυμα από psolord

-Που πας ρε;
-Παω με ενα φιλο μου να παρουμε γυαλια!
-Και μετα;
-Μετα θα δουμε!

Είναι καλό και στα αγγλικά

**psolord** · 20-08-22, 23:00

Μεταφρασμενο ειναι!

**psolord** · 23-08-22, 10:54

Φόρεσε ένα διάφανο νεγκλιζε
και ήρθε και μου χτύπησε
την πόρτα.

-Μήπως έχεις λίγη ζάχαρη; μου είπε.
-Βεβαίως! (τρέχω και φέρνω ένα πακέτο ζάχαρη)

-Δε θα με φωνάξεις να πιούμε καφέ παρέα;
-Ρε μαλάκα Μήτσο άντε γσου και θέλω να πάω για δουλειά!

**BlueChris** · 23-08-22, 10:55

Αρχικό μήνυμα από psolord

Φόρεσε ένα διάφανο νεγκλιζε
και ήρθε και μου χτύπησε
την πόρτα.

-Μήπως έχεις λίγη ζάχαρη; μου είπε.
-Βεβαίως! (τρέχω και φέρνω ένα πακέτο ζάχαρη)

-Δε θα με φωνάξεις να πιούμε καφέ παρέα;
-Ρε μαλάκα Μήτσο άντε γσου και θέλω να πάω για δουλειά!

Xacaxaxaxa καλό

**tsigarid** · 23-08-22, 12:04

Αρχικό μήνυμα από psolord

Φόρεσε ένα διάφανο νεγκλιζε
και ήρθε και μου χτύπησε
την πόρτα.

-Μήπως έχεις λίγη ζάχαρη; μου είπε.
-Βεβαίως! (τρέχω και φέρνω ένα πακέτο ζάχαρη)

-Δε θα με φωνάξεις να πιούμε καφέ παρέα;
-Ρε μαλάκα Μήτσο άντε γσου και θέλω να πάω για δουλειά!

Χαχα, μου θύμισες το κλασικό:

- Μαμά τώρα που έγινα 15 μπορώ να φορέσω σουτιέν;
- Όχι Μπάμπη!

**Chingachgook** · 23-08-22, 12:21

Αρχικό μήνυμα από tsigarid

Χαχα, μου θύμισες το κλασικό:

- Μαμά τώρα που έγινα 15 μπορώ να φορέσω σουτιέν;
- Όχι Μπάμπη!

Είναι μικρός ακόμα για αυτό. Εγώ που πλησιάζω ολοταχώς τα 50, δεν είμαι μακριά απο το να πρέπει να φοράω στηθόδεσμο

Εμφάνιση των αποτελεσμάτων της δημοσκόπησης: Σας αρέσουν τα μεταφρασμένα ανέκδοτα;

Θέμα: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα μέτριας ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ευθύνη.

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές