Εμφάνιση των αποτελεσμάτων της δημοσκόπησης: Σας αρέσουν τα μεταφρασμένα ανέκδοτα;
- Ψήφισαν
- 70. Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου
Εμφάνιση 14.626-14.640 από 15814
-
13-07-20, 14:16 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14626
-
13-07-20, 14:29 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14627
-
13-07-20, 15:36 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14628
Ακούγεται αλλά δεν είναι.
Για όσους δεν κατάλαβαν τι έγραψα.
Για να καταλάβω το λογοπαίγνιο:
1. Αν το γραφεί στα ελληνικά θα πρέπει
να το ¨μεταφράσω¨ στα αγγλικά και παράλληλα να βρω τις σωστές αγγλικές λέξεις οι οποίες ταιριαζουν με το λογοπαίγνιο
και όχι συνώνυμες που δεν ταιριάζουν
οπότε δεν θα έχω καμία πιθανότητα να καταλάβω τι εννοεί.
2. Αν το γραφεί στα αγγλικά θα έχει τις σωστές αγγλικές λέξεις
οπότε υπάρχει πιθανότητα να καταλάβω τι εννοεί.
-
13-07-20, 15:39 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14629
-
13-07-20, 15:45 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14630
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, ούτε στα αγγλικά θα βοηθούσε, γιατί πρόκειται για λογοπαίγνιο με λέξη που ακούγεται ίδια, αλλά γράφεται διαφορετικά:
(1) Islam is a religion of piece. (2) There's a piece of you there, a piece of you here etc.
Το (1) ακούγεται νορμάλ και καθόλου προβοκατόρικο. Προφορικά, το piece (κομμάτι) ακούγεται ίδιο με το peace (ειρήνη). Έρχεται όμως το (2) που παίζει με την επίμαχη λέξη και προβοκάρει το (1).
ΑυτάYou can tell who is skinny dipping when the tide goes away
Truth is like poetry - and most people hate fucking poetry
-
13-07-20, 16:12 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14631
Αυτό
(1) Islam is a religion of piece. (2) There's a piece of you there, a piece of you here etc.
το καταλαβαίνω.
Αυτό
Το ισλάμ είναι θρησκεία ειρηνική.
Μια ειρήνη εδώ, μια ειρήνη εκεί...
Δεν το καταλαβαίνω.
Για αυτό γράφω , καλύτερα στα αγγλικά με τις σωστές λέξεις που αφορούν το λογοπαίγνιο
παρά στα ελληνικά.
Τέλος πάντων πολύ off topic βγήκαμε , όποιος θέλει γράφει και στα αγγλικά για να διευκολύνει εμάς τους "οξύμωρους".
-
13-07-20, 16:17 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14632
To πρώτο κομμάτι, λέει Islam is a religion of peace, όχι piece. Απλά το έγραψε ο chinga για να κάνει την λεκτική εξίσωση piece=peace.
Δηλαδή το ανέκδοτο λέει ότι το Ισλαμ είναι μια θρησκεία της ειρήνης (peace). Αλλά μετά λέει ένα κομμάτι εδώ και ένα κομμάτι εκεί (piece), θέλοντας έτσι να καταγγείλει την γελοιότητα των βομβιστών, που αυτοκτονούν ζωσμένοι με εκρηκτικά (παίρνοντας και αθώους μαζί τους) και έτσι είναι ένα κομμάτι τους εδώ και ένα κομμάτι τους εκεί.
Το ίδιο γινόταν και επί των σταυροφοριών btw.PC1:12400f,4070ti,32GB,z690,Gigabyte Gen4 7000 1TB, PC2:8600k,3060ti,32GB,z370,GAMMIX S11 Pro 1TB
PC3:2700k,GTX 1070,16GB,P67,SandiskSSDPro240GB, PC4:2500k,rx 6600,16GB,P67,MX500-1TB
PC5:Lenovo Thinkcentre M71E
Reviews: ATI 4870X2, ΑΤΙ 4850,test GTX 970 σε 3 CPUs
-
13-07-20, 16:56 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14633
- Εγγραφή
- 08-01-2004
- Περιοχή
- Espoo, FI
- Ηλικία
- 51
- Μηνύματα
- 20.944
- Downloads
- 41
- Uploads
- 0
- Άρθρα
- 4
- Τύπος
- FTTH
- Ταχύτητα
- 1000/400
- ISP
- Elisa
- Router
- pfsense
-
13-07-20, 17:09 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14634
-
13-07-20, 20:40 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14635
-
13-07-20, 21:48 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14636
Άλλη μία συζήτηση που επιβεβαιώνει στο έπακρο τον τίτλο του νήματος.
Πραγματικά απολαμβάνω την κουβέντα με τις επεξηγήσεις, που ακολουθεί κάθε ανέκδοτο.Προπληρωμένες κάρτες ........... 2 savings 4 safety
Τι εστί IBAN, BIC, OUR, SHA, BEN;
"Yesterday is History, Tomorrow a Mystery, Today is a Gift, Thats why it's called the Present."
-
13-07-20, 22:36 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14637
-
14-07-20, 00:37 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14638
-
14-07-20, 08:09 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14639
Πάλι καλά να λέμε που δεν έχουμε ανέκδοτα και σε άλλες γλώσσες, ισπανικά π.χ. να χαθεί τελείως η μπάλα.
https://365meres.wordpress.com/
Σκέφτομαι άρα υπάρχω.Ή μήπως...σκέφτομαι πως υπάρχω ενώ... (???) Όπως και να 'χει, σκέφτομαι !!
-
14-07-20, 08:59 Απάντηση: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα χαμηλής ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ε #14640PC1:12400f,4070ti,32GB,z690,Gigabyte Gen4 7000 1TB, PC2:8600k,3060ti,32GB,z370,GAMMIX S11 Pro 1TB
PC3:2700k,GTX 1070,16GB,P67,SandiskSSDPro240GB, PC4:2500k,rx 6600,16GB,P67,MX500-1TB
PC5:Lenovo Thinkcentre M71E
Reviews: ATI 4870X2, ΑΤΙ 4850,test GTX 970 σε 3 CPUs
Bookmarks