Εμφάνιση 1-4 από 4
  1. #1
    Εγγραφή
    29-12-2005
    Ηλικία
    45
    Μηνύματα
    4.527
    Downloads
    18
    Uploads
    0
    ISP
    Inalan
    Εργαζόμενος σε κατασκευαστική εταιρία στην Δυτική όχθη της Παλαιστίνης συνελήφθη απο την ισραηλινή αστυνομία λόγω λάθους της υπηρεσίας μετάφρασης του Facebook.
    Ένα μήνυμα του στα αραβικά που συνοδευόταν απο μια φωτογραφία δίπλα σε μια μπουλντόζα μεταφράστηκε από λάθος αντι για "Καλημέρα" σε "Κάντε τους κακό/επιτεθείτε τους".
    Η ισραηλινή αστυνομία, που χρησιμοποιεί αλγόριθμους για ανίχνευση απειλών, το αξιολόγησε ως πιθανή απειλή και συνέλαβε τον άτυχο εργάτη.
    Ο παλαιστίνιος αφέθηκε ελεύθερος λίγες ώρες μετά την σύλληψη του. Ένας μηχανικός του Facebook απολογήθηκε για το λάθος σε δήλωση του.


    Πηγή

  2. #2
    Το avatar του μέλους sdikr
    sdikr Guest
    Είναι δυστυχώς ενα απο τα προβλήματα της αυτόματης μετάφρασης, για αυτό συνήθως υπάρχει και κάποιος γνώστης της γλώσσας σε τέτοιες περιπτώσεις, ώστε να μπορέσει να πάρει την τελική απόφαση.
    Στην συγκεκριμένη περίπτωση δεν δούλευε εκείνη την ημέρα.

  3. #3
    Εγγραφή
    03-03-2004
    Περιοχή
    Ankh-Morpork, Discworld
    Ηλικία
    39
    Μηνύματα
    22.552
    Downloads
    1
    Uploads
    0
    Άρθρα
    4
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    100/40 Mbps
    ISP
    Deutsche Telekom
    Router
    FRITZ!Box 7560
    Εγώ το χρησιμοποιώ κατά κόρον σε γερμανικές σελίδες και πολλές φορές χάνει την άρνηση.
    Δηλαδή το "15 μέρες χωρίς κόστος" γίνεται "15 μέρες με κόστος" και σε αφήνει να αναρωτιέσαι πόσο είναι αυτό το κόστος, μέχρι που το γυρίζεις στο original και βλέπεις τι θέλει να πει ποιητής.

  4. #4
    Εγγραφή
    12-02-2005
    Περιοχή
    ΚΑΤΕΡΙΝΗ
    Ηλικία
    49
    Μηνύματα
    2.674
    Downloads
    9
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    89836/10996
    ISP
    Forthnet
    DSLAM
    Forthnet - ΚΑΤΕΡΙΝΗ
    Router
    ZTE H288A
    SNR / Attn
    9.7(dB) / 6.1(dB)
    Path Level
    Interleaved
    Και ο αλγόριθμος της Ισραηλινής αστυνομίας χρησιμοποιεί την μετάφραση του Facebook για να ανιχνευσεί απειλές;

    Πραγματικοί εβραίοι οι εβραίοι.
    Τα όνειρα που κάνω από τα 20 παρκάρουν στον ακάλυπτο νωρίς. Μα εσύ που με κοιτάς σαν λύτρωση ζωή παρκαρισμένη μην δεχτείς.

Παρόμοια Θέματα

  1. Μηνύματα: 0
    Τελευταίο Μήνυμα: 17-10-17, 18:51
  2. Μηνύματα: 44
    Τελευταίο Μήνυμα: 20-06-17, 17:55
  3. Μηνύματα: 24
    Τελευταίο Μήνυμα: 11-06-17, 20:16
  4. Διαγραφή cookies του facebook!
    Από nightbird7000 στο φόρουμ Internet, web surfing και online υπηρεσίες
    Μηνύματα: 1
    Τελευταίο Μήνυμα: 09-06-17, 16:55
  5. Μηνύματα: 2
    Τελευταίο Μήνυμα: 08-06-17, 20:58

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα
  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μηνύματα σας
  •  
  • Τα BB code είναι σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Το [IMG] είναι σε λειτουργία
  • Το [VIDEO] είναι σε λειτουργία
  • Το HTML είναι εκτός λειτουργίας